{\rtf1\ansi\ansicpg1252
\deff0{\fonttbl{\f0\froman\fcharset0 Times New Roman;}{\f1\froman\fcharset0 Helvetica;}{\f2\froman\fcharset0 Arial;}{\f3\froman\fcharset0 unknown;}}
{\colortbl\red0\green0\blue0;\red255\green255\blue255;\red192\green192\blue192;}
{\stylesheet 
{\style\s1 \ql\fi0\li0\ri0\f2\fs32\b\cf0 heading 1;}
{\style\s2 \ql\fi0\li0\ri0\f2\fs28\b\i\cf0 heading 2;}
{\style\s3 \ql\fi0\li0\ri0\f2\fs26\b\cf0 heading 3;}
{\style\s0 \ql\fi0\li0\ri0\f2\fs24\cf0 Normal;}
}
{\*\listtable
}
{\*\listoverridetable
}
{\info}
\paperw11907\paperh16840\margl1440\margr1120\margt1720\margb1440
{\footer \pard\plain\s0\ql\fi0\li0\ri0\plain\f0 2026-04-15 01:59\par
}{\header \trowd
\trftsWidth3\trwWidth9347\trqc\trgaph10\trpaddl0\trpaddr0\trpaddfl3\trpaddfr3
\clbrdrb\brdrs\brdrw10\brdrcf1
\clbrdrr\brdrs\brdrw10\brdrcf1
\clbrdrt\brdrs\brdrw10\brdrcf1
\clbrdrl\brdrs\brdrw10\brdrcf1
\clcbpat1
\clftsWidth3
\clwWidth7630
\cellx7630\clbrdrb\brdrs\brdrw10\brdrcf1
\clbrdrr\brdrs\brdrw10\brdrcf1
\clbrdrt\brdrs\brdrw10\brdrcf1
\clbrdrl\brdrs\brdrw10\brdrcf1
\clcbpat1
\clftsWidth3
\clwWidth1716
\cellx9346\pard\plain\intbl\s0\fi0\li0\ri0\plain\f0 Centralna Baza Orzecze\u324? S\u261?d\u243?w Administracyjnych
\cell\pard\plain\intbl\s0\qr\fi0\li0\ri0\plain\f0 Str \f3{\field{\*\fldinst PAGE}{\fldrslt  }}\f0  / \f3{\field{\*\fldinst NUMPAGES \\* Arabic}{\fldrslt 1 }}
\cell \trowd
\trftsWidth3\trwWidth9347\trqc\trgaph10\trpaddl0\trpaddr0\trpaddfl3\trpaddfr3
\clbrdrb\brdrs\brdrw10\brdrcf1
\clbrdrr\brdrs\brdrw10\brdrcf1
\clbrdrt\brdrs\brdrw10\brdrcf1
\clbrdrl\brdrs\brdrw10\brdrcf1
\clcbpat1
\clftsWidth3
\clwWidth7630
\cellx7630\clbrdrb\brdrs\brdrw10\brdrcf1
\clbrdrr\brdrs\brdrw10\brdrcf1
\clbrdrt\brdrs\brdrw10\brdrcf1
\clbrdrl\brdrs\brdrw10\brdrcf1
\clcbpat1
\clftsWidth3
\clwWidth1716
\cellx9346\row
\pard}\pgwsxn11907\pghsxn16840
\marglsxn1440\margrsxn1120\margtsxn1720\margbsxn1440\pard\plain\s0\fi0\li0\ri0\plain\f1\fs24\b II SA/\u321?d 779/24 - Wyrok\b0\par
\par\trowd
\trftsWidth3\trwWidth9347\trql\trgaph10\trpaddl50\trpaddr50\trpaddfl3\trpaddfr3
\clbrdrt\brdrs\brdrw30\brdrcf0
\clbrdrl\brdrs\brdrw5\brdrcf2
\clcbpat1
\clftsWidth3
\clwWidth1869
\clpadl50\clpadt50\clpadr50\clpadb50\clpadfl3\clpadft3\clpadfr3\clpadfb3\cellx1869\clbrdrt\brdrs\brdrw30\brdrcf0
\clbrdrl\brdrs\brdrw5\brdrcf2
\clcbpat1
\clftsWidth3
\clwWidth7477
\clpadl50\clpadt50\clpadr50\clpadb50\clpadfl3\clpadft3\clpadfr3\clpadfb3\cellx9346\pard\plain\intbl\s0\fi0\li0\ri0\plain\f1\fs18\b Data orzeczenia\b0
\cell\pard\plain\intbl\s0\fi0\li0\ri0\plain\f1\fs18 2025-01-29
\cell \trowd
\trftsWidth3\trwWidth9347\trql\trgaph10\trpaddl50\trpaddr50\trpaddfl3\trpaddfr3
\clbrdrt\brdrs\brdrw30\brdrcf0
\clbrdrl\brdrs\brdrw5\brdrcf2
\clcbpat1
\clftsWidth3
\clwWidth1869
\clpadl50\clpadt50\clpadr50\clpadb50\clpadfl3\clpadft3\clpadfr3\clpadfb3\cellx1869\clbrdrt\brdrs\brdrw30\brdrcf0
\clbrdrl\brdrs\brdrw5\brdrcf2
\clcbpat1
\clftsWidth3
\clwWidth7477
\clpadl50\clpadt50\clpadr50\clpadb50\clpadfl3\clpadft3\clpadfr3\clpadfb3\cellx9346\row
\trowd
\trftsWidth3\trwWidth9347\trql\trgaph10\trpaddl50\trpaddr50\trpaddfl3\trpaddfr3
\clbrdrt\brdrs\brdrw5\brdrcf2
\clbrdrl\brdrs\brdrw5\brdrcf2
\clcbpat1
\clftsWidth3
\clwWidth1869
\clpadl50\clpadt50\clpadr50\clpadb50\clpadfl3\clpadft3\clpadfr3\clpadfb3\cellx1869\clbrdrt\brdrs\brdrw5\brdrcf2
\clbrdrl\brdrs\brdrw5\brdrcf2
\clcbpat1
\clftsWidth3
\clwWidth7477
\clpadl50\clpadt50\clpadr50\clpadb50\clpadfl3\clpadft3\clpadfr3\clpadfb3\cellx9346\pard\plain\intbl\s0\fi0\li0\ri0\plain\f1\fs18\b Data wp\u322?ywu\b0
\cell\pard\plain\intbl\s0\fi0\li0\ri0\plain\f1\fs18 2024-10-21
\cell \trowd
\trftsWidth3\trwWidth9347\trql\trgaph10\trpaddl50\trpaddr50\trpaddfl3\trpaddfr3
\clbrdrt\brdrs\brdrw5\brdrcf2
\clbrdrl\brdrs\brdrw5\brdrcf2
\clcbpat1
\clftsWidth3
\clwWidth1869
\clpadl50\clpadt50\clpadr50\clpadb50\clpadfl3\clpadft3\clpadfr3\clpadfb3\cellx1869\clbrdrt\brdrs\brdrw5\brdrcf2
\clbrdrl\brdrs\brdrw5\brdrcf2
\clcbpat1
\clftsWidth3
\clwWidth7477
\clpadl50\clpadt50\clpadr50\clpadb50\clpadfl3\clpadft3\clpadfr3\clpadfb3\cellx9346\row
\trowd
\trftsWidth3\trwWidth9347\trql\trgaph10\trpaddl50\trpaddr50\trpaddfl3\trpaddfr3
\clbrdrt\brdrs\brdrw5\brdrcf2
\clbrdrl\brdrs\brdrw5\brdrcf2
\clcbpat1
\clftsWidth3
\clwWidth1869
\clpadl50\clpadt50\clpadr50\clpadb50\clpadfl3\clpadft3\clpadfr3\clpadfb3\cellx1869\clbrdrt\brdrs\brdrw5\brdrcf2
\clbrdrl\brdrs\brdrw5\brdrcf2
\clcbpat1
\clftsWidth3
\clwWidth7477
\clpadl50\clpadt50\clpadr50\clpadb50\clpadfl3\clpadft3\clpadfr3\clpadfb3\cellx9346\pard\plain\intbl\s0\fi0\li0\ri0\plain\f1\fs18\b S\u261?d\b0
\cell\pard\plain\intbl\s0\fi0\li0\ri0\plain\f1\fs18 Wojew\u243?dzki S\u261?d Administracyjny w \u321?odzi
\cell \trowd
\trftsWidth3\trwWidth9347\trql\trgaph10\trpaddl50\trpaddr50\trpaddfl3\trpaddfr3
\clbrdrt\brdrs\brdrw5\brdrcf2
\clbrdrl\brdrs\brdrw5\brdrcf2
\clcbpat1
\clftsWidth3
\clwWidth1869
\clpadl50\clpadt50\clpadr50\clpadb50\clpadfl3\clpadft3\clpadfr3\clpadfb3\cellx1869\clbrdrt\brdrs\brdrw5\brdrcf2
\clbrdrl\brdrs\brdrw5\brdrcf2
\clcbpat1
\clftsWidth3
\clwWidth7477
\clpadl50\clpadt50\clpadr50\clpadb50\clpadfl3\clpadft3\clpadfr3\clpadfb3\cellx9346\row
\trowd
\trftsWidth3\trwWidth9347\trql\trgaph10\trpaddl50\trpaddr50\trpaddfl3\trpaddfr3
\clbrdrt\brdrs\brdrw5\brdrcf2
\clbrdrl\brdrs\brdrw5\brdrcf2
\clcbpat1
\clftsWidth3
\clwWidth1869
\clpadl50\clpadt50\clpadr50\clpadb50\clpadfl3\clpadft3\clpadfr3\clpadfb3\cellx1869\clbrdrt\brdrs\brdrw5\brdrcf2
\clbrdrl\brdrs\brdrw5\brdrcf2
\clcbpat1
\clftsWidth3
\clwWidth7477
\clpadl50\clpadt50\clpadr50\clpadb50\clpadfl3\clpadft3\clpadfr3\clpadfb3\cellx9346\pard\plain\intbl\s0\fi0\li0\ri0\plain\f1\fs18\b S\u281?dziowie\b0
\cell\pard\plain\intbl\s0\fi0\li0\ri0\plain\f1\fs18 Agnieszka Grosi\u324?ska-Grzymkowska /przewodnicz\u261?cy/
\par Jaros\u322?aw Czerw
\par Marcin Olejniczak /sprawozdawca/
\cell \trowd
\trftsWidth3\trwWidth9347\trql\trgaph10\trpaddl50\trpaddr50\trpaddfl3\trpaddfr3
\clbrdrt\brdrs\brdrw5\brdrcf2
\clbrdrl\brdrs\brdrw5\brdrcf2
\clcbpat1
\clftsWidth3
\clwWidth1869
\clpadl50\clpadt50\clpadr50\clpadb50\clpadfl3\clpadft3\clpadfr3\clpadfb3\cellx1869\clbrdrt\brdrs\brdrw5\brdrcf2
\clbrdrl\brdrs\brdrw5\brdrcf2
\clcbpat1
\clftsWidth3
\clwWidth7477
\clpadl50\clpadt50\clpadr50\clpadb50\clpadfl3\clpadft3\clpadfr3\clpadfb3\cellx9346\row
\trowd
\trftsWidth3\trwWidth9347\trql\trgaph10\trpaddl50\trpaddr50\trpaddfl3\trpaddfr3
\clbrdrt\brdrs\brdrw5\brdrcf2
\clbrdrl\brdrs\brdrw5\brdrcf2
\clcbpat1
\clftsWidth3
\clwWidth1869
\clpadl50\clpadt50\clpadr50\clpadb50\clpadfl3\clpadft3\clpadfr3\clpadfb3\cellx1869\clbrdrt\brdrs\brdrw5\brdrcf2
\clbrdrl\brdrs\brdrw5\brdrcf2
\clcbpat1
\clftsWidth3
\clwWidth7477
\clpadl50\clpadt50\clpadr50\clpadb50\clpadfl3\clpadft3\clpadfr3\clpadfb3\cellx9346\pard\plain\intbl\s0\fi0\li0\ri0\plain\f1\fs18\b Symbol z opisem\b0
\cell\pard\plain\intbl\s0\fi0\li0\ri0\plain\f1\fs18 6329 Inne o symbolu podstawowym 632
\cell \trowd
\trftsWidth3\trwWidth9347\trql\trgaph10\trpaddl50\trpaddr50\trpaddfl3\trpaddfr3
\clbrdrt\brdrs\brdrw5\brdrcf2
\clbrdrl\brdrs\brdrw5\brdrcf2
\clcbpat1
\clftsWidth3
\clwWidth1869
\clpadl50\clpadt50\clpadr50\clpadb50\clpadfl3\clpadft3\clpadfr3\clpadfb3\cellx1869\clbrdrt\brdrs\brdrw5\brdrcf2
\clbrdrl\brdrs\brdrw5\brdrcf2
\clcbpat1
\clftsWidth3
\clwWidth7477
\clpadl50\clpadt50\clpadr50\clpadb50\clpadfl3\clpadft3\clpadfr3\clpadfb3\cellx9346\row
\trowd
\trftsWidth3\trwWidth9347\trql\trgaph10\trpaddl50\trpaddr50\trpaddfl3\trpaddfr3
\clbrdrt\brdrs\brdrw5\brdrcf2
\clbrdrl\brdrs\brdrw5\brdrcf2
\clcbpat1
\clftsWidth3
\clwWidth1869
\clpadl50\clpadt50\clpadr50\clpadb50\clpadfl3\clpadft3\clpadfr3\clpadfb3\cellx1869\clbrdrt\brdrs\brdrw5\brdrcf2
\clbrdrl\brdrs\brdrw5\brdrcf2
\clcbpat1
\clftsWidth3
\clwWidth7477
\clpadl50\clpadt50\clpadr50\clpadb50\clpadfl3\clpadft3\clpadfr3\clpadfb3\cellx9346\pard\plain\intbl\s0\fi0\li0\ri0\plain\f1\fs18\b Has\u322?a tematyczne\b0
\cell\pard\plain\intbl\s0\fi0\li0\ri0\plain\f1\fs18 Pomoc spo\u322?eczna
\cell \trowd
\trftsWidth3\trwWidth9347\trql\trgaph10\trpaddl50\trpaddr50\trpaddfl3\trpaddfr3
\clbrdrt\brdrs\brdrw5\brdrcf2
\clbrdrl\brdrs\brdrw5\brdrcf2
\clcbpat1
\clftsWidth3
\clwWidth1869
\clpadl50\clpadt50\clpadr50\clpadb50\clpadfl3\clpadft3\clpadfr3\clpadfb3\cellx1869\clbrdrt\brdrs\brdrw5\brdrcf2
\clbrdrl\brdrs\brdrw5\brdrcf2
\clcbpat1
\clftsWidth3
\clwWidth7477
\clpadl50\clpadt50\clpadr50\clpadb50\clpadfl3\clpadft3\clpadfr3\clpadfb3\cellx9346\row
\trowd
\trftsWidth3\trwWidth9347\trql\trgaph10\trpaddl50\trpaddr50\trpaddfl3\trpaddfr3
\clbrdrt\brdrs\brdrw5\brdrcf2
\clbrdrl\brdrs\brdrw5\brdrcf2
\clcbpat1
\clftsWidth3
\clwWidth1869
\clpadl50\clpadt50\clpadr50\clpadb50\clpadfl3\clpadft3\clpadfr3\clpadfb3\cellx1869\clbrdrt\brdrs\brdrw5\brdrcf2
\clbrdrl\brdrs\brdrw5\brdrcf2
\clcbpat1
\clftsWidth3
\clwWidth7477
\clpadl50\clpadt50\clpadr50\clpadb50\clpadfl3\clpadft3\clpadfr3\clpadfb3\cellx9346\pard\plain\intbl\s0\fi0\li0\ri0\plain\f1\fs18\b Skar\u380?ony organ\b0
\cell\pard\plain\intbl\s0\fi0\li0\ri0\plain\f1\fs18 Samorz\u261?dowe Kolegium Odwo\u322?awcze
\cell \trowd
\trftsWidth3\trwWidth9347\trql\trgaph10\trpaddl50\trpaddr50\trpaddfl3\trpaddfr3
\clbrdrt\brdrs\brdrw5\brdrcf2
\clbrdrl\brdrs\brdrw5\brdrcf2
\clcbpat1
\clftsWidth3
\clwWidth1869
\clpadl50\clpadt50\clpadr50\clpadb50\clpadfl3\clpadft3\clpadfr3\clpadfb3\cellx1869\clbrdrt\brdrs\brdrw5\brdrcf2
\clbrdrl\brdrs\brdrw5\brdrcf2
\clcbpat1
\clftsWidth3
\clwWidth7477
\clpadl50\clpadt50\clpadr50\clpadb50\clpadfl3\clpadft3\clpadfr3\clpadfb3\cellx9346\row
\trowd
\trftsWidth3\trwWidth9347\trql\trgaph10\trpaddl50\trpaddr50\trpaddfl3\trpaddfr3
\clbrdrt\brdrs\brdrw5\brdrcf2
\clbrdrl\brdrs\brdrw5\brdrcf2
\clcbpat1
\clftsWidth3
\clwWidth1869
\clpadl50\clpadt50\clpadr50\clpadb50\clpadfl3\clpadft3\clpadfr3\clpadfb3\cellx1869\clbrdrt\brdrs\brdrw5\brdrcf2
\clbrdrl\brdrs\brdrw5\brdrcf2
\clcbpat1
\clftsWidth3
\clwWidth7477
\clpadl50\clpadt50\clpadr50\clpadb50\clpadfl3\clpadft3\clpadfr3\clpadfb3\cellx9346\pard\plain\intbl\s0\fi0\li0\ri0\plain\f1\fs18\b Tre\u347?\u263? wyniku\b0
\cell\pard\plain\intbl\s0\fi0\li0\ri0\plain\f1\fs18 Uchylono decyzj\u281? I i II instancji
\cell \trowd
\trftsWidth3\trwWidth9347\trql\trgaph10\trpaddl50\trpaddr50\trpaddfl3\trpaddfr3
\clbrdrt\brdrs\brdrw5\brdrcf2
\clbrdrl\brdrs\brdrw5\brdrcf2
\clcbpat1
\clftsWidth3
\clwWidth1869
\clpadl50\clpadt50\clpadr50\clpadb50\clpadfl3\clpadft3\clpadfr3\clpadfb3\cellx1869\clbrdrt\brdrs\brdrw5\brdrcf2
\clbrdrl\brdrs\brdrw5\brdrcf2
\clcbpat1
\clftsWidth3
\clwWidth7477
\clpadl50\clpadt50\clpadr50\clpadb50\clpadfl3\clpadft3\clpadfr3\clpadfb3\cellx9346\row
\trowd
\trftsWidth3\trwWidth9347\trql\trgaph10\trpaddl50\trpaddr50\trpaddfl3\trpaddfr3
\clbrdrt\brdrs\brdrw5\brdrcf2
\clbrdrl\brdrs\brdrw5\brdrcf2
\clcbpat1
\clftsWidth3
\clwWidth1869
\clpadl50\clpadt50\clpadr50\clpadb50\clpadfl3\clpadft3\clpadfr3\clpadfb3\cellx1869\clbrdrt\brdrs\brdrw5\brdrcf2
\clbrdrl\brdrs\brdrw5\brdrcf2
\clcbpat1
\clftsWidth3
\clwWidth7477
\clpadl50\clpadt50\clpadr50\clpadb50\clpadfl3\clpadft3\clpadfr3\clpadfb3\cellx9346\pard\plain\intbl\s0\fi0\li0\ri0\plain\f1\fs18\b Powo\u322?ane przepisy\b0
\cell\pard\plain\intbl\s0\fi0\li0\ri0\plain\f1\fs18 Dz.U. 2024 nr 0 poz 935; Art. 119 pkt 2, art. 120, art. 135, art. 145 \u167? 1 pkt 1 lit. a; Ustawa z dnia 30 sierpnia 2002 r. Prawo o post\u281?powaniu przed s\u261?dami administracyjnymi (t. j.)
\par Dz.U. 2024 nr 0 poz 323; Art. 25 ust. 1, art. 30 ust. 1 i ust. 2 pkt 1; Ustawa z dnia 28 listopada 2003 r. o \u347?wiadczeniach rodzinnych
\cell \trowd
\trftsWidth3\trwWidth9347\trql\trgaph10\trpaddl50\trpaddr50\trpaddfl3\trpaddfr3
\clbrdrt\brdrs\brdrw5\brdrcf2
\clbrdrl\brdrs\brdrw5\brdrcf2
\clcbpat1
\clftsWidth3
\clwWidth1869
\clpadl50\clpadt50\clpadr50\clpadb50\clpadfl3\clpadft3\clpadfr3\clpadfb3\cellx1869\clbrdrt\brdrs\brdrw5\brdrcf2
\clbrdrl\brdrs\brdrw5\brdrcf2
\clcbpat1
\clftsWidth3
\clwWidth7477
\clpadl50\clpadt50\clpadr50\clpadb50\clpadfl3\clpadft3\clpadfr3\clpadfb3\cellx9346\row
\trowd
\trftsWidth3\trwWidth9347\trql\trgaph10\trpaddl50\trpaddr50\trpaddfl3\trpaddfr3
\clbrdrt\brdrs\brdrw5\brdrcf2
\clbrdrl\brdrs\brdrw5\brdrcf2
\clcbpat1
\clftsWidth3
\clwWidth9346
\clpadl50\clpadt50\clpadr50\clpadb50\clpadfl3\clpadft3\clpadfr3\clpadfb3\cellx9346\pard\plain\intbl\s0\fi0\li0\ri0\plain\f1\fs18\b Sentencja\b0
\par\pard\plain\intbl\s0\fi0\li0\ri0\plain\f1\fs22 Dnia 29 stycznia 2025 roku Wojew\u243?dzki S\u261?d Administracyjny w \u321?odzi \u8211? Wydzia\u322? II w sk\u322?adzie nast\u281?puj\u261?cym: Przewodnicz\u261?cy S\u281?dzia WSA Agnieszka Grosi\u324?ska-Grzymkowska, S\u281?dziowie S\u281?dzia WSA Jaros\u322?aw Czerw, Asesor WSA Marcin Olejniczak (spr.), , po rozpoznaniu w dniu 29 stycznia 2025 roku na posiedzeniu niejawnym w trybie uproszczonym sprawy ze skargi U. D. na decyzj\u281? Samorz\u261?dowego Kolegium Odwo\u322?awczego w \u321?odzi z dnia 20 sierpnia 2024 r. znak: SKO.4114.267.2024 w przedmiocie uznania za nienale\u380?nie pobrane i zwrotu \u347?wiadczenia piel\u281?gnacyjnego uchyla zaskar\u380?on\u261? decyzj\u281? oraz poprzedzaj\u261?c\u261? j\u261? decyzj\u281? Prezydenta Miasta \u321?odzi z dnia 18 lipca 2024 roku, znak: SOCVI.554.891MA.2024.098296.\u346?R. a.b\u322?.
\cell \trowd
\trftsWidth3\trwWidth9347\trql\trgaph10\trpaddl50\trpaddr50\trpaddfl3\trpaddfr3
\clbrdrt\brdrs\brdrw5\brdrcf2
\clbrdrl\brdrs\brdrw5\brdrcf2
\clcbpat1
\clftsWidth3
\clwWidth9346
\clpadl50\clpadt50\clpadr50\clpadb50\clpadfl3\clpadft3\clpadfr3\clpadfb3\cellx9346\row
\trowd
\trftsWidth3\trwWidth9347\trql\trgaph10\trpaddl50\trpaddr50\trpaddfl3\trpaddfr3
\clbrdrt\brdrs\brdrw5\brdrcf2
\clbrdrl\brdrs\brdrw5\brdrcf2
\clcbpat1
\clftsWidth3
\clwWidth9346
\clpadl50\clpadt50\clpadr50\clpadb50\clpadfl3\clpadft3\clpadfr3\clpadfb3\cellx9346\pard\plain\intbl\s0\fi0\li0\ri0\plain\f1\fs18\b Uzasadnienie\b0
\par\pard\plain\intbl\s0\fi0\li0\ri0\plain\f1\fs22 Samorz\u261?dowe Kolegium Odwo\u322?awcze w \u321?odzi, decyzj\u261? z 20 sierpnia 2024 r., wydan\u261? na podstawie art. 30 ust. 2 pkt 4 ustawy z dnia 28 listopada 2003 r. o \u347?wiadczeniach rodzinnych (Dz. U. z 2024 r., poz. 323 \u8211? u.\u347?.r.). utrzyma\u322?o w mocy decyzj\u281? Prezydenta Miasta \u321?odzi z 18 lipca 2024 r., orzekaj\u261?c\u261? w stosunku do U. D. o uznaniu za nienale\u380?nie pobrane \u347?wiadczenia piel\u281?gnacyjnego z tytu\u322?u rezygnacji z zatrudnienia lub innej pracy zarobkowej w zwi\u261?zku z konieczno\u347?ci\u261? opieki nad matk\u261? A. K. za okresy: od 3 do 31 stycznia 2024 r. oraz od 1 lutego do 31 marca 2024 r. oraz orzekaj\u261?cej o zwrocie nienale\u380?nie pobranego \u347?wiadczenia za wskazane okresy, co \u322?\u261?cznie stanowi kwot\u281? 9.146,12 z\u322?.
\par 
\par A akt sprawy wynika, \u380?e 20 czerwca 2023 r. U. D. z wnios\u322?a o ustalenie prawa do \u347?wiadczenia piel\u281?gnacyjnego z tytu\u322?u rezygnacji z zatrudnienia lub innej pracy zarobkowej w zwi\u261?zku z konieczno\u347?ci\u261? opieki nad matk\u261?.
\par 
\par Decyzj\u261? Samorz\u261?dowego Kolegium Odwo\u322?awczego w \u321?odzi z 11 pa\u378?dziernika 2023 r., zmienion\u261? decyzj\u261? Prezydenta Miasta \u321?odzi z 20 grudnia 2023 r., przyznano stronie prawo do wnioskowanego \u347?wiadczenia piel\u281?gnacyjnego na sta\u322?e, pocz\u261?wszy od 1 listopada 2023 r., przy czym od 1 listopada 2023 r. strona zawiesi\u322?a przys\u322?uguj\u261?c\u261? z ZUS wyp\u322?at\u281? \u347?wiadczenia emerytalnego.
\par 
\par Nast\u281?pnie 28 marca 2024 r. strona z\u322?o\u380?y\u322?a o\u347?wiadczenie, z tre\u347?ci kt\u243?rego wynika, i\u380? rezygnuje z prawa do \u347?wiadczenia piel\u281?gnacyjnego na matk\u281?, z uwagi na fakt, i\u380? matka strony ubiega si\u281? o \u347?wiadczenie wspieraj\u261?ce. Do o\u347?wiadczenia za\u322?\u261?czono decyzj\u281? Wojew\u243?dzkiego Zespo\u322?u do Spraw Orzekania o Niepe\u322?nosprawno\u347?ci w \u321?odzi z 7 marca 2024 r., ustalaj\u261?c\u261? poziom potrzeby wsparcia, a 24 kwietnia 2024 r. drog\u261? elektroniczn\u261? strona dostarczono informacj\u281? o przyznaniu \u347?wiadczenia wspieraj\u261?cego. Z tre\u347?ci tego dokumentu wynika, \u380?e \u347?wiadczenie wspieraj\u261?ce zosta\u322?o przyznane matce wnioskodawczyni od 3 stycznia 2024 r.
\par 
\par Decyzj\u261? Prezydenta Miasta \u321?odzi z 26 kwietnia 2024 r. zmieniono ww. decyzj\u281? Samorz\u261?dowego Kolegium Odwo\u322?awczego z 11 pa\u378?dziernika 2023 r., w ten spos\u243?b, \u380?e odm\u243?wiono U. D. prawa do \u347?wiadczenia piel\u281?gnacyjnego z tytu\u322?u rezygnacji z zatrudnienia lub innej pracy zarobkowej w zwi\u261?zku z konieczno\u347?ci\u261? opieki nad matk\u261? od 3 stycznia 2024 r.
\par 
\par Decyzj\u261? z 18 lipca 2024 r. organ pierwszej instancji, w stosunku do U. D. orzek\u322? o uznaniu za nienale\u380?nie pobrane \u347?wiadczenia piel\u281?gnacyjnego z tytu\u322?u rezygnacji z zatrudnienia lub innej pracy zarobkowej w zwi\u261?zku z konieczno\u347?ci\u261? opieki nad matk\u261? oraz orzek\u322? o zwrocie nienale\u380?nie pobranego \u347?wiadczenia za wskazane okresy.
\par 
\par Zaskar\u380?on\u261? decyzj\u261? z 20 sierpnia 2024 r., Samorz\u261?dowe Kolegium Odwo\u322?awcze w \u321?odzi utrzyma\u322?o powy\u380?sz\u261? decyzj\u281? w mocy, podzielaj\u261?c stanowisko organu pierwszej instancji, \u380?e \u347?wiadczenie piel\u281?gnacyjne z tytu\u322?u rezygnacji z zatrudnienia lub innej pracy zarobkowej w zwi\u261?zku z konieczno\u347?ci\u261? opieki nad matk\u261? nie przys\u322?uguje stronie w okresie od 3 stycznia do 31 marca 2024 r. Jak wskaza\u322?o Kolegium ju\u380? na etapie sk\u322?adania wniosku o \u347?wiadczenie wspieraj\u261?ce nale\u380?y poinformowa\u263? organ wyp\u322?acaj\u261?cy \u347?wiadczenie, gdy\u380? wyp\u322?ata \u347?wiadczenia piel\u281?gnacyjnego oraz specjalnego zasi\u322?ku piel\u281?gnacyjnego podlega wstrzymaniu do czasu rozstrzygni\u281?cia sprawy przez ZUS, czego wnioskodawczyni nie uczyni\u322?a.
\par 
\par W skardze U. D. zakwestionowa\u322?a prawid\u322?owo\u347?\u263? decyzji Samorz\u261?dowego Kolegium Odwo\u322?awczego. Wyja\u347?ni\u322?a, \u380?e o konieczno\u347?ci zwrotu \u347?wiadczenia piel\u281?gnacyjnego dowiedzia\u322?a si\u281? w kwietniu, a \u347?rodki kt\u243?re otrzyma\u322?a od stycznia do marca wydatkowa\u322?a na bie\u380?\u261?ce potrzeby zwi\u261?zane m.in. z leczeniem i opiek\u261? nad matk\u261?. Zakwestionowa\u322?a tak\u380?e prawid\u322?owo\u347?\u263? poucze\u324? zawartych w otrzymywanych od organ\u243?w pismach.
\par 
\par W odpowiedzi na skarg\u281? organ wni\u243?s\u322? o jej oddalenie, argumentuj\u261?c jak dotychczas.
\par 
\par Wojew\u243?dzki S\u261?d Administracyjny w \u321?odzi zwa\u380?y\u322?, co nast\u281?puje:
\par 
\par Skarga jest zasadna.
\par 
\par Zgodnie z art. 1 \u167? 1 i 2 ustawy z dnia 25 lipca 2002 r. Prawo o ustroju s\u261?d\u243?w administracyjnych (Dz. U. z 2022 r. poz. 2492), w zw. z art. 3 \u167? 1 ustawy z dnia 30 sierpnia 2002 r. \u8211? Prawo o post\u281?powaniu przed s\u261?dami administracyjnymi (Dz. U. z 2024 r., poz. 935 - p.p.s.a.)., s\u261?dy administracyjne sprawuj\u261? wymiar sprawiedliwo\u347?ci poprzez kontrol\u281? dzia\u322?alno\u347?ci administracji publicznej. Wspomniana kontrola sprawowana jest pod wzgl\u281?dem zgodno\u347?ci z prawem, tj. kontroli zgodno\u347?ci zaskar\u380?onego aktu z przepisami post\u281?powania administracyjnego, a tak\u380?e prawid\u322?owo\u347?ci zastosowania i wyk\u322?adni norm prawa materialnego. Z brzmienia art. 145 \u167? 1 p.p.s.a. wynika, \u380?e w przypadku, gdy s\u261?d stwierdzi b\u261?d\u378? to naruszenie prawa materialnego, kt\u243?re mia\u322?o wp\u322?yw na wynik sprawy, b\u261?d\u378? to naruszenie prawa daj\u261?ce podstaw\u281? do wznowienia post\u281?powania administracyjnego, b\u261?d\u378? wreszcie inne naruszenie przepis\u243?w post\u281?powania, je\u347?li mog\u322?o ono mie\u263? istotny wp\u322?yw na wynik sprawy, w\u243?wczas - w zale\u380?no\u347?ci od rodzaju naruszenia \u8211? uchyla decyzj\u281? lub postanowienie w ca\u322?o\u347?ci lub w cz\u281?\u347?ci, albo stwierdza ich niewa\u380?no\u347?\u263? b\u261?d\u378? niezgodno\u347?\u263? z prawem.
\par 
\par Natomiast w my\u347?l art. 151 p.p.s.a. w razie nieuwzgl\u281?dnienia skargi w ca\u322?o\u347?ci albo w cz\u281?\u347?ci s\u261?d oddala skarg\u281? odpowiednio w ca\u322?o\u347?ci albo w cz\u281?\u347?ci.
\par 
\par Wyja\u347?ni\u263? ponadto nale\u380?y, \u380?e niniejsza sprawa zosta\u322?a rozpoznana w trybie uproszczonym na posiedzeniu niejawnym zgodnie z art. 119 pkt 2 p.p.s.a), stanowi\u261?cym, \u380?e sprawa mo\u380?e by\u263? rozpoznana w trybie uproszczonym, je\u380?eli strona zg\u322?osi wniosek o skierowanie sprawy do rozpoznania w trybie uproszczonym, a \u380?adna z pozosta\u322?ych stron w terminie czternastu dni od zawiadomienia o z\u322?o\u380?eniu wniosku nie za\u380?\u261?da przeprowadzenia rozprawy. Z tak\u261? sytuacj\u261? mieli\u347?my do czynienia w niniejszej sprawie. W tym trybie rozpoznanie sprawy nast\u281?puje na posiedzeniu niejawnym w sk\u322?adzie trzech s\u281?dzi\u243?w (art. 120 p.p.s.a.).
\par 
\par Zgodnie z art. 30 ust. 1 ustawy o \u347?wiadczeniach rodzinnych osoba, kt\u243?ra pobra\u322?a nienale\u380?nie \u347?wiadczenia rodzinne, jest obowi\u261?zana do ich zwrotu. W my\u347?l art. 30 ust. 2 pkt 1 u.\u347?.r. za nienale\u380?nie pobrane \u347?wiadczenia rodzinne uwa\u380?a si\u281? \u347?wiadczenia rodzinne wyp\u322?acone mimo zaistnienia okoliczno\u347?ci powoduj\u261?cych ustanie, zawieszenie prawa do \u347?wiadcze\u324? rodzinnych lub zmniejszenie wysoko\u347?ci przys\u322?uguj\u261?cych \u347?wiadcze\u324? rodzinnych albo wstrzymanie wyp\u322?aty \u347?wiadcze\u324? rodzinnych w ca\u322?o\u347?ci lub w cz\u281?\u347?ci, je\u380?eli osoba pobieraj\u261?ca te \u347?wiadczenia by\u322?a pouczona o braku prawa do ich pobierania. Art. 25 ust. 1 u.\u347?.r. stanowi, \u380?e w przypadku wyst\u261?pienia zmian w liczbie cz\u322?onk\u243?w rodziny, uzyskania dochodu lub innych zmian maj\u261?cych wp\u322?yw na prawo do \u347?wiadcze\u324? rodzinnych, w tym na wysoko\u347?\u263? otrzymywanych \u347?wiadcze\u324?, osoba, o kt\u243?rej mowa w art. 23 ust. 1, jest obowi\u261?zana do niezw\u322?ocznego powiadomienia o tym organu w\u322?a\u347?ciwego wyp\u322?acaj\u261?cego \u347?wiadczenia rodzinne.
\par 
\par Jak wskazuje si\u281? w orzecznictwie s\u261?d\u243?w administracyjnych: "warunkiem uznania \u347?wiadczenia rodzinnego za nienale\u380?nie pobrane jest \u347?wiadomo\u347?\u263? \u347?wiadczeniobiorcy braku prawa do pobierania danego \u347?wiadczenia, kt\u243?ra to \u347?wiadomo\u347?\u263? musi wynika\u263? z uprzedniego pouczenia. Obowi\u261?zek zwrotu nienale\u380?nie pobranego \u347?wiadczenia obci\u261?\u380?a tylko tego, kto przyj\u261?\u322? \u347?wiadczenie w z\u322?ej wierze, wiedz\u261?c, \u380?e mu si\u281? ono nie nale\u380?y, co dotyczy zar\u243?wno osoby, kt\u243?ra zosta\u322?a skutecznie pouczona o okoliczno\u347?ciach, w jakich nie powinna pobiera\u263? \u347?wiadcze\u324?, jak te\u380? osoby, kt\u243?ra uzyska\u322?a \u347?wiadczenie na podstawie nieprawdziwych zezna\u324? lub dokument\u243?w, czy te\u380? w innych przypadkach \u347?wiadomego wprowadzenia w b\u322?\u261?d instytucji zobowi\u261?zanej do wyp\u322?aty \u347?wiadczenia. Dla prawid\u322?owego ustalenia istnienia obowi\u261?zku zwrotu nienale\u380?nie pobranego \u347?wiadczenia decyduj\u261?ce znaczenie ma zatem \u347?wiadomo\u347?\u263? osoby pobieraj\u261?cej \u347?wiadczenie. Osoba zobowi\u261?zana do zwrotu nienale\u380?nie pobranego \u347?wiadczenia musi by\u263? \u347?wiadoma, \u380?e okoliczno\u347?\u263?, kt\u243?ra powoduje ustanie prawa do uzyskanego \u347?wiadczenia, wyst\u261?pi\u322?a. Z tego wzgl\u281?du istotne jest dochowanie obowi\u261?zku poinformowania \u347?wiadczeniobiorcy o okoliczno\u347?ciach maj\u261?cych wp\u322?yw na prawo do \u347?wiadczenia, a nast\u281?pnie ustalenie, czy nieuprawnione pobranie \u347?wiadczenia nast\u261?pi\u322?o z "winy" strony, i w konsekwencji, \u380?e \u347?wiadczenie to mia\u322?o charakter nienale\u380?nego" (por. wyroki NSA z: 21 marca 2019r., I OSK 3417/18; 18 kwietnia 2013 r., I OSK 1701/12; 10 wrze\u347?nia 2019 r., I OSK 1139/19; 13 wrze\u347?nia 2017 r., I OSK 2814/16; 27 lutego 2013 r., I OSK 1525/12; 17 lutego 2022 r., I OSK 922/21; 9 pa\u378?dziernika 2022 r., I OSK 581/21).
\par 
\par Stan faktyczny w niniejszej sprawie jest zasadniczo bezsporny.
\par 
\par Skar\u380?\u261?ca by\u322?a uprawniona do pobierania \u347?wiadczenia piel\u281?gnacyjnego z tytu\u322?u opieki nad matk\u261? od 1 listopada 2023 r.
\par 
\par Na wiosek matki skar\u380?\u261?cej z\u322?o\u380?ony 25 marca 2024 r. Zak\u322?ad Ubezpiecze\u324? Spo\u322?ecznych Oddzia\u322? decyzj\u261? z 8 kwietnia 2024 r. przyzna\u322? matce skar\u380?\u261?cej prawo do \u347?wiadczenia wspieraj\u261?cego od 3 stycznia 2024 r. do 31 stycznia 2031 r.
\par 
\par W konsekwencji decyzj\u261? z 26 kwietnia 2024 r. Prezydent Miasta \u321?odzi zmieni\u322? przyznaj\u261?ca \u347?wiadczenie piel\u281?gnacyjne decyzj\u281? Samorz\u261?dowego Kolegium Odwo\u322?awczego z 11 pa\u378?dziernika 2023 r., w ten spos\u243?b, \u380?e odm\u243?wi\u322? skar\u380?\u261?cej prawa do tego \u347?wiadczenia od 3 stycznia 2024 r., a nast\u281?pnie decyzj\u261? z 18 lipca 2024 r., uzna\u322? \u347?wiadczenie wyp\u322?acone od 3 stycznia 2024 r. za \u347?wiadczenie nienale\u380?nie pobrane i zobowi\u261?za\u322? skar\u380?\u261?c\u261? do jego zwrotu. Decyzja ta zosta\u322?a utrzymana w mocy zaskar\u380?on\u261? do s\u261?du decyzj\u261? Kolegium.
\par 
\par W ocenie s\u261?du, w tych okoliczno\u347?ciach nie ma podstaw do przyj\u281?cia, \u380?e w okresie poprzedzaj\u261?cym przyznanie matce skar\u380?\u261?cej \u347?wiadczenia wspieraj\u261?cego skar\u380?\u261?ca pobiera\u322?a \u347?wiadczenie piel\u281?gnacyjne w z\u322?ej wierze - ze \u347?wiadomo\u347?ci\u261?, \u380?e si\u281? ono jej nie nale\u380?y.
\par 
\par W ocenie s\u261?du nie spos\u243?b przyj\u261?\u263?, \u380?e skar\u380?\u261?ca pobieraj\u261?c \u347?wiadczenie piel\u281?gnacyjne w okresie od 3 stycznia 2023 r. mog\u322?a i powinna przypuszcza\u263?, \u380?e 8 kwietnia 2024 r. jej matka otrzyma prawo do \u347?wiadczenia wspieraj\u261?cego z moc\u261? wsteczn\u261? od 3 stycznia 2024 r. Nie mo\u380?na w zwi\u261?zku z tym w \u380?aden spos\u243?b stwierdzi\u263?, \u380?e pobieraj\u261?c \u347?wiadczenie piel\u281?gnacyjne od 3 stycznia 2024 r. skar\u380?\u261?ca mia\u322?a \u347?wiadomo\u347?\u263?, tego, \u380?e w przysz\u322?o\u347?ci ziszcz\u261? si\u281? okoliczno\u347?ci, kt\u243?re przes\u261?dz\u261? o nieistnieniu podstaw do jego pobierania. Uruchomione przez jej matk\u281? wnioskiem z 25 marca 2024 r. post\u281?powanie o przyznanie prawa do \u347?wiadczenia wspieraj\u261?cego skutkowa\u322?o decyzj\u261? z 8 kwietnia 2024 r. o przyznaniu \u347?wiadczenia z moc\u261? wsteczn\u261?. Przyznanie \u347?wiadczenia wspieraj\u261?cego poprzedzone zosta\u322?o decyzj\u261? ustalaj\u261?c\u261? poziom wsparcia matki skar\u380?\u261?cej, kt\u243?ra zosta\u322?a wydana dopiero 7 marca 2024 r.
\par 
\par Zdaniem s\u261?du nie mo\u380?na tych okoliczno\u347?ci ocenia\u263? ex post. \u346?wiadomo\u347?\u263?, \u380?e \u347?wiadczenie jest nienale\u380?ne ma istnie\u263? w dacie jego pobierania, a nie dotyczy\u263? sytuacji przysz\u322?ych, niemo\u380?liwych do przewidzenia w dacie jego pobierania. W konsekwencji strona nie mo\u380?e ponosi\u263? negatywnych skutk\u243?w takiego stanu rzeczy. Dla oceny okoliczno\u347?ci nie ma r\u243?wnie\u380? znaczenia pr\u243?ba wykazania czy skar\u380?\u261?ca w dacie sk\u322?adania wniosku o \u347?wiadczenia wspieraj\u261?ce mia\u322?a \u347?wiadomo\u347?\u263?, \u380?e zostanie ono przyznane z moc\u261? wsteczn\u261? tj. od 3 stycznia 2024 r. Podkre\u347?li\u263? nale\u380?y, \u380?e przyznanie \u347?wiadczenia wspieraj\u261?cego z moc\u261? wsteczn\u261? nie mo\u380?e mie\u263? wp\u322?ywu na ocen\u281? \u347?wiadomo\u347?ci w aspekcie nale\u380?nego \u347?wiadczenia, pobieranego przed wydaniem decyzji. W \u380?adnej mierze nie mo\u380?na w takiej sytuacji przypisa\u263? skar\u380?\u261?cej \u347?wiadomego wprowadzenie organ\u243?w w b\u322?\u261?d (por. wyrok WSA w Rzeszowie z 25 wrze\u347?nia 2024 r. II SA/Rz 648/24). Podobnie w tej sytuacji bez wp\u322?ywu na ocen\u281? \u347?wiadomo\u347?ci skar\u380?\u261?cej ma skuteczno\u347?\u263? poucze\u324? kierowanych do\u324? przez organy w trakcie post\u281?powania w przedmiocie \u347?wiadczenia piel\u281?gnacyjnego.
\par 
\par Zdaniem s\u261?du, z tych wszystkich powod\u243?w, gdy chodzi o okres od 3 stycznia 2024 r. nie zi\u347?ci\u322?y si\u281?, z przyczyn wy\u380?ej wskazanych, przes\u322?anki uznania pobranego \u347?wiadczenia piel\u281?gnacyjnego za \u347?wiadczenie pobrane nienale\u380?nie, a co za tym idzie nie ma te\u380? podstaw do orzekania o obowi\u261?zku jego zwrotu. W tym zakresie zaskar\u380?ona decyzja zosta\u322?a wydana z naruszeniem art. 30 ust. 1 i ust. 2 pkt 1 u.\u347?.r.
\par 
\par Rozpatruj\u261?c spraw\u281? ponownie, organ obowi\u261?zany b\u281?dzie uwzgl\u281?dni\u263? ocen\u281? prawn\u261? sformu\u322?owan\u261? w niniejszym wyroku oraz wynikaj\u261?ce z niej wskazania co do dalszego post\u281?powania.
\par 
\par Maj\u261?c na uwadze powy\u380?sze, na podstawie art. 145 \u167? 1 pkt 1 lit.a, w zw. z art. 135 p.p.s.a., s\u261?d orzek\u322? jak w sentencji wyroku.
\par 
\par ds
\cell \trowd
\trftsWidth3\trwWidth9347\trql\trgaph10\trpaddl50\trpaddr50\trpaddfl3\trpaddfr3
\clbrdrt\brdrs\brdrw5\brdrcf2
\clbrdrl\brdrs\brdrw5\brdrcf2
\clcbpat1
\clftsWidth3
\clwWidth9346
\clpadl50\clpadt50\clpadr50\clpadb50\clpadfl3\clpadft3\clpadfr3\clpadfb3\cellx9346\row
\trowd
\trftsWidth3\trwWidth9347\trql\trgaph10\trpaddl50\trpaddr50\trpaddfl3\trpaddfr3
\clbrdrb\brdrs\brdrw10\brdrcf1
\clbrdrr\brdrs\brdrw10\brdrcf1
\clbrdrl\brdrs\brdrw10\brdrcf1
\clcbpat1
\clftsWidth3
\clwWidth1869
\clpadl50\clpadt50\clpadr50\clpadb50\clpadfl3\clpadft3\clpadfr3\clpadfb3\cellx1869\clbrdrb\brdrs\brdrw10\brdrcf1
\clbrdrr\brdrs\brdrw10\brdrcf1
\clbrdrl\brdrs\brdrw10\brdrcf1
\clcbpat1
\clftsWidth3
\clwWidth7477
\clpadl50\clpadt50\clpadr50\clpadb50\clpadfl3\clpadft3\clpadfr3\clpadfb3\cellx9346\pard\plain\intbl\s0\fi0\li0\ri0\plain
\cell\pard\plain\intbl\s0\fi0\li0\ri0\plain
\cell \trowd
\trftsWidth3\trwWidth9347\trql\trgaph10\trpaddl50\trpaddr50\trpaddfl3\trpaddfr3
\clbrdrb\brdrs\brdrw10\brdrcf1
\clbrdrr\brdrs\brdrw10\brdrcf1
\clbrdrl\brdrs\brdrw10\brdrcf1
\clcbpat1
\clftsWidth3
\clwWidth1869
\clpadl50\clpadt50\clpadr50\clpadb50\clpadfl3\clpadft3\clpadfr3\clpadfb3\cellx1869\clbrdrb\brdrs\brdrw10\brdrcf1
\clbrdrr\brdrs\brdrw10\brdrcf1
\clbrdrl\brdrs\brdrw10\brdrcf1
\clcbpat1
\clftsWidth3
\clwWidth7477
\clpadl50\clpadt50\clpadr50\clpadb50\clpadfl3\clpadft3\clpadfr3\clpadfb3\cellx9346\row
\pard}