{\rtf1\ansi\ansicpg1252 \deff0{\fonttbl{\f0\froman\fcharset0 Times New Roman;}{\f1\froman\fcharset0 Helvetica;}{\f2\froman\fcharset0 Arial;}{\f3\froman\fcharset0 unknown;}} {\colortbl\red0\green0\blue0;\red255\green255\blue255;\red192\green192\blue192;} {\stylesheet {\style\s1 \ql\fi0\li0\ri0\f2\fs32\b\cf0 heading 1;} {\style\s2 \ql\fi0\li0\ri0\f2\fs28\b\i\cf0 heading 2;} {\style\s3 \ql\fi0\li0\ri0\f2\fs26\b\cf0 heading 3;} {\style\s0 \ql\fi0\li0\ri0\f2\fs24\cf0 Normal;} } {\*\listtable } {\*\listoverridetable } {\info} \paperw11907\paperh16840\margl1440\margr1120\margt1720\margb1440 {\footer \pard\plain\s0\ql\fi0\li0\ri0\plain\f0 2026-04-11 13:24\par }{\header \trowd \trftsWidth3\trwWidth9347\trqc\trgaph10\trpaddl0\trpaddr0\trpaddfl3\trpaddfr3 \clbrdrb\brdrs\brdrw10\brdrcf1 \clbrdrr\brdrs\brdrw10\brdrcf1 \clbrdrt\brdrs\brdrw10\brdrcf1 \clbrdrl\brdrs\brdrw10\brdrcf1 \clcbpat1 \clftsWidth3 \clwWidth7630 \cellx7630\clbrdrb\brdrs\brdrw10\brdrcf1 \clbrdrr\brdrs\brdrw10\brdrcf1 \clbrdrt\brdrs\brdrw10\brdrcf1 \clbrdrl\brdrs\brdrw10\brdrcf1 \clcbpat1 \clftsWidth3 \clwWidth1716 \cellx9346\pard\plain\intbl\s0\fi0\li0\ri0\plain\f0 Centralna Baza Orzecze\u324? S\u261?d\u243?w Administracyjnych \cell\pard\plain\intbl\s0\qr\fi0\li0\ri0\plain\f0 Str \f3{\field{\*\fldinst PAGE}{\fldrslt }}\f0 / \f3{\field{\*\fldinst NUMPAGES \\* Arabic}{\fldrslt 1 }} \cell \trowd \trftsWidth3\trwWidth9347\trqc\trgaph10\trpaddl0\trpaddr0\trpaddfl3\trpaddfr3 \clbrdrb\brdrs\brdrw10\brdrcf1 \clbrdrr\brdrs\brdrw10\brdrcf1 \clbrdrt\brdrs\brdrw10\brdrcf1 \clbrdrl\brdrs\brdrw10\brdrcf1 \clcbpat1 \clftsWidth3 \clwWidth7630 \cellx7630\clbrdrb\brdrs\brdrw10\brdrcf1 \clbrdrr\brdrs\brdrw10\brdrcf1 \clbrdrt\brdrs\brdrw10\brdrcf1 \clbrdrl\brdrs\brdrw10\brdrcf1 \clcbpat1 \clftsWidth3 \clwWidth1716 \cellx9346\row \pard}\pgwsxn11907\pghsxn16840 \marglsxn1440\margrsxn1120\margtsxn1720\margbsxn1440\pard\plain\s0\fi0\li0\ri0\plain\f1\fs24\b II FSK 247/14 - Wyrok\b0\par \par\trowd \trftsWidth3\trwWidth9347\trql\trgaph10\trpaddl50\trpaddr50\trpaddfl3\trpaddfr3 \clbrdrt\brdrs\brdrw30\brdrcf0 \clbrdrl\brdrs\brdrw5\brdrcf2 \clcbpat1 \clftsWidth3 \clwWidth1869 \clpadl50\clpadt50\clpadr50\clpadb50\clpadfl3\clpadft3\clpadfr3\clpadfb3\cellx1869\clbrdrt\brdrs\brdrw30\brdrcf0 \clbrdrl\brdrs\brdrw5\brdrcf2 \clcbpat1 \clftsWidth3 \clwWidth7477 \clpadl50\clpadt50\clpadr50\clpadb50\clpadfl3\clpadft3\clpadfr3\clpadfb3\cellx9346\pard\plain\intbl\s0\fi0\li0\ri0\plain\f1\fs18\b Data orzeczenia\b0 \cell\pard\plain\intbl\s0\fi0\li0\ri0\plain\f1\fs18 2016-03-30 \cell \trowd \trftsWidth3\trwWidth9347\trql\trgaph10\trpaddl50\trpaddr50\trpaddfl3\trpaddfr3 \clbrdrt\brdrs\brdrw30\brdrcf0 \clbrdrl\brdrs\brdrw5\brdrcf2 \clcbpat1 \clftsWidth3 \clwWidth1869 \clpadl50\clpadt50\clpadr50\clpadb50\clpadfl3\clpadft3\clpadfr3\clpadfb3\cellx1869\clbrdrt\brdrs\brdrw30\brdrcf0 \clbrdrl\brdrs\brdrw5\brdrcf2 \clcbpat1 \clftsWidth3 \clwWidth7477 \clpadl50\clpadt50\clpadr50\clpadb50\clpadfl3\clpadft3\clpadfr3\clpadfb3\cellx9346\row \trowd \trftsWidth3\trwWidth9347\trql\trgaph10\trpaddl50\trpaddr50\trpaddfl3\trpaddfr3 \clbrdrt\brdrs\brdrw5\brdrcf2 \clbrdrl\brdrs\brdrw5\brdrcf2 \clcbpat1 \clftsWidth3 \clwWidth1869 \clpadl50\clpadt50\clpadr50\clpadb50\clpadfl3\clpadft3\clpadfr3\clpadfb3\cellx1869\clbrdrt\brdrs\brdrw5\brdrcf2 \clbrdrl\brdrs\brdrw5\brdrcf2 \clcbpat1 \clftsWidth3 \clwWidth7477 \clpadl50\clpadt50\clpadr50\clpadb50\clpadfl3\clpadft3\clpadfr3\clpadfb3\cellx9346\pard\plain\intbl\s0\fi0\li0\ri0\plain\f1\fs18\b Data wp\u322?ywu\b0 \cell\pard\plain\intbl\s0\fi0\li0\ri0\plain\f1\fs18 2014-01-23 \cell \trowd \trftsWidth3\trwWidth9347\trql\trgaph10\trpaddl50\trpaddr50\trpaddfl3\trpaddfr3 \clbrdrt\brdrs\brdrw5\brdrcf2 \clbrdrl\brdrs\brdrw5\brdrcf2 \clcbpat1 \clftsWidth3 \clwWidth1869 \clpadl50\clpadt50\clpadr50\clpadb50\clpadfl3\clpadft3\clpadfr3\clpadfb3\cellx1869\clbrdrt\brdrs\brdrw5\brdrcf2 \clbrdrl\brdrs\brdrw5\brdrcf2 \clcbpat1 \clftsWidth3 \clwWidth7477 \clpadl50\clpadt50\clpadr50\clpadb50\clpadfl3\clpadft3\clpadfr3\clpadfb3\cellx9346\row \trowd \trftsWidth3\trwWidth9347\trql\trgaph10\trpaddl50\trpaddr50\trpaddfl3\trpaddfr3 \clbrdrt\brdrs\brdrw5\brdrcf2 \clbrdrl\brdrs\brdrw5\brdrcf2 \clcbpat1 \clftsWidth3 \clwWidth1869 \clpadl50\clpadt50\clpadr50\clpadb50\clpadfl3\clpadft3\clpadfr3\clpadfb3\cellx1869\clbrdrt\brdrs\brdrw5\brdrcf2 \clbrdrl\brdrs\brdrw5\brdrcf2 \clcbpat1 \clftsWidth3 \clwWidth7477 \clpadl50\clpadt50\clpadr50\clpadb50\clpadfl3\clpadft3\clpadfr3\clpadfb3\cellx9346\pard\plain\intbl\s0\fi0\li0\ri0\plain\f1\fs18\b S\u261?d\b0 \cell\pard\plain\intbl\s0\fi0\li0\ri0\plain\f1\fs18 Naczelny S\u261?d Administracyjny \cell \trowd \trftsWidth3\trwWidth9347\trql\trgaph10\trpaddl50\trpaddr50\trpaddfl3\trpaddfr3 \clbrdrt\brdrs\brdrw5\brdrcf2 \clbrdrl\brdrs\brdrw5\brdrcf2 \clcbpat1 \clftsWidth3 \clwWidth1869 \clpadl50\clpadt50\clpadr50\clpadb50\clpadfl3\clpadft3\clpadfr3\clpadfb3\cellx1869\clbrdrt\brdrs\brdrw5\brdrcf2 \clbrdrl\brdrs\brdrw5\brdrcf2 \clcbpat1 \clftsWidth3 \clwWidth7477 \clpadl50\clpadt50\clpadr50\clpadb50\clpadfl3\clpadft3\clpadfr3\clpadfb3\cellx9346\row \trowd \trftsWidth3\trwWidth9347\trql\trgaph10\trpaddl50\trpaddr50\trpaddfl3\trpaddfr3 \clbrdrt\brdrs\brdrw5\brdrcf2 \clbrdrl\brdrs\brdrw5\brdrcf2 \clcbpat1 \clftsWidth3 \clwWidth1869 \clpadl50\clpadt50\clpadr50\clpadb50\clpadfl3\clpadft3\clpadfr3\clpadfb3\cellx1869\clbrdrt\brdrs\brdrw5\brdrcf2 \clbrdrl\brdrs\brdrw5\brdrcf2 \clcbpat1 \clftsWidth3 \clwWidth7477 \clpadl50\clpadt50\clpadr50\clpadb50\clpadfl3\clpadft3\clpadfr3\clpadfb3\cellx9346\pard\plain\intbl\s0\fi0\li0\ri0\plain\f1\fs18\b S\u281?dziowie\b0 \cell\pard\plain\intbl\s0\fi0\li0\ri0\plain\f1\fs18 Bogus\u322?aw Wo\u378?niak \par Jacek Brolik \par Ma\u322?gorzata Wolf- Kalamala /przewodnicz\u261?cy sprawozdawca/ \cell \trowd \trftsWidth3\trwWidth9347\trql\trgaph10\trpaddl50\trpaddr50\trpaddfl3\trpaddfr3 \clbrdrt\brdrs\brdrw5\brdrcf2 \clbrdrl\brdrs\brdrw5\brdrcf2 \clcbpat1 \clftsWidth3 \clwWidth1869 \clpadl50\clpadt50\clpadr50\clpadb50\clpadfl3\clpadft3\clpadfr3\clpadfb3\cellx1869\clbrdrt\brdrs\brdrw5\brdrcf2 \clbrdrl\brdrs\brdrw5\brdrcf2 \clcbpat1 \clftsWidth3 \clwWidth7477 \clpadl50\clpadt50\clpadr50\clpadb50\clpadfl3\clpadft3\clpadfr3\clpadfb3\cellx9346\row \trowd \trftsWidth3\trwWidth9347\trql\trgaph10\trpaddl50\trpaddr50\trpaddfl3\trpaddfr3 \clbrdrt\brdrs\brdrw5\brdrcf2 \clbrdrl\brdrs\brdrw5\brdrcf2 \clcbpat1 \clftsWidth3 \clwWidth1869 \clpadl50\clpadt50\clpadr50\clpadb50\clpadfl3\clpadft3\clpadfr3\clpadfb3\cellx1869\clbrdrt\brdrs\brdrw5\brdrcf2 \clbrdrl\brdrs\brdrw5\brdrcf2 \clcbpat1 \clftsWidth3 \clwWidth7477 \clpadl50\clpadt50\clpadr50\clpadb50\clpadfl3\clpadft3\clpadfr3\clpadfb3\cellx9346\pard\plain\intbl\s0\fi0\li0\ri0\plain\f1\fs18\b Symbol z opisem\b0 \cell\pard\plain\intbl\s0\fi0\li0\ri0\plain\f1\fs18 6112 Podatek dochodowy od os\u243?b fizycznych, w tym zrycza\u322?towane formy opodatkowania \cell \trowd \trftsWidth3\trwWidth9347\trql\trgaph10\trpaddl50\trpaddr50\trpaddfl3\trpaddfr3 \clbrdrt\brdrs\brdrw5\brdrcf2 \clbrdrl\brdrs\brdrw5\brdrcf2 \clcbpat1 \clftsWidth3 \clwWidth1869 \clpadl50\clpadt50\clpadr50\clpadb50\clpadfl3\clpadft3\clpadfr3\clpadfb3\cellx1869\clbrdrt\brdrs\brdrw5\brdrcf2 \clbrdrl\brdrs\brdrw5\brdrcf2 \clcbpat1 \clftsWidth3 \clwWidth7477 \clpadl50\clpadt50\clpadr50\clpadb50\clpadfl3\clpadft3\clpadfr3\clpadfb3\cellx9346\row \trowd \trftsWidth3\trwWidth9347\trql\trgaph10\trpaddl50\trpaddr50\trpaddfl3\trpaddfr3 \clbrdrt\brdrs\brdrw5\brdrcf2 \clbrdrl\brdrs\brdrw5\brdrcf2 \clcbpat1 \clftsWidth3 \clwWidth1869 \clpadl50\clpadt50\clpadr50\clpadb50\clpadfl3\clpadft3\clpadfr3\clpadfb3\cellx1869\clbrdrt\brdrs\brdrw5\brdrcf2 \clbrdrl\brdrs\brdrw5\brdrcf2 \clcbpat1 \clftsWidth3 \clwWidth7477 \clpadl50\clpadt50\clpadr50\clpadb50\clpadfl3\clpadft3\clpadfr3\clpadfb3\cellx9346\pard\plain\intbl\s0\fi0\li0\ri0\plain\f1\fs18\b Has\u322?a tematyczne\b0 \cell\pard\plain\intbl\s0\fi0\li0\ri0\plain\f1\fs18 Podatek dochodowy od os\u243?b fizycznych \cell \trowd \trftsWidth3\trwWidth9347\trql\trgaph10\trpaddl50\trpaddr50\trpaddfl3\trpaddfr3 \clbrdrt\brdrs\brdrw5\brdrcf2 \clbrdrl\brdrs\brdrw5\brdrcf2 \clcbpat1 \clftsWidth3 \clwWidth1869 \clpadl50\clpadt50\clpadr50\clpadb50\clpadfl3\clpadft3\clpadfr3\clpadfb3\cellx1869\clbrdrt\brdrs\brdrw5\brdrcf2 \clbrdrl\brdrs\brdrw5\brdrcf2 \clcbpat1 \clftsWidth3 \clwWidth7477 \clpadl50\clpadt50\clpadr50\clpadb50\clpadfl3\clpadft3\clpadfr3\clpadfb3\cellx9346\row \trowd \trftsWidth3\trwWidth9347\trql\trgaph10\trpaddl50\trpaddr50\trpaddfl3\trpaddfr3 \clbrdrt\brdrs\brdrw5\brdrcf2 \clbrdrl\brdrs\brdrw5\brdrcf2 \clcbpat1 \clftsWidth3 \clwWidth1869 \clpadl50\clpadt50\clpadr50\clpadb50\clpadfl3\clpadft3\clpadfr3\clpadfb3\cellx1869\clbrdrt\brdrs\brdrw5\brdrcf2 \clbrdrl\brdrs\brdrw5\brdrcf2 \clcbpat1 \clftsWidth3 \clwWidth7477 \clpadl50\clpadt50\clpadr50\clpadb50\clpadfl3\clpadft3\clpadfr3\clpadfb3\cellx9346\pard\plain\intbl\s0\fi0\li0\ri0\plain\f1\fs18\b Sygn. powi\u261?zane\b0 \cell\pard\plain\intbl\s0\fi0\li0\ri0\plain\f1\fs18 I SA/Wr 1045/13 \cell \trowd \trftsWidth3\trwWidth9347\trql\trgaph10\trpaddl50\trpaddr50\trpaddfl3\trpaddfr3 \clbrdrt\brdrs\brdrw5\brdrcf2 \clbrdrl\brdrs\brdrw5\brdrcf2 \clcbpat1 \clftsWidth3 \clwWidth1869 \clpadl50\clpadt50\clpadr50\clpadb50\clpadfl3\clpadft3\clpadfr3\clpadfb3\cellx1869\clbrdrt\brdrs\brdrw5\brdrcf2 \clbrdrl\brdrs\brdrw5\brdrcf2 \clcbpat1 \clftsWidth3 \clwWidth7477 \clpadl50\clpadt50\clpadr50\clpadb50\clpadfl3\clpadft3\clpadfr3\clpadfb3\cellx9346\row \trowd \trftsWidth3\trwWidth9347\trql\trgaph10\trpaddl50\trpaddr50\trpaddfl3\trpaddfr3 \clbrdrt\brdrs\brdrw5\brdrcf2 \clbrdrl\brdrs\brdrw5\brdrcf2 \clcbpat1 \clftsWidth3 \clwWidth1869 \clpadl50\clpadt50\clpadr50\clpadb50\clpadfl3\clpadft3\clpadfr3\clpadfb3\cellx1869\clbrdrt\brdrs\brdrw5\brdrcf2 \clbrdrl\brdrs\brdrw5\brdrcf2 \clcbpat1 \clftsWidth3 \clwWidth7477 \clpadl50\clpadt50\clpadr50\clpadb50\clpadfl3\clpadft3\clpadfr3\clpadfb3\cellx9346\pard\plain\intbl\s0\fi0\li0\ri0\plain\f1\fs18\b Skar\u380?ony organ\b0 \cell\pard\plain\intbl\s0\fi0\li0\ri0\plain\f1\fs18 Dyrektor Izby Skarbowej \cell \trowd \trftsWidth3\trwWidth9347\trql\trgaph10\trpaddl50\trpaddr50\trpaddfl3\trpaddfr3 \clbrdrt\brdrs\brdrw5\brdrcf2 \clbrdrl\brdrs\brdrw5\brdrcf2 \clcbpat1 \clftsWidth3 \clwWidth1869 \clpadl50\clpadt50\clpadr50\clpadb50\clpadfl3\clpadft3\clpadfr3\clpadfb3\cellx1869\clbrdrt\brdrs\brdrw5\brdrcf2 \clbrdrl\brdrs\brdrw5\brdrcf2 \clcbpat1 \clftsWidth3 \clwWidth7477 \clpadl50\clpadt50\clpadr50\clpadb50\clpadfl3\clpadft3\clpadfr3\clpadfb3\cellx9346\row \trowd \trftsWidth3\trwWidth9347\trql\trgaph10\trpaddl50\trpaddr50\trpaddfl3\trpaddfr3 \clbrdrt\brdrs\brdrw5\brdrcf2 \clbrdrl\brdrs\brdrw5\brdrcf2 \clcbpat1 \clftsWidth3 \clwWidth1869 \clpadl50\clpadt50\clpadr50\clpadb50\clpadfl3\clpadft3\clpadfr3\clpadfb3\cellx1869\clbrdrt\brdrs\brdrw5\brdrcf2 \clbrdrl\brdrs\brdrw5\brdrcf2 \clcbpat1 \clftsWidth3 \clwWidth7477 \clpadl50\clpadt50\clpadr50\clpadb50\clpadfl3\clpadft3\clpadfr3\clpadfb3\cellx9346\pard\plain\intbl\s0\fi0\li0\ri0\plain\f1\fs18\b Tre\u347?\u263? wyniku\b0 \cell\pard\plain\intbl\s0\fi0\li0\ri0\plain\f1\fs18 Oddalono skarg\u281? kasacyjn\u261? \cell \trowd \trftsWidth3\trwWidth9347\trql\trgaph10\trpaddl50\trpaddr50\trpaddfl3\trpaddfr3 \clbrdrt\brdrs\brdrw5\brdrcf2 \clbrdrl\brdrs\brdrw5\brdrcf2 \clcbpat1 \clftsWidth3 \clwWidth1869 \clpadl50\clpadt50\clpadr50\clpadb50\clpadfl3\clpadft3\clpadfr3\clpadfb3\cellx1869\clbrdrt\brdrs\brdrw5\brdrcf2 \clbrdrl\brdrs\brdrw5\brdrcf2 \clcbpat1 \clftsWidth3 \clwWidth7477 \clpadl50\clpadt50\clpadr50\clpadb50\clpadfl3\clpadft3\clpadfr3\clpadfb3\cellx9346\row \trowd \trftsWidth3\trwWidth9347\trql\trgaph10\trpaddl50\trpaddr50\trpaddfl3\trpaddfr3 \clbrdrt\brdrs\brdrw5\brdrcf2 \clbrdrl\brdrs\brdrw5\brdrcf2 \clcbpat1 \clftsWidth3 \clwWidth1869 \clpadl50\clpadt50\clpadr50\clpadb50\clpadfl3\clpadft3\clpadfr3\clpadfb3\cellx1869\clbrdrt\brdrs\brdrw5\brdrcf2 \clbrdrl\brdrs\brdrw5\brdrcf2 \clcbpat1 \clftsWidth3 \clwWidth7477 \clpadl50\clpadt50\clpadr50\clpadb50\clpadfl3\clpadft3\clpadfr3\clpadfb3\cellx9346\pard\plain\intbl\s0\fi0\li0\ri0\plain\f1\fs18\b Powo\u322?ane przepisy\b0 \cell\pard\plain\intbl\s0\fi0\li0\ri0\plain\f1\fs18 Dz.U. 2000 nr 14 poz 176; art.10 ust.1 pkt 8 lit.a i c, art. 10 ust. 2 pkt 3 oraz art. 14 ust. 2 pkt 1; Ustawa z dnia 26 lipca 1991 r. o podatku dochodowym od os\u243?b fizycznych - tekst jednolity \par Dz.U. 2012 nr 0 poz 270; art. 145 \u167? 1 pkt 1 lit. a) i lit. c) oraz \u167? 2, art. 174 pkt 2 oraz art. 184; Ustawa z dnia 30 sierpnia 2002 r. Prawo o post\u281?powaniu przed s\u261?dami administracyjnymi - tekst jednolity. \cell \trowd \trftsWidth3\trwWidth9347\trql\trgaph10\trpaddl50\trpaddr50\trpaddfl3\trpaddfr3 \clbrdrt\brdrs\brdrw5\brdrcf2 \clbrdrl\brdrs\brdrw5\brdrcf2 \clcbpat1 \clftsWidth3 \clwWidth1869 \clpadl50\clpadt50\clpadr50\clpadb50\clpadfl3\clpadft3\clpadfr3\clpadfb3\cellx1869\clbrdrt\brdrs\brdrw5\brdrcf2 \clbrdrl\brdrs\brdrw5\brdrcf2 \clcbpat1 \clftsWidth3 \clwWidth7477 \clpadl50\clpadt50\clpadr50\clpadb50\clpadfl3\clpadft3\clpadfr3\clpadfb3\cellx9346\row \trowd \trftsWidth3\trwWidth9347\trql\trgaph10\trpaddl50\trpaddr50\trpaddfl3\trpaddfr3 \clbrdrt\brdrs\brdrw5\brdrcf2 \clbrdrl\brdrs\brdrw5\brdrcf2 \clcbpat1 \clftsWidth3 \clwWidth9346 \clpadl50\clpadt50\clpadr50\clpadb50\clpadfl3\clpadft3\clpadfr3\clpadfb3\cellx9346\pard\plain\intbl\s0\fi0\li0\ri0\plain\f1\fs18\b Sentencja\b0 \par\pard\plain\intbl\s0\fi0\li0\ri0\plain\f1\fs22 Naczelny S\u261?d Administracyjny w sk\u322?adzie: Przewodnicz\u261?cy: S\u281?dzia NSA Ma\u322?gorzata Wolf-Kalamala (sprawozdawca), S\u281?dziowie: NSA Jacek Brolik, WSA del. Bogus\u322?aw Wo\u378?niak, Protokolant Szymon Mackiewicz, po rozpoznaniu w dniu 30 marca 2016 r. na rozprawie w Izbie Finansowej skargi kasacyjnej Dyrektora Izby Skarbowej we Wroc\u322?awiu od wyroku Wojew\u243?dzkiego S\u261?du Administracyjnego we Wroc\u322?awiu z dnia 18 wrze\u347?nia 2013 r. sygn. akt I SA/Wr 1045/13 w sprawie ze skargi D. K. na decyzj\u281? Dyrektora Izby Skarbowej we Wroc\u322?awiu z dnia 22 kwietnia 2013 r. nr [...] w przedmiocie podatku dochodowego od os\u243?b fizycznych za 2007 r. oddala skarg\u281? kasacyjn\u261?. \cell \trowd \trftsWidth3\trwWidth9347\trql\trgaph10\trpaddl50\trpaddr50\trpaddfl3\trpaddfr3 \clbrdrt\brdrs\brdrw5\brdrcf2 \clbrdrl\brdrs\brdrw5\brdrcf2 \clcbpat1 \clftsWidth3 \clwWidth9346 \clpadl50\clpadt50\clpadr50\clpadb50\clpadfl3\clpadft3\clpadfr3\clpadfb3\cellx9346\row \trowd \trftsWidth3\trwWidth9347\trql\trgaph10\trpaddl50\trpaddr50\trpaddfl3\trpaddfr3 \clbrdrt\brdrs\brdrw5\brdrcf2 \clbrdrl\brdrs\brdrw5\brdrcf2 \clcbpat1 \clftsWidth3 \clwWidth9346 \clpadl50\clpadt50\clpadr50\clpadb50\clpadfl3\clpadft3\clpadfr3\clpadfb3\cellx9346\pard\plain\intbl\s0\fi0\li0\ri0\plain\f1\fs18\b Uzasadnienie\b0 \par\pard\plain\intbl\s0\fi0\li0\ri0\plain\f1\fs22 Wojew\u243?dzki S\u261?d Administracyjny we Wroc\u322?awiu w sprawie ze skargi D. K., wyrokiem z dnia 18 wrze\u347?nia 2013 roku, sygn. akt I SA/Wr 1045/13 uchyli\u322? zaskar\u380?on\u261? decyzj\u281? Dyrektora Izby Skarbowej we Wroc\u322?awiu z dnia 22 kwietnia 2013 roku nr [...] w przedmiocie podatku dochodowego od os\u243?b fizycznych za 2007 roku oraz uchyli\u322? poprzedzaj\u261?c\u261? j\u261? decyzj\u281? Dyrektora Urz\u281?du Kontroli Skarbowej w W O\u347?rodek Zamiejscowy w J. z dnia 29 stycznia 2013 roku nr [...] zmieniaj\u261?c\u261? decyzj\u281? Dyrektora Urz\u281?du Kontroli Skarbowej w W. O\u347?rodek Zamiejscowy w J. z dnia 6 wrze\u347?nia 2012 roku nr [...]. WSA we Wroc\u322?awiu orzek\u322?o tak\u380?e o wstrzymaniu wykonania tych decyzji. \par \par Wyrok Wojew\u243?dzkiego S\u261?du Administracyjnego we Wroc\u322?awiu zosta\u322? wydany na stanie faktycznym i prawnym, w kt\u243?rym decyzj\u261? z dnia 22 kwietnia 2013 roku nr [...] Dyrektor Izby Skarbowej we Wroc\u322?awiu, na podstawie art. 207, art. 233 \u167? 1 pkt 1) ustawy z dnia 29 sierpnia 1997 r. Ordynacja podatkowa (tekst jednolity w Dz. U. z 2012 r. poz. 749 ze zm. \u8211? dalej powo\u322?ywana jako O.p.) oraz art. 10 ust. 1 pkt 3), art. 14, art. 22 ust. 1, art. 23, art. 24a oraz art. 30c ustawy z dnia 26 lipca 1991 r. o podatku dochodowym od os\u243?b fizycznych (tekst jednolity w Dz. U. z 2000 r., nr 14, poz. 176 ze zm. \u8211? dalej powo\u322?ywana jako u.p.d.o.f.), utrzyma\u322? w mocy decyzj\u281? Dyrektora Urz\u281?du Kontroli Skarbowej z dnia 29 stycznia 2013 roku nr [...] zmieniaj\u261?c\u261? decyzj\u281? Dyrektora Urz\u281?du Kontroli Skarbowej z dnia 6 wrze\u347?nia 2012 roku, okre\u347?laj\u261?c\u261? Skar\u380?\u261?cej zobowi\u261?zanie podatkowe w podatku dochodowym od os\u243?b fizycznych za 2007 rok w kwocie 505.922 z\u322?. \par \par W niniejszej sprawie Skar\u380?\u261?ca prowadzi\u322?a pozarolnicz\u261? dzia\u322?alno\u347?\u263? gospodarcz\u261? pod nazw\u261? "D." w zakresie zagospodarowania i sprzeda\u380?y nieruchomo\u347?ci na w\u322?asny rachunek, kupna i sprzeda\u380?y nieruchomo\u347?ci na w\u322?asny rachunek. W 2007 roku Skar\u380?\u261?ca op\u322?aca\u322?a podatek dochodowy zgodnie z art. 30c ustawy o podatku dochodowym od os\u243?b fizycznych w wysoko\u347?ci 19% podstawy obliczenia podatku. Strona jest tak\u380?e podatnikiem podatku od towar\u243?w i us\u322?ug. \par \par W wyniku przeprowadzanej kontroli organ podatkowy stwierdzi\u322? nieprawid\u322?owo\u347?ci w zakresie prowadzonej przez stron\u281? dzia\u322?alno\u347?ci gospodarczej zar\u243?wno w zakresie koszt\u243?w uzyskania przychod\u243?w przez ich zawy\u380?anie, jak i w zakresie przychod\u243?w zwi\u261?zanych z ich zani\u380?anie. Uznaj\u261?c, \u380?e podatkowa ksi\u281?ga przychod\u243?w i rozchod\u243?w w cz\u281?\u347?ci dotycz\u261?cej ewidencjonowania koszt\u243?w uzyskania przychod\u243?w jak i w zakresie przychodu prowadzona by\u322?a nierzetelnie, odst\u261?pi\u322? organ jednak od okre\u347?lenia podstawy opodatkowania w drodze oszacowania, poniewa\u380? wynikaj\u261?ce z ksi\u261?g dane uzupe\u322?niono w toku post\u281?powania o dane pozwalaj\u261?ce na jej okre\u347?lenie. Organ podatkowy stwierdzi\u322? r\u243?\u380?nice w zapisach w podatkowej ksi\u281?dze oraz w zeznaniu podatkowym PIT-36L polegaj\u261?ce na tym, \u380?e w zakresie koszt\u243?w uzyskania przychodu w zeznaniu podatkowym strona wykaza\u322?a przychody w kwocie 893.454,86z\u322?, natomiast w ksi\u281?dze podatkowej \u8211? kwot\u281? 473.957,22 z\u322?, - r\u243?\u380?nica 419.588,64 z\u322?; w przypadku koszt\u243?w \u8211? w zeznaniu strona wykaza\u322?a kwot\u281? 869.355,35z\u322?, w ksi\u281?dze podatkowej \u8211? kwot\u281? 455.623,41 z\u322? \u8211? r\u243?\u380?nica 413.731,94 z\u322?. W toku post\u281?powania strona nie potrafi\u322?a wyja\u347?ni\u263? rozbie\u380?no\u347?ci, z\u322?o\u380?y\u322?a korekt\u281? zeznania wykazuj\u261?c przych\u243?d w kwocie 550.391,65 z\u322? oraz koszty jego uzyskania w kwocie 470.018,09 z\u322? i doch\u243?d w kwocie 80.373,56 z\u322?, co po odliczeniach da\u322?o podatek dochodowy w kwocie 12.116 z\u322?. \par \par W przedmiotowej sprawie organ podatkowy uzna\u322?, i\u380? korekta nie obj\u281?\u322?a wszystkich nieprawid\u322?owo\u347?ci i wyda\u322? w dniu decyzj\u281?, kt\u243?rej okre\u347?li\u322? zobowi\u261?zanie strony w podatku dochodowym od os\u243?b fizycznych za 2007 rok w kwocie 468.632 z\u322?, przyjmuj\u261?c przych\u243?d w kwocie 3.357.429,37 z\u322? oraz koszty jego uzyskania w kwocie 874.339 z\u322?, w wyniku czego podatek dochodowy wyni\u243?s\u322? 468.632 z\u322?. \par \par Skar\u380?\u261?ca wnios\u322?a od powy\u380?szej decyzji odwo\u322?anie. Dyrektor Izby Skarbowej uznaj\u261?c, i\u380? zobowi\u261?zanie strony w podatku dochodowym od os\u243?b fizycznych za 2007 rok zosta\u322?o okre\u347?lone w kwocie ni\u380?szej ni\u380? prawid\u322?owa, postanowieniem z dnia 17 grudnia 2012 roku zwr\u243?ci\u322?, na podstawie art. 234 Ordynacji podatkowej, spraw\u281? organowi I instancji celem zmiany zaskar\u380?onej decyzji z dnia 6 wrze\u347?nia 2012 roku W konsekwencji organ podatkowy I instancji decyzj\u261? z dnia 29 stycznia 2013 r. nr [...] zmieni\u322? w trybie art. 230 Ordynacji podatkowej w zw. z art. 19 ustawy z dnia 16 listopada 2012 r. o redukcji niekt\u243?rych obci\u261?\u380?e\u324? administracyjnych w gospodarce (Dz. U. poz. 1342 \u8211? dalej powo\u322?ywana jako ustawa o redukcji niekt\u243?rych obci\u261?\u380?e\u324? administracyjnych w gospodarce) decyzj\u281? z dnia 6 wrze\u347?nia 2012 r. przez dokonanie wymiaru uzupe\u322?niaj\u261?cego. i uwzgl\u281?dnieniu przychodu ze sprzeda\u380?y udzia\u322?u w nieruchomo\u347?ci w wys. 300.000 z\u322?., okre\u347?laj\u261?c stronie podatek dochodowym w kwocie 505.922 z\u322?. \par \par Utrzymuj\u261?c w mocy decyzj\u281? organu I instancji zwr\u243?ci\u322? uwag\u281? Dyrektor IS na przepis art. 19 ustawy o redukcji niekt\u243?rych obci\u261?\u380?e\u324? administracyjnych w gospodarce, wed\u322?ug kt\u243?rego do spraw zwr\u243?conych organowi I instancji, w celu dokonania uzupe\u322?niaj\u261?cego wymiaru, przed wej\u347?ciem w \u380?ycie tej ustawy, stosuje si\u281? przepis art. 230 Ordynacji podatkowej w brzmieniu dotychczasowym. \par \par Wojew\u243?dzki S\u261?d Administracyjny we Wroc\u322?awiu przyj\u261?\u322?, \u380?e przedmiotem sporu jest, znajduj\u261?ca odzwierciedlenie w orzecznictwie s\u261?dowoadministracyjnym, rozbie\u380?no\u347?\u263? dotycz\u261?ca interpretacji przepisu art. 14 ust. 2 ustawy o podatku dochodowym od os\u243?b fizycznych, b\u281?d\u261?ca tak\u380?e przedmiotem wniosku Rzecznika Praw Obywatelskich z dnia 1 sierpnia 2013 roku skierowanego do Naczelnego S\u261?du Administracyjnego o rozstrzygni\u281?cie zagadnienia prawnego "czy przych\u243?d z dzia\u322?alno\u347?ci gospodarczej w rozumieniu art. 14 ust. 2 pkt 1) lit. a ustawy z dnia 26 lipca 1991 r. o podatku dochodowym od os\u243?b fizycznych (Dz. U. z 2012 r. poz. 361 ze zm.) stanowi przych\u243?d z odp\u322?atnego zbycia nieruchomo\u347?ci lub ich cz\u281?\u347?ci lub udzia\u322?u w nieruchomo\u347?ci, wykorzystywanych na potrzeby zwi\u261?zane z dzia\u322?alno\u347?ci\u261? gospodarcz\u261?, kt\u243?re nie by\u322?y uj\u281?te w ewidencji \u347?rodk\u243?w trwa\u322?ych oraz warto\u347?ci niematerialnych i prawnych oraz kt\u243?re nie stanowi\u261? sk\u322?adnik\u243?w maj\u261?tku wskazanych w art. 14 ust. 2c tej ustawy?" \par \par WSA w uzasadnieniu zaskar\u380?onego wyroku podkre\u347?li\u322?, \u380?e organy podatkowe dokonuj\u261?c kwalifikacji przychodu z tytu\u322?u sprzeda\u380?y przez skar\u380?\u261?c\u261? udzia\u322?u w nieruchomo\u347?ci wykorzystywanej gospodarczo, przywi\u261?zuj\u261?c przes\u261?dzaj\u261?ce znaczenie do sposobu wykorzystywania udzia\u322?u w nieruchomo\u347?ci, bezpodstawnie zanegowa\u322?y normatywne znaczenie przepisu art. 14 ust. 2 pkt 1) ustawy o podatku dochodowym od os\u243?b fizycznych stawiaj\u261?ce wymaganie odno\u347?nie "uj\u281?cia w ewidencji \u347?rodk\u243?w trwa\u322?ych oraz warto\u347?ci niematerialnych i prawnych" podlegaj\u261?cego sprzeda\u380?y udzia\u322?u w nieruchomo\u347?ci. Na kwesti\u281? t\u281? niejednokrotnie zwracano uwag\u281? w orzecznictwie s\u261?d\u243?w administracyjnych (por. wyrok NSA z dnia 10 lutego 2010 r. sygn. akt II FSK 1507/08; z dnia 18 maja 2010 r. sygn. akt II FSK 51/09). \par \par S\u261?d pierwszej instancji orzek\u322?, \u380?e w \u347?wietle przedstawionego pogl\u261?du S\u261?du nale\u380?y uzna\u263?, i\u380? przych\u243?d z tytu\u322?u sprzeda\u380?y przez skar\u380?\u261?c\u261? udzia\u322?u w nieruchomo\u347?ci oraz w prawie wieczystego u\u380?ytkowania, wykorzystywanego w prowadzonej dzia\u322?alno\u347?ci gospodarczej w zakresie wynajmu lokali, nie uj\u281?tego w ewidencji \u347?rodk\u243?w trwa\u322?ych, wbrew stanowisku organ\u243?w podatkowych, nie stanowi przychodu klasyfikowanego ze \u378?r\u243?d\u322?a przychod\u243?w, o kt\u243?rym mowa w art. 10 ust. 1 pkt 3) ustawy o podatku dochodowy od os\u243?b fizycznych, a stanowisko organu II instancji w kwestionowanym przez stron\u281? zakresie przepisy naruszy\u322?o przepisy art. 10 ust. 1 pkt 3), ust. 1 pkt 8), art. 14 ust. 1, ust. 2 ustawy o podatku dochodowym od os\u243?b fizycznych. \par \par Od powy\u380?szego wskazanego powy\u380?ej wyroku Wojew\u243?dzkiego S\u261?du Administracyjnego we Wroc\u322?awiu, Dyrektor Izby Skarbowej we Wroc\u322?awiu z\u322?o\u380?y\u322? do S\u261?du dnia 6 grudnia 2013 roku skarg\u281? kasacyjn\u261?. Organ podatkowy opar\u322? skarg\u281? kasacyjn\u261? na art. 174 pkt 2 p.p.s.a., powo\u322?uj\u261?c si\u281? na naruszenie przepis\u243?w prawa procesowego, kt\u243?re mog\u322?o mie\u263? istotny wp\u322?yw na wynik sprawy, m.in.: \par \par 1. art. 1 \u167? 1 i \u167? 2 ustawy z dnia 25 lipca 2002 roku \u8211? Prawo o ustroju s\u261?d\u243?w administracyjnych (Dz.U. nr 153, poz. 1269 ze zm.) oraz art. 3 \u167? 1 i art. 145 \u167? 1 pkt 1 lit. a) i lit. c) oraz \u167? 2 w zwi\u261?zku z art. 133 i art. 141 \u167? 4 p.p.s.a. poprzez b\u322?\u281?dn\u261? kontrol\u281? legalno\u347?ci decyzji Organu, polegaj\u261?c\u261? na nieprzedstawieniu stanowiska oraz niedokonaniu oceny prawnej przez S\u261?d I instancji w zakresie ustale\u324? faktycznych Organu polegaj\u261?cych na uznaniu, \u380?e Skar\u380?\u261?ca dokona\u322?a zakupu oraz sprzeda\u380?y udzia\u322?u w prawie u\u380?ytkowania wieczystego oraz we wsp\u243?\u322?w\u322?asno\u347?ci nieruchomo\u347?ci, po\u322?a\u380?onej we Wroc\u322?awiu, jako "towaru handlowego" w wykonaniu dzia\u322?alno\u347?ci gospodarczej Skar\u380?\u261?cej, kt\u243?rej przedmiotem bezspornie by\u322? obr\u243?t nieruchomo\u347?ciami; \par \par 2. art. 145 \u167? 1 pkt 1 lit. a) i lit. c) oraz \u167? 2 w zw. z art. 133 \u167? 1 i art. 141 \u167? 4 p.p.s.a. poprzez b\u322?\u281?dne przedstawienie stanu sprawy; \par \par 3. art. 145 \u167? 1 pkt 1 lit. a) i lit. c) oraz \u167? 2 w zw. z art. 141 \u167? 4 p.p.s.a. przez b\u322?\u281?dne przestawienie stanu sprawy i przyj\u281?cie, \u380?e przedmiotem sporu jest rozbie\u380?no\u347?\u263? dotycz\u261?ca interpretacji art. 14 ust. 2 u.p.d.o.f.; \par \par 4. art. 145 \u167? 1 pkt 1 lit. a) i lit. c) oraz \u167? 2 i art. 135 w zw. z art. 141 \u167? 4 p.p.s.a. przez niepe\u322?ne uzasadnienie skar\u380?onego wyroku polegaj\u261?ce na niewskazaniu podstawy prawnej rozstrzygni\u281?cia \u8211? uchylenie obu decyzji podatkowych; \par \par 5. art. 145 \u167? 1 pkt 1 lit. a) i lit. c) oraz \u167? 2 w zw. art. 141 \u167? 4 p.p.s.a. poprzez niewyja\u347?nienie uzasadnienie skar\u380?onego wyroku, dlaczego S\u261?d I instancji uzna\u322?, \u380?e organ bezpodstawnie nie zastosowa\u322? art. 14 ust. 2 u.p.d.o.f.; \par \par 6. art. 145 \u167? 1 pkt 1 lit. a) i lit. c) oraz \u167? 2 p.p.s.a. w zw. z art. 10 ust. 1 pkt 3) i pkt 8), art. 14 ust. 1 i ust. 2 u.p.d.o.f. poprzez uznanie, \u380?e organ naruszy\u322? wskazane przepisy prawa materialnego \u8211? podczas, gdy do takiego naruszenia nie dosz\u322?o; \par \par 7. art. 145 \u167? 1 pkt 1 lit. a) i lit. c) oraz \u167? 2 i art. 135 w zw. z art. 151 p.p.s.a. przez uchylenie decyzji Organu i decyzji jej poprzedzaj\u261?cej, gdy tymczasem skarga powinna ulec oddaleniu. \par \par Ponadto organ podatkowy na podstawie art. 174 pkt 2 p.p.s.a. zarzuci\u322? w skardze kasacyjnej naruszenie prawa materialnego, poprzez: \par \par 1. art. 145 \u167? 1 pkt 1 lit. a) i lit. c) oraz \u167? 2 p.p.s.a. w zw. z art. 10 ust. 1 pkt 8) oraz art. 14 ust. 1 i ust. 2 u.p.d.o.f. przez niew\u322?a\u347?ciwe zastosowanie, polegaj\u261?ce na wadliwym uznaniu przez S\u261?d I instancji, \u380?e ustalony w sprawie stan faktyczny odpowiada hipotezie wskazanych norm prawa podatkowego \u8211? podczas gdy stan faktyczny nie podlega subsumcji pod powo\u322?ane nomy prawa materialnego; \par \par 2. art. 145 \u167? 1 pkt 1 lit. a) i lit. c) i \u167? 2 p.p.s.a. w zw. z art. 10 ust. 1 pkt 3 u.p.d.o.f. przez niezastosowanie tej normy prawa materialnego, gdy tymczasem stan faktyczny sprawy podlega subsumcji pod wskazan\u261? norm\u281? prawa materialnego. \par \par Naczelny S\u261?d Administracyjny zwa\u380?y\u322?, co nast\u281?puje: \par \par Skarga kasacyjna nie ma uzasadnionych podstaw, dlatego podlega oddaleniu. \par \par Na wst\u281?pie zauwa\u380?y\u263? nale\u380?y, \u380?e \u8211? jak wynika z niekwestionowanych ustale\u324? stanu faktycznego \u8211? podatniczka naby\u322?a udzia\u322? w nieruchomo\u347?ci zasiedlonej w zak\u322?adowym budynku mieszkalnym (zamieszkanym przez lokator\u243?w) i wykorzystywa\u322?a j\u261? w dzia\u322?alno\u347?ci gospodarczej, wynajmuj\u261?c stanowi\u261?ce jej w\u322?asno\u347?\u263? lokale. Co istotne, podatniczka ponosi\u322?a koszty zwi\u261?zane z utrzymaniem nieruchomo\u347?ci i nie wprowadzi\u322?a jej do ewidencji \u347?rodk\u243?w trwa\u322?ych. \par \par Dla rozstrzygni\u281?cia, czy do odp\u322?atnego zbycia prawa u\u380?ytkowania wieczystego oraz udzia\u322?u we wsp\u243?\u322?w\u322?asno\u347?ci nieruchomo\u347?ci zastosowanie znajduje art.10 ust.1 pkt 8 lit.a i c u.p.d.o.f. istotne znaczenie ma art. 10 ust. 2 pkt 3 u.p.d.o.f., stanowi\u261?cy \u380?e przepis\u243?w ust. 1 pkt 8 nie stosuje si\u281? do odp\u322?atnego zbycia sk\u322?adnik\u243?w maj\u261?tku, o kt\u243?rych mowa w art.14 ust. 2 pkt 1, z zastrze\u380?eniem ust. 3, nawet je\u380?eli przed zbyciem zosta\u322?y wycofane z dzia\u322?alno\u347?ci gospodarczej, a mi\u281?dzy wycofaniem a zbyciem nie up\u322?yn\u261?\u322? okre\u347?lony w tym przepisie czas. Przy tym, zastrze\u380?enie odnosz\u261?ce si\u281? do ust. 3 mo\u380?na tu pomin\u261?\u263?, skoro \u8211? jak wskazano wy\u380?ej \u8211? przedmiotowe prawo nie jest prawem, o jakim mowa w tym przepisie, podobnie jak rozwa\u380?anie regulacji dotycz\u261?cej wycofanego sk\u322?adnika maj\u261?tku, gdy\u380? z tre\u347?ci wniosku nie wynika, aby przedmiotowe prawo u\u380?ytkowania wieczystego gruntu oraz udzia\u322?u we wsp\u243?\u322?w\u322?asno\u347?ci zosta\u322?o wycofane z dzia\u322?alno\u347?ci gospodarczej. \par \par Art. 14 ust. 2 pkt 1 u.p.d.o.f. stanowi natomiast, \u380?e przychodem z dzia\u322?alno\u347?ci gospodarczej s\u261? r\u243?wnie\u380? przychody z odp\u322?atnego zbycia wykorzystywanych na potrzeby zwi\u261?zane z dzia\u322?alno\u347?ci\u261? gospodarcz\u261? oraz przy prowadzeniu dzia\u322?\u243?w specjalnych produkcji rolnej sk\u322?adnik\u243?w maj\u261?tku b\u281?d\u261?cych: \par \par a) \u347?rodkami trwa\u322?ymi, \par \par b) sk\u322?adnikami maj\u261?tku, o kt\u243?rych mowa w art.22d ust.1, z wy\u322?\u261?czeniem sk\u322?adnik\u243?w, kt\u243?rych warto\u347?\u263? pocz\u261?tkowa ustalona zgodnie z art.22g nie przekracza 1500 z\u322?, \par \par c) warto\u347?ciami niematerialnymi i prawnymi \par \par - uj\u281?tych w ewidencji \u347?rodk\u243?w trwa\u322?ych oraz warto\u347?ci niematerialnych i prawnych, w tym tak\u380?e przychody z odp\u322?atnego zbycia sk\u322?adnik\u243?w maj\u261?tku wymienionych w lit.b, sp\u243?\u322?dzielczego w\u322?asno\u347?ciowego prawa do lokalu u\u380?ytkowego lub udzia\u322?u w takim prawie nieuj\u281?tych w ewidencji \u347?rodk\u243?w trwa\u322?ych oraz warto\u347?ci niematerialnych i prawnych, z zastrze\u380?eniem ust.2c (...). Zgodnie za\u347? z tym ostatnio wymienionym przepisem do przychod\u243?w, o kt\u243?rych mowa w ust.2 pkt 1, nie zalicza si\u281? przychod\u243?w z odp\u322?atnego zbycia wykorzystywanych na potrzeby zwi\u261?zane z dzia\u322?alno\u347?ci\u261? gospodarcz\u261? oraz przy prowadzeniu dzia\u322?\u243?w specjalnych produkcji rolnej: budynku mieszkalnego, jego cz\u281?\u347?ci lub udzia\u322?u w takim budynku, lokalu mieszkalnego stanowi\u261?cego odr\u281?bn\u261? nieruchomo\u347?\u263? lub udzia\u322?u w takim lokalu, gruntu lub udzia\u322?u w gruncie albo prawa u\u380?ytkowania wieczystego gruntu lub udzia\u322?u w takim prawie, zwi\u261?zanych z tym budynkiem lub lokalem, sp\u243?\u322?dzielczego w\u322?asno\u347?ciowego prawa do lokalu mieszkalnego lub udzia\u322?u w takim prawie oraz prawa do domu jednorodzinnego w sp\u243?\u322?dzielni mieszkaniowej lub udzia\u322?u w takim prawie (...). \par \par Wyk\u322?adnia przywo\u322?anych unormowa\u324? w kontek\u347?cie zaliczenia do okre\u347?lonego \u378?r\u243?d\u322?a przychod\u243?w odp\u322?atnego zbycia nieruchomo\u347?ci lub prawa u\u380?ytkowania wieczystego gruntu, wykorzystywanych w dzia\u322?alno\u347?ci gospodarczej, lecz niewpisanych do ewidencji \u347?rodk\u243?w trwa\u322?ych i warto\u347?ci niematerialnych i prawnych, sta\u322?a si\u281? przedmiotem rozbie\u380?nych wypowiedzi s\u261?d\u243?w administracyjnych, w tym Naczelnego S\u261?du Administracyjnego. W zwi\u261?zku z tym Rzecznik Praw Obywatelskich wyst\u261?pi\u322? z wnioskiem o podj\u281?cie uchwa\u322?y wyja\u347?niaj\u261?cej. \par \par W konsekwencji, w uchwale z dnia 17 lutego 2014 r., sygn. akt II FPS 8/13, NSA uzna\u322?, \u380?e "W stanie prawnym obowi\u261?zuj\u261?cym od dnia 1 stycznia 2004 r. nie stanowi przychodu z dzia\u322?alno\u347?ci gospodarczej w rozumieniu art.14 ust.2 pkt 1 lit.a ustawy z dnia 26 lipca 1991 r. o podatku dochodowym od os\u243?b fizycznych (Dz.U. z 2012 r. poz.361 z p\u243?\u378?n. zm.) odp\u322?atne zbycie nieruchomo\u347?ci lub ich cz\u281?\u347?ci oraz udzia\u322?u w nieruchomo\u347?ci, wykorzystywanych na potrzeby zwi\u261?zane z dzia\u322?alno\u347?ci\u261? gospodarcz\u261?, kt\u243?re nie by\u322?y uj\u281?te w ewidencji \u347?rodk\u243?w trwa\u322?ych oraz warto\u347?ci niematerialnych i prawnych, a kt\u243?re nie stanowi\u261? sk\u322?adnik\u243?w maj\u261?tku wskazanych w art.14 ust.2c tej ustawy". \par \par W uzasadnieniu tej uchwa\u322?y NSA podkre\u347?li\u322? przede wszystkim, \u380?e z tre\u347?ci art.14 ust.2 pkt 1 lit.a u.p.d.o.f. wynika, i\u380? ustawodawca w spos\u243?b jednoznaczny wskazuje, \u380?e niezb\u281?dne jest spe\u322?nienie \u322?\u261?cznie dw\u243?ch przes\u322?anek do uznania przychodu ze sprzeda\u380?y za przych\u243?d z dzia\u322?alno\u347?ci gospodarczej: 1) sprzeda\u380? musi dotyczy\u263? \u347?rodka trwa\u322?ego (przes\u322?anka pierwsza), 2) uj\u281?tego w ewidencji \u347?rodk\u243?w trwa\u322?ych i warto\u347?ci niematerialnych i prawnych (przes\u322?anka druga). Zdaniem NSA, obowi\u261?zek ewidencjonowania \u347?rodk\u243?w trwa\u322?ych, wywodzony z art. 22 d ust. 2 u.p.d.o.f., nie jest argumentem wystarczaj\u261?cym do obalenia wynik\u243?w wyk\u322?adni j\u281?zykowej. \par \par NSA wskaza\u322? ponadto na systematyk\u281? \u378?r\u243?de\u322? przychod\u243?w z art. 10 ust.1 u.p.d.o.f., w kt\u243?rym odr\u281?bnie wymieniono pozarolnicz\u261? dzia\u322?alno\u347?\u263? gospodarcz\u261? (pkt 3) oraz odp\u322?atne zbycie: nieruchomo\u347?ci (pkt 8 lit.a), okre\u347?lonych ograniczonych praw rzeczowych (pkt 8 lit.b), prawa wieczystego u\u380?ytkowania (pkt 8 lit.c) i innych rzeczy (pkt 8 lit.d) \u8211? je\u380?eli odp\u322?atne zbycie nie nast\u281?puje w wykonaniu dzia\u322?alno\u347?ci gospodarczej i zosta\u322?o dokonane w przypadku odp\u322?atnego zbycia nieruchomo\u347?ci i praw maj\u261?tkowych okre\u347?lonych w lit.a-c - przed up\u322?ywem pi\u281?ciu lat, licz\u261?c od ko\u324?ca roku kalendarzowego, w kt\u243?rym nast\u261?pi\u322?o nabycie lub wybudowanie, a innych rzeczy - przed up\u322?ywem p\u243?\u322? roku, licz\u261?c od ko\u324?ca miesi\u261?ca, w kt\u243?rym nast\u261?pi\u322?o nabycie; w przypadku zamiany okresy te odnosz\u261? si\u281? do ka\u380?dej z os\u243?b dokonuj\u261?cej zamiany. \par \par Zatem, zdaniem NSA, sam ustawodawca wskazuje, \u380?e odp\u322?atne zbycie rzeczy i okre\u347?lonych praw mo\u380?e nast\u281?powa\u263? w ramach dzia\u322?alno\u347?ci gospodarczej lub poza ni\u261?. Szczeg\u243?\u322?owego za\u347? wskazania - co jest przychodem z wykonywania dzia\u322?alno\u347?ci gospodarczej dokonuje legislator podatkowy w art.14 u.p.d.o.f. \par \par Naczelny S\u261?d Administracyjny w sk\u322?adzie orzekaj\u261?cym w niniejszej sprawie podziela stanowisko przedstawione w przywo\u322?anej uchwale i uznaje wyprowadzone w niej wnioski prawne za aktualne tak\u380?e w sprawie niniejszej, chocia\u380? dotyczy ona przychodu zar\u243?wno z odp\u322?atnego zbycia udzia\u322?u w nieruchomo\u347?ci oraz przychodu z odp\u322?atnego zbycia prawa u\u380?ytkowania wieczystego gruntu. Prawo u\u380?ytkowania wieczystego gruntu, b\u281?d\u261?ce warto\u347?ci\u261? niematerialn\u261? i prawn\u261? (por: art. 22c pkt 1 u.p.d.o.f.), zosta\u322?o obj\u281?te regulacj\u261? art. 14 ust. 2 pkt 1 u.p.d.o.f. tak samo, jak b\u281?d\u261?ce \u347?rodkami trwa\u322?ymi nieruchomo\u347?ci, na r\u243?wni te\u380? do odp\u322?atnego zbycia nieruchomo\u347?ci, jej cz\u281?\u347?ci lub udzia\u322?u w nieruchomo\u347?ci. Tak wi\u281?c do odp\u322?atnego zbycia prawa u\u380?ytkowania wieczystego gruntu mo\u380?e mie\u263? zastosowanie art.10 ust.1 pkt 8 lit.a i lit.c u.p.d.p.f. oraz wy\u322?\u261?czenie jego zastosowania przewidziane w art.10 ust. 2 pkt 3 u.p.d.o.f. \par \par Uwzgl\u281?dniaj\u261?c powy\u380?sze nale\u380?y zatem stwierdzi\u263?, \u380?e \u8211? wbrew stanowisku Kasatora \u8211? udzia\u322? w nieruchomo\u347?ci oraz prawo u\u380?ytkowania wieczystego gruntu, nie stanowi\u261? sk\u322?adnika maj\u261?tku, o kt\u243?rym mowa w art. 14 ust. 2 pkt 1 u.p.d.o.f., gdy\u380? nie zosta\u322?y uj\u281?te w ewidencji \u347?rodk\u243?w trwa\u322?ych i warto\u347?ci niematerialnych i prawnych dzia\u322?alno\u347?ci gospodarczej prowadzonej przez podatniczk\u281?, w kt\u243?rej by\u322?o wykorzystywane. W konsekwencji, do odp\u322?atnego zbycia tego udzia\u322?u i prawa nie ma zastosowania art. 10 ust. 2 pkt 3 u.p.d.o.f., natomiast maj\u261? zastosowanie art.10 ust.1 pkt 8 lit.a i c. \par \par Rozpatruj\u261?c spraw\u281? ponownie, wobec uchylenia decyzji przez S\u261?d I instancji, organ podatkowy winien wyda\u263? rozstrzygni\u281?cie, w kt\u243?rym uwzgl\u281?dni przedstawion\u261? w niniejszym uzasadnieniu wyk\u322?adni\u281? prawa. \par \par Bior\u261?c powy\u380?sze pod uwag\u281?, na podstawie art. 184 p.p.s.a. Naczelny S\u261?d Administracyjny oddali\u322? skarg\u281? kasacyjn\u261?. \cell \trowd \trftsWidth3\trwWidth9347\trql\trgaph10\trpaddl50\trpaddr50\trpaddfl3\trpaddfr3 \clbrdrt\brdrs\brdrw5\brdrcf2 \clbrdrl\brdrs\brdrw5\brdrcf2 \clcbpat1 \clftsWidth3 \clwWidth9346 \clpadl50\clpadt50\clpadr50\clpadb50\clpadfl3\clpadft3\clpadfr3\clpadfb3\cellx9346\row \trowd \trftsWidth3\trwWidth9347\trql\trgaph10\trpaddl50\trpaddr50\trpaddfl3\trpaddfr3 \clbrdrb\brdrs\brdrw10\brdrcf1 \clbrdrr\brdrs\brdrw10\brdrcf1 \clbrdrl\brdrs\brdrw10\brdrcf1 \clcbpat1 \clftsWidth3 \clwWidth1869 \clpadl50\clpadt50\clpadr50\clpadb50\clpadfl3\clpadft3\clpadfr3\clpadfb3\cellx1869\clbrdrb\brdrs\brdrw10\brdrcf1 \clbrdrr\brdrs\brdrw10\brdrcf1 \clbrdrl\brdrs\brdrw10\brdrcf1 \clcbpat1 \clftsWidth3 \clwWidth7477 \clpadl50\clpadt50\clpadr50\clpadb50\clpadfl3\clpadft3\clpadfr3\clpadfb3\cellx9346\pard\plain\intbl\s0\fi0\li0\ri0\plain \cell\pard\plain\intbl\s0\fi0\li0\ri0\plain \cell \trowd \trftsWidth3\trwWidth9347\trql\trgaph10\trpaddl50\trpaddr50\trpaddfl3\trpaddfr3 \clbrdrb\brdrs\brdrw10\brdrcf1 \clbrdrr\brdrs\brdrw10\brdrcf1 \clbrdrl\brdrs\brdrw10\brdrcf1 \clcbpat1 \clftsWidth3 \clwWidth1869 \clpadl50\clpadt50\clpadr50\clpadb50\clpadfl3\clpadft3\clpadfr3\clpadfb3\cellx1869\clbrdrb\brdrs\brdrw10\brdrcf1 \clbrdrr\brdrs\brdrw10\brdrcf1 \clbrdrl\brdrs\brdrw10\brdrcf1 \clcbpat1 \clftsWidth3 \clwWidth7477 \clpadl50\clpadt50\clpadr50\clpadb50\clpadfl3\clpadft3\clpadfr3\clpadfb3\cellx9346\row \pard}