{\rtf1\ansi\ansicpg1252
\deff0{\fonttbl{\f0\froman\fcharset0 Times New Roman;}{\f1\froman\fcharset0 Helvetica;}{\f2\froman\fcharset0 Arial;}{\f3\froman\fcharset0 unknown;}}
{\colortbl\red0\green0\blue0;\red255\green255\blue255;\red192\green192\blue192;}
{\stylesheet 
{\style\s1 \ql\fi0\li0\ri0\f2\fs32\b\cf0 heading 1;}
{\style\s2 \ql\fi0\li0\ri0\f2\fs28\b\i\cf0 heading 2;}
{\style\s3 \ql\fi0\li0\ri0\f2\fs26\b\cf0 heading 3;}
{\style\s0 \ql\fi0\li0\ri0\f2\fs24\cf0 Normal;}
}
{\*\listtable
}
{\*\listoverridetable
}
{\info}
\paperw11907\paperh16840\margl1440\margr1120\margt1720\margb1440
{\footer \pard\plain\s0\ql\fi0\li0\ri0\plain\f0 2026-04-10 21:11\par
}{\header \trowd
\trftsWidth3\trwWidth9347\trqc\trgaph10\trpaddl0\trpaddr0\trpaddfl3\trpaddfr3
\clbrdrb\brdrs\brdrw10\brdrcf1
\clbrdrr\brdrs\brdrw10\brdrcf1
\clbrdrt\brdrs\brdrw10\brdrcf1
\clbrdrl\brdrs\brdrw10\brdrcf1
\clcbpat1
\clftsWidth3
\clwWidth7630
\cellx7630\clbrdrb\brdrs\brdrw10\brdrcf1
\clbrdrr\brdrs\brdrw10\brdrcf1
\clbrdrt\brdrs\brdrw10\brdrcf1
\clbrdrl\brdrs\brdrw10\brdrcf1
\clcbpat1
\clftsWidth3
\clwWidth1716
\cellx9346\pard\plain\intbl\s0\fi0\li0\ri0\plain\f0 Centralna Baza Orzecze\u324? S\u261?d\u243?w Administracyjnych
\cell\pard\plain\intbl\s0\qr\fi0\li0\ri0\plain\f0 Str \f3{\field{\*\fldinst PAGE}{\fldrslt  }}\f0  / \f3{\field{\*\fldinst NUMPAGES \\* Arabic}{\fldrslt 1 }}
\cell \trowd
\trftsWidth3\trwWidth9347\trqc\trgaph10\trpaddl0\trpaddr0\trpaddfl3\trpaddfr3
\clbrdrb\brdrs\brdrw10\brdrcf1
\clbrdrr\brdrs\brdrw10\brdrcf1
\clbrdrt\brdrs\brdrw10\brdrcf1
\clbrdrl\brdrs\brdrw10\brdrcf1
\clcbpat1
\clftsWidth3
\clwWidth7630
\cellx7630\clbrdrb\brdrs\brdrw10\brdrcf1
\clbrdrr\brdrs\brdrw10\brdrcf1
\clbrdrt\brdrs\brdrw10\brdrcf1
\clbrdrl\brdrs\brdrw10\brdrcf1
\clcbpat1
\clftsWidth3
\clwWidth1716
\cellx9346\row
\pard}\pgwsxn11907\pghsxn16840
\marglsxn1440\margrsxn1120\margtsxn1720\margbsxn1440\pard\plain\s0\fi0\li0\ri0\plain\f1\fs24\b II OSK 1480/23 - Wyrok\b0\par
\par\trowd
\trftsWidth3\trwWidth9347\trql\trgaph10\trpaddl50\trpaddr50\trpaddfl3\trpaddfr3
\clbrdrt\brdrs\brdrw30\brdrcf0
\clbrdrl\brdrs\brdrw5\brdrcf2
\clcbpat1
\clftsWidth3
\clwWidth1869
\clpadl50\clpadt50\clpadr50\clpadb50\clpadfl3\clpadft3\clpadfr3\clpadfb3\cellx1869\clbrdrt\brdrs\brdrw30\brdrcf0
\clbrdrl\brdrs\brdrw5\brdrcf2
\clcbpat1
\clftsWidth3
\clwWidth7477
\clpadl50\clpadt50\clpadr50\clpadb50\clpadfl3\clpadft3\clpadfr3\clpadfb3\cellx9346\pard\plain\intbl\s0\fi0\li0\ri0\plain\f1\fs18\b Data orzeczenia\b0
\cell\pard\plain\intbl\s0\fi0\li0\ri0\plain\f1\fs18 2025-12-03
\cell \trowd
\trftsWidth3\trwWidth9347\trql\trgaph10\trpaddl50\trpaddr50\trpaddfl3\trpaddfr3
\clbrdrt\brdrs\brdrw30\brdrcf0
\clbrdrl\brdrs\brdrw5\brdrcf2
\clcbpat1
\clftsWidth3
\clwWidth1869
\clpadl50\clpadt50\clpadr50\clpadb50\clpadfl3\clpadft3\clpadfr3\clpadfb3\cellx1869\clbrdrt\brdrs\brdrw30\brdrcf0
\clbrdrl\brdrs\brdrw5\brdrcf2
\clcbpat1
\clftsWidth3
\clwWidth7477
\clpadl50\clpadt50\clpadr50\clpadb50\clpadfl3\clpadft3\clpadfr3\clpadfb3\cellx9346\row
\trowd
\trftsWidth3\trwWidth9347\trql\trgaph10\trpaddl50\trpaddr50\trpaddfl3\trpaddfr3
\clbrdrt\brdrs\brdrw5\brdrcf2
\clbrdrl\brdrs\brdrw5\brdrcf2
\clcbpat1
\clftsWidth3
\clwWidth1869
\clpadl50\clpadt50\clpadr50\clpadb50\clpadfl3\clpadft3\clpadfr3\clpadfb3\cellx1869\clbrdrt\brdrs\brdrw5\brdrcf2
\clbrdrl\brdrs\brdrw5\brdrcf2
\clcbpat1
\clftsWidth3
\clwWidth7477
\clpadl50\clpadt50\clpadr50\clpadb50\clpadfl3\clpadft3\clpadfr3\clpadfb3\cellx9346\pard\plain\intbl\s0\fi0\li0\ri0\plain\f1\fs18\b Data wp\u322?ywu\b0
\cell\pard\plain\intbl\s0\fi0\li0\ri0\plain\f1\fs18 2023-07-13
\cell \trowd
\trftsWidth3\trwWidth9347\trql\trgaph10\trpaddl50\trpaddr50\trpaddfl3\trpaddfr3
\clbrdrt\brdrs\brdrw5\brdrcf2
\clbrdrl\brdrs\brdrw5\brdrcf2
\clcbpat1
\clftsWidth3
\clwWidth1869
\clpadl50\clpadt50\clpadr50\clpadb50\clpadfl3\clpadft3\clpadfr3\clpadfb3\cellx1869\clbrdrt\brdrs\brdrw5\brdrcf2
\clbrdrl\brdrs\brdrw5\brdrcf2
\clcbpat1
\clftsWidth3
\clwWidth7477
\clpadl50\clpadt50\clpadr50\clpadb50\clpadfl3\clpadft3\clpadfr3\clpadfb3\cellx9346\row
\trowd
\trftsWidth3\trwWidth9347\trql\trgaph10\trpaddl50\trpaddr50\trpaddfl3\trpaddfr3
\clbrdrt\brdrs\brdrw5\brdrcf2
\clbrdrl\brdrs\brdrw5\brdrcf2
\clcbpat1
\clftsWidth3
\clwWidth1869
\clpadl50\clpadt50\clpadr50\clpadb50\clpadfl3\clpadft3\clpadfr3\clpadfb3\cellx1869\clbrdrt\brdrs\brdrw5\brdrcf2
\clbrdrl\brdrs\brdrw5\brdrcf2
\clcbpat1
\clftsWidth3
\clwWidth7477
\clpadl50\clpadt50\clpadr50\clpadb50\clpadfl3\clpadft3\clpadfr3\clpadfb3\cellx9346\pard\plain\intbl\s0\fi0\li0\ri0\plain\f1\fs18\b S\u261?d\b0
\cell\pard\plain\intbl\s0\fi0\li0\ri0\plain\f1\fs18 Naczelny S\u261?d Administracyjny
\cell \trowd
\trftsWidth3\trwWidth9347\trql\trgaph10\trpaddl50\trpaddr50\trpaddfl3\trpaddfr3
\clbrdrt\brdrs\brdrw5\brdrcf2
\clbrdrl\brdrs\brdrw5\brdrcf2
\clcbpat1
\clftsWidth3
\clwWidth1869
\clpadl50\clpadt50\clpadr50\clpadb50\clpadfl3\clpadft3\clpadfr3\clpadfb3\cellx1869\clbrdrt\brdrs\brdrw5\brdrcf2
\clbrdrl\brdrs\brdrw5\brdrcf2
\clcbpat1
\clftsWidth3
\clwWidth7477
\clpadl50\clpadt50\clpadr50\clpadb50\clpadfl3\clpadft3\clpadfr3\clpadfb3\cellx9346\row
\trowd
\trftsWidth3\trwWidth9347\trql\trgaph10\trpaddl50\trpaddr50\trpaddfl3\trpaddfr3
\clbrdrt\brdrs\brdrw5\brdrcf2
\clbrdrl\brdrs\brdrw5\brdrcf2
\clcbpat1
\clftsWidth3
\clwWidth1869
\clpadl50\clpadt50\clpadr50\clpadb50\clpadfl3\clpadft3\clpadfr3\clpadfb3\cellx1869\clbrdrt\brdrs\brdrw5\brdrcf2
\clbrdrl\brdrs\brdrw5\brdrcf2
\clcbpat1
\clftsWidth3
\clwWidth7477
\clpadl50\clpadt50\clpadr50\clpadb50\clpadfl3\clpadft3\clpadfr3\clpadfb3\cellx9346\pard\plain\intbl\s0\fi0\li0\ri0\plain\f1\fs18\b S\u281?dziowie\b0
\cell\pard\plain\intbl\s0\fi0\li0\ri0\plain\f1\fs18 Grzegorz Rz\u261?sa /sprawozdawca/
\par Pawe\u322? Mi\u322?adowski
\par Robert Sawu\u322?a /przewodnicz\u261?cy/
\cell \trowd
\trftsWidth3\trwWidth9347\trql\trgaph10\trpaddl50\trpaddr50\trpaddfl3\trpaddfr3
\clbrdrt\brdrs\brdrw5\brdrcf2
\clbrdrl\brdrs\brdrw5\brdrcf2
\clcbpat1
\clftsWidth3
\clwWidth1869
\clpadl50\clpadt50\clpadr50\clpadb50\clpadfl3\clpadft3\clpadfr3\clpadfb3\cellx1869\clbrdrt\brdrs\brdrw5\brdrcf2
\clbrdrl\brdrs\brdrw5\brdrcf2
\clcbpat1
\clftsWidth3
\clwWidth7477
\clpadl50\clpadt50\clpadr50\clpadb50\clpadfl3\clpadft3\clpadfr3\clpadfb3\cellx9346\row
\trowd
\trftsWidth3\trwWidth9347\trql\trgaph10\trpaddl50\trpaddr50\trpaddfl3\trpaddfr3
\clbrdrt\brdrs\brdrw5\brdrcf2
\clbrdrl\brdrs\brdrw5\brdrcf2
\clcbpat1
\clftsWidth3
\clwWidth1869
\clpadl50\clpadt50\clpadr50\clpadb50\clpadfl3\clpadft3\clpadfr3\clpadfb3\cellx1869\clbrdrt\brdrs\brdrw5\brdrcf2
\clbrdrl\brdrs\brdrw5\brdrcf2
\clcbpat1
\clftsWidth3
\clwWidth7477
\clpadl50\clpadt50\clpadr50\clpadb50\clpadfl3\clpadft3\clpadfr3\clpadfb3\cellx9346\pard\plain\intbl\s0\fi0\li0\ri0\plain\f1\fs18\b Symbol z opisem\b0
\cell\pard\plain\intbl\s0\fi0\li0\ri0\plain\f1\fs18 6052 Akty stanu cywilnego
\cell \trowd
\trftsWidth3\trwWidth9347\trql\trgaph10\trpaddl50\trpaddr50\trpaddfl3\trpaddfr3
\clbrdrt\brdrs\brdrw5\brdrcf2
\clbrdrl\brdrs\brdrw5\brdrcf2
\clcbpat1
\clftsWidth3
\clwWidth1869
\clpadl50\clpadt50\clpadr50\clpadb50\clpadfl3\clpadft3\clpadfr3\clpadfb3\cellx1869\clbrdrt\brdrs\brdrw5\brdrcf2
\clbrdrl\brdrs\brdrw5\brdrcf2
\clcbpat1
\clftsWidth3
\clwWidth7477
\clpadl50\clpadt50\clpadr50\clpadb50\clpadfl3\clpadft3\clpadfr3\clpadfb3\cellx9346\row
\trowd
\trftsWidth3\trwWidth9347\trql\trgaph10\trpaddl50\trpaddr50\trpaddfl3\trpaddfr3
\clbrdrt\brdrs\brdrw5\brdrcf2
\clbrdrl\brdrs\brdrw5\brdrcf2
\clcbpat1
\clftsWidth3
\clwWidth1869
\clpadl50\clpadt50\clpadr50\clpadb50\clpadfl3\clpadft3\clpadfr3\clpadfb3\cellx1869\clbrdrt\brdrs\brdrw5\brdrcf2
\clbrdrl\brdrs\brdrw5\brdrcf2
\clcbpat1
\clftsWidth3
\clwWidth7477
\clpadl50\clpadt50\clpadr50\clpadb50\clpadfl3\clpadft3\clpadfr3\clpadfb3\cellx9346\pard\plain\intbl\s0\fi0\li0\ri0\plain\f1\fs18\b Has\u322?a tematyczne\b0
\cell\pard\plain\intbl\s0\fi0\li0\ri0\plain\f1\fs18 Akta stanu cywilnego
\cell \trowd
\trftsWidth3\trwWidth9347\trql\trgaph10\trpaddl50\trpaddr50\trpaddfl3\trpaddfr3
\clbrdrt\brdrs\brdrw5\brdrcf2
\clbrdrl\brdrs\brdrw5\brdrcf2
\clcbpat1
\clftsWidth3
\clwWidth1869
\clpadl50\clpadt50\clpadr50\clpadb50\clpadfl3\clpadft3\clpadfr3\clpadfb3\cellx1869\clbrdrt\brdrs\brdrw5\brdrcf2
\clbrdrl\brdrs\brdrw5\brdrcf2
\clcbpat1
\clftsWidth3
\clwWidth7477
\clpadl50\clpadt50\clpadr50\clpadb50\clpadfl3\clpadft3\clpadfr3\clpadfb3\cellx9346\row
\trowd
\trftsWidth3\trwWidth9347\trql\trgaph10\trpaddl50\trpaddr50\trpaddfl3\trpaddfr3
\clbrdrt\brdrs\brdrw5\brdrcf2
\clbrdrl\brdrs\brdrw5\brdrcf2
\clcbpat1
\clftsWidth3
\clwWidth1869
\clpadl50\clpadt50\clpadr50\clpadb50\clpadfl3\clpadft3\clpadfr3\clpadfb3\cellx1869\clbrdrt\brdrs\brdrw5\brdrcf2
\clbrdrl\brdrs\brdrw5\brdrcf2
\clcbpat1
\clftsWidth3
\clwWidth7477
\clpadl50\clpadt50\clpadr50\clpadb50\clpadfl3\clpadft3\clpadfr3\clpadfb3\cellx9346\pard\plain\intbl\s0\fi0\li0\ri0\plain\f1\fs18\b Sygn. powi\u261?zane\b0
\cell\pard\plain\intbl\s0\fi0\li0\ri0\plain\f1\fs18 II SA/Gl 7/23
\cell \trowd
\trftsWidth3\trwWidth9347\trql\trgaph10\trpaddl50\trpaddr50\trpaddfl3\trpaddfr3
\clbrdrt\brdrs\brdrw5\brdrcf2
\clbrdrl\brdrs\brdrw5\brdrcf2
\clcbpat1
\clftsWidth3
\clwWidth1869
\clpadl50\clpadt50\clpadr50\clpadb50\clpadfl3\clpadft3\clpadfr3\clpadfb3\cellx1869\clbrdrt\brdrs\brdrw5\brdrcf2
\clbrdrl\brdrs\brdrw5\brdrcf2
\clcbpat1
\clftsWidth3
\clwWidth7477
\clpadl50\clpadt50\clpadr50\clpadb50\clpadfl3\clpadft3\clpadfr3\clpadfb3\cellx9346\row
\trowd
\trftsWidth3\trwWidth9347\trql\trgaph10\trpaddl50\trpaddr50\trpaddfl3\trpaddfr3
\clbrdrt\brdrs\brdrw5\brdrcf2
\clbrdrl\brdrs\brdrw5\brdrcf2
\clcbpat1
\clftsWidth3
\clwWidth1869
\clpadl50\clpadt50\clpadr50\clpadb50\clpadfl3\clpadft3\clpadfr3\clpadfb3\cellx1869\clbrdrt\brdrs\brdrw5\brdrcf2
\clbrdrl\brdrs\brdrw5\brdrcf2
\clcbpat1
\clftsWidth3
\clwWidth7477
\clpadl50\clpadt50\clpadr50\clpadb50\clpadfl3\clpadft3\clpadfr3\clpadfb3\cellx9346\pard\plain\intbl\s0\fi0\li0\ri0\plain\f1\fs18\b Skar\u380?ony organ\b0
\cell\pard\plain\intbl\s0\fi0\li0\ri0\plain\f1\fs18 Wojewoda
\cell \trowd
\trftsWidth3\trwWidth9347\trql\trgaph10\trpaddl50\trpaddr50\trpaddfl3\trpaddfr3
\clbrdrt\brdrs\brdrw5\brdrcf2
\clbrdrl\brdrs\brdrw5\brdrcf2
\clcbpat1
\clftsWidth3
\clwWidth1869
\clpadl50\clpadt50\clpadr50\clpadb50\clpadfl3\clpadft3\clpadfr3\clpadfb3\cellx1869\clbrdrt\brdrs\brdrw5\brdrcf2
\clbrdrl\brdrs\brdrw5\brdrcf2
\clcbpat1
\clftsWidth3
\clwWidth7477
\clpadl50\clpadt50\clpadr50\clpadb50\clpadfl3\clpadft3\clpadfr3\clpadfb3\cellx9346\row
\trowd
\trftsWidth3\trwWidth9347\trql\trgaph10\trpaddl50\trpaddr50\trpaddfl3\trpaddfr3
\clbrdrt\brdrs\brdrw5\brdrcf2
\clbrdrl\brdrs\brdrw5\brdrcf2
\clcbpat1
\clftsWidth3
\clwWidth1869
\clpadl50\clpadt50\clpadr50\clpadb50\clpadfl3\clpadft3\clpadfr3\clpadfb3\cellx1869\clbrdrt\brdrs\brdrw5\brdrcf2
\clbrdrl\brdrs\brdrw5\brdrcf2
\clcbpat1
\clftsWidth3
\clwWidth7477
\clpadl50\clpadt50\clpadr50\clpadb50\clpadfl3\clpadft3\clpadfr3\clpadfb3\cellx9346\pard\plain\intbl\s0\fi0\li0\ri0\plain\f1\fs18\b Tre\u347?\u263? wyniku\b0
\cell\pard\plain\intbl\s0\fi0\li0\ri0\plain\f1\fs18 Uchylono zaskar\u380?ony wyrok oraz decyzj\u281? I i II instancji
\par Zas\u261?dzono zwrot koszt\u243?w post\u281?powania
\cell \trowd
\trftsWidth3\trwWidth9347\trql\trgaph10\trpaddl50\trpaddr50\trpaddfl3\trpaddfr3
\clbrdrt\brdrs\brdrw5\brdrcf2
\clbrdrl\brdrs\brdrw5\brdrcf2
\clcbpat1
\clftsWidth3
\clwWidth1869
\clpadl50\clpadt50\clpadr50\clpadb50\clpadfl3\clpadft3\clpadfr3\clpadfb3\cellx1869\clbrdrt\brdrs\brdrw5\brdrcf2
\clbrdrl\brdrs\brdrw5\brdrcf2
\clcbpat1
\clftsWidth3
\clwWidth7477
\clpadl50\clpadt50\clpadr50\clpadb50\clpadfl3\clpadft3\clpadfr3\clpadfb3\cellx9346\row
\trowd
\trftsWidth3\trwWidth9347\trql\trgaph10\trpaddl50\trpaddr50\trpaddfl3\trpaddfr3
\clbrdrt\brdrs\brdrw5\brdrcf2
\clbrdrl\brdrs\brdrw5\brdrcf2
\clcbpat1
\clftsWidth3
\clwWidth1869
\clpadl50\clpadt50\clpadr50\clpadb50\clpadfl3\clpadft3\clpadfr3\clpadfb3\cellx1869\clbrdrt\brdrs\brdrw5\brdrcf2
\clbrdrl\brdrs\brdrw5\brdrcf2
\clcbpat1
\clftsWidth3
\clwWidth7477
\clpadl50\clpadt50\clpadr50\clpadb50\clpadfl3\clpadft3\clpadfr3\clpadfb3\cellx9346\pard\plain\intbl\s0\fi0\li0\ri0\plain\f1\fs18\b Powo\u322?ane przepisy\b0
\cell\pard\plain\intbl\s0\fi0\li0\ri0\plain\f1\fs18 Dz.U. 2022 nr 0 poz 1681; art. 45 ust. 1; Ustawa z dnia 28 listopada 2014 r. Prawo o aktach stanu cywilnego (t.j.)
\cell \trowd
\trftsWidth3\trwWidth9347\trql\trgaph10\trpaddl50\trpaddr50\trpaddfl3\trpaddfr3
\clbrdrt\brdrs\brdrw5\brdrcf2
\clbrdrl\brdrs\brdrw5\brdrcf2
\clcbpat1
\clftsWidth3
\clwWidth1869
\clpadl50\clpadt50\clpadr50\clpadb50\clpadfl3\clpadft3\clpadfr3\clpadfb3\cellx1869\clbrdrt\brdrs\brdrw5\brdrcf2
\clbrdrl\brdrs\brdrw5\brdrcf2
\clcbpat1
\clftsWidth3
\clwWidth7477
\clpadl50\clpadt50\clpadr50\clpadb50\clpadfl3\clpadft3\clpadfr3\clpadfb3\cellx9346\row
\trowd
\trftsWidth3\trwWidth9347\trql\trgaph10\trpaddl50\trpaddr50\trpaddfl3\trpaddfr3
\clbrdrt\brdrs\brdrw5\brdrcf2
\clbrdrl\brdrs\brdrw5\brdrcf2
\clcbpat1
\clftsWidth3
\clwWidth9346
\clpadl50\clpadt50\clpadr50\clpadb50\clpadfl3\clpadft3\clpadfr3\clpadfb3\cellx9346\pard\plain\intbl\s0\fi0\li0\ri0\plain\f1\fs18\b Sentencja\b0
\par\pard\plain\intbl\s0\fi0\li0\ri0\plain\f1\fs22 Naczelny S\u261?d Administracyjny w sk\u322?adzie: Przewodnicz\u261?cy: S\u281?dzia NSA Robert Sawu\u322?a S\u281?dziowie S\u281?dzia NSA Pawe\u322? Mi\u322?adowski S\u281?dzia del. WSA Grzegorz Rz\u261?sa (spr.) Protokolant starszy asystent s\u281?dziego Rafa\u322? Jankowski po rozpoznaniu w dniu 3 grudnia 2025 r. na rozprawie w Izbie Og\u243?lnoadministracyjnej skargi kasacyjnej M. O. od wyroku Wojew\u243?dzkiego S\u261?du Administracyjnego w Gliwicach z dnia 23 marca 2023 r. sygn. akt II SA/Gl 7/23 w sprawie ze skargi M. O. na decyzj\u281? Wojewody \u346?l\u261?skiego z dnia 7 listopada 2022 r. nr SOI.6231.25.2022 w przedmiocie odmowy wydania skr\u243?conego odpisu aktu urodzenia 1. uchyla zaskar\u380?ony wyrok i zaskar\u380?on\u261? decyzj\u281? oraz poprzedzaj\u261?c\u261? j\u261? decyzj\u281? Kierownika Urz\u281?du Stanu Cywilnego w Zawierciu z dnia 31 sierpnia 2022 r. znak: USC.5362.2946.2022, 2. zas\u261?dza od Wojewody \u346?l\u261?skiego na rzecz M. O. kwot\u281? 1037 (jeden tysi\u261?c trzydzie\u347?ci siedem) z\u322?otych tytu\u322?em zwrotu koszt\u243?w post\u281?powania s\u261?dowego.
\cell \trowd
\trftsWidth3\trwWidth9347\trql\trgaph10\trpaddl50\trpaddr50\trpaddfl3\trpaddfr3
\clbrdrt\brdrs\brdrw5\brdrcf2
\clbrdrl\brdrs\brdrw5\brdrcf2
\clcbpat1
\clftsWidth3
\clwWidth9346
\clpadl50\clpadt50\clpadr50\clpadb50\clpadfl3\clpadft3\clpadfr3\clpadfb3\cellx9346\row
\trowd
\trftsWidth3\trwWidth9347\trql\trgaph10\trpaddl50\trpaddr50\trpaddfl3\trpaddfr3
\clbrdrt\brdrs\brdrw5\brdrcf2
\clbrdrl\brdrs\brdrw5\brdrcf2
\clcbpat1
\clftsWidth3
\clwWidth9346
\clpadl50\clpadt50\clpadr50\clpadb50\clpadfl3\clpadft3\clpadfr3\clpadfb3\cellx9346\pard\plain\intbl\s0\fi0\li0\ri0\plain\f1\fs18\b Uzasadnienie\b0
\par\pard\plain\intbl\s0\fi0\li0\ri0\plain\f1\fs22 1. Wyrokiem z 23 marca 2023 r., sygn. akt II SA/Gl 7/23, Wojew\u243?dzki S\u261?d Administracyjny w Gliwicach (dalej: "WSA w Gliwicach") oddali\u322? skarg\u281? M. O. (dalej: "skar\u380?\u261?cy", "skar\u380?\u261?cy kasacyjnie") na decyzj\u281? Wojewody \u346?l\u261?skiego (dalej: "Wojewoda") z 7 listopada 2022 r. nr SOI.6231.25.2022. Decyzj\u261? t\u261?, Wojewoda utrzyma\u322? w mocy decyzj\u281? Kierownika Urz\u281?du Stanu Cywilnego
\par 
\par w Zawierciu (dalej: "Kierownik USC", "organ pierwszej instancji") z 31 sierpnia 2022 r. nr USC.5362.2946.2022, kt\u243?r\u261? odm\u243?wiono skar\u380?\u261?cemu wydania skr\u243?conego odpisu aktu urodzenia H. B. \u8211? nazwisko rodowe M..
\par 
\par 2. Wyrok ten zosta\u322? wydany w nast\u281?puj\u261?cym stanie faktycznym i prawnym sprawy.
\par 
\par 2.1 Wnioskiem z 21 lipca 2022 r. pe\u322?nomocnik skar\u380?\u261?cego zwr\u243?ci\u322? si\u281? do organu pierwszej instancji o wydanie m.in. skr\u243?conego odpisu aktu urodzenia H. B. z domu M.. Do wniosku do\u322?\u261?czono po\u347?wiadczony za zgodno\u347?\u263? z orygina\u322?em przez wyst\u281?puj\u261?cego w sprawie adwokata odpis testamentu w\u322?asnor\u281?cznego A. S. z 9 grudnia 2007 r., wed\u322?ug kt\u243?rego powo\u322?any co do ca\u322?o\u347?ci spadku zosta\u322? skar\u380?\u261?cy (syn bratanicy spadkodawczyni). Pe\u322?nomocnik wnioskodawcy wyja\u347?ni\u322? r\u243?wnie\u380?, \u380?e spadkodawczyni nie mia\u322?a dzieci, a jej m\u261?\u380? J. S. zmar\u322? przed ni\u261?. Ponadto, brat spadkodawczyni T. M. r\u243?wnie\u380? nie \u380?yje, a jego zst\u281?pn\u261? jest. m.in. H. B. \u8211? nazwisko rodowe M..
\par 
\par 2.2 Organ pierwszej instancji decyzj\u261? z 31 sierpnia 2022 r. (sprostowan\u261? postanowieniem z 31 sierpnia 2022 r.) odm\u243?wi\u322? wydania skr\u243?conego odpisu aktu urodzenia wskazanej osoby, stwierdzaj\u261?c \u380?e skar\u380?\u261?cy nie wykaza\u322? interesu prawnego w rozumieniu art. 45 ustawy z dnia 28 listopada 2014 r. Prawo o aktach stanu cywilnego (t.j. Dz.U. z 2022 r. poz. 1681 z p\u243?\u378?n. zm. \u8211? dalej p.a.s.c.). Organ wskaza\u322?, \u380?e skar\u380?\u261?cy b\u281?dzie si\u281? nim legitymowa\u322? dopiero wtedy, gdy w toku post\u281?powania o stwierdzenie nabycia spadku, zostanie on zobowi\u261?zany przez s\u261?d do wykazania okre\u347?lonych fakt\u243?w dla okre\u347?lenia kr\u281?gu spadkobierc\u243?w.
\par 
\par 2.3 Odwo\u322?anie od powy\u380?szej decyzji wni\u243?s\u322? skar\u380?\u261?cy wnosz\u261?c o jej uchylenie.
\par 
\par 2.4. Zaskar\u380?on\u261? decyzj\u261? z 7 listopada 2022 r. organ odwo\u322?awczy utrzyma\u322? w mocy rozstrzygni\u281?cie Kierownika USC. W uzasadnieniu uzna\u322?, \u380?e interesu prawnego w uzyskaniu aktu stanu cywilnego nie uzasadnia twierdzenie o zamiarze wyst\u261?pienia z \u380?\u261?daniem stwierdzenia nabycia spadku na podstawie dziedziczenia testamentowego i zwi\u261?zana z tym potrzeba wykazania nast\u281?pstwa prawnego po spadkodawcy.
\par 
\par 2.5. W skardze zarzucono naruszenie art. 45 ust. 1 p.a.s.c. i wniesiono o uchylenie zaskar\u380?onej decyzji oraz decyzji j\u261? poprzedzaj\u261?cej, a tak\u380?e o zas\u261?dzenie zwrotu koszt\u243?w post\u281?powania s\u261?dowego wed\u322?ug norm prawem przepisanych.
\par 
\par 2.6. W odpowiedzi na skarg\u281? wniesiono o jej oddalenie.
\par 
\par 2.7. WSA w Gliwicach we wskazanym na wst\u281?pie wyroku z 23 marca 2023 r. stwierdzi\u322?, \u380?e skarga nie zas\u322?ugiwa\u322?a na uwzgl\u281?dnienie. Wskazano, \u380?e okoliczno\u347?ci przedstawione przez skar\u380?\u261?cego dla wykazania interesu prawnego, nie uprawniaj\u261? do uzyskania wnioskowanego aktu stanu cywilnego. Ewentualny, hipotetyczny zamiar wyst\u261?pienia o stwierdzenie nabycia spadku w drodze dziedziczenia testamentowego nie stanowi o interesie prawnym aktualnym, obiektywnie istniej\u261?cym i konkretnym. Okoliczno\u347?\u263? dysponowania testamentem wskazuj\u261?cym wnioskodawc\u281?, jako jedynego spadkobierc\u281?, kt\u243?ra potencjalnie mo\u380?e zosta\u263? zrealizowana w post\u281?powaniu o stwierdzenie nabycia spadku, nie stanowi podstawy do wyprowadzenia na gruncie materialnoprawnym przes\u322?anek do wydania skar\u380?\u261?cemu wnioskowanego odpisu aktu urodzenia. Podkre\u347?lono, \u380?e uruchomienie procesu dla uzyskania potwierdzenia nabycia spadku w formie postanowienia wydanego przez s\u261?d powszechny nie jest warunkowane przed\u322?o\u380?eniem akt\u243?w stanu cywilnego nast\u281?pc\u243?w prawnych spadkodawcy. Wskazano, \u380?e uprawnienie do zwr\u243?cenia si\u281? do organu o wydanie odpisu aktu urodzenia ma nie tylko s\u261?d spadku, ale r\u243?wnie\u380? notariusz w zwi\u261?zku z zamiarem sporz\u261?dzenia aktu po\u347?wiadczenia dziedziczenia.
\par 
\par 3. Skarg\u281? kasacyjn\u261? od wyroku WSA w Gliwicach z\u322?o\u380?y\u322? skar\u380?\u261?cy, zaskar\u380?aj\u261?c go w ca\u322?o\u347?ci, zarzucaj\u261?c na podstawie art. 174 pkt 1 p.p.s.a. naruszenie prawa materialnego przez niew\u322?a\u347?ciwe zastosowanie art. 45 ust. 1 p.a.s.c. poprzez uznanie, \u380?e obywatel \u380?\u261?daj\u261?cy wydania odpisu aktu stanu cywilnego na u\u380?ytek przysz\u322?ego post\u281?powania cywilnego, kt\u243?re ma zamiar zainicjowa\u263?, nie ma interesu prawnego w uzyskaniu tego aktu stanu cywilnego.
\par 
\par Na podstawie przywo\u322?anych zarzut\u243?w, skar\u380?\u261?cy kasacyjnie wni\u243?s\u322? o uchylenie zaskar\u380?onego wyroku w ca\u322?o\u347?ci i rozpoznanie skargi poprzez uchylenie zaskar\u380?onych decyzji w ca\u322?o\u347?ci; ewentualnie uchylenie zaskar\u380?onego wyroku
\par 
\par w ca\u322?o\u347?ci i przekazanie sprawy do ponownego rozpoznania s\u261?dowi pierwszej instancji; zas\u261?dzenie koszt\u243?w post\u281?powania wed\u322?ug norm przepisanych,
\par 
\par a w szczeg\u243?lno\u347?ci wynagrodzenia adwokata oraz rozstrzygni\u281?cie skargi kasacyjnej na rozprawie.
\par 
\par 4. Naczelny S\u261?d Administracyjny zwa\u380?y\u322?, co nast\u281?puje:
\par 
\par 4.1. Skarga kasacyjna zas\u322?uguje na uwzgl\u281?dnienie.
\par 
\par 4.2. Zarzut naruszenia art. 45 ust. 1 p.a.s.c. okaza\u322? si\u281? zasadny
\par 
\par 4.3. Istota sporu sprowadza\u322?a si\u281? do odpowiedzi na pytanie czy skar\u380?\u261?cy, w realiach rozpatrywanej sprawy, wykaza\u322? interes prawny w uzyskaniu odpisu aktu urodzenia H. B..
\par 
\par 4.4. W \u347?wietle art. 45 ust. 1 p.a.s.c., odpis aktu stanu cywilnego i za\u347?wiadczenie
\par 
\par o zamieszczonych lub niezamieszczonych w rejestrze stanu cywilnego danych dotycz\u261?cych wskazanej osoby wydaje si\u281? m.in. wnioskodawcy, kt\u243?ry wyka\u380?e, \u380?e ma interes prawny w uzyskaniu tych dokument\u243?w. Zdaniem Naczelnego S\u261?du Administracyjnego, wykazanie interesu prawnego w uzyskaniu odpisu aktu stanu cywilnego winno przede wszystkim polega\u263? na wskazaniu okoliczno\u347?ci, kt\u243?re w \u347?wietle relewantnych przepis\u243?w prawa materialnego uzasadniaj\u261? potrzeb\u281? uzyskania przez wnioskodawc\u281? wnioskowanego aktu stanu cywilnego. R\u243?wnocze\u347?nie nale\u380?y przyj\u261?\u263?, \u380?e jakkolwiek interes ten ma charakter materialnoprawny, to mo\u380?e on urzeczywistnia\u263? si\u281? r\u243?wnie\u380? w kontek\u347?cie zastosowania okre\u347?lonych norm procesowych, kt\u243?rych funkcj\u261? jest realizacja norm prawa materialnego, w tym udzielenie wnioskodawcy ochrony s\u261?dowej lub administracyjnej. Przy tak pojmowanym interesie prawnym b\u281?dzie go posiada\u322? r\u243?wnie\u380? podmiot, kt\u243?ry wnioskowany odpis aktu stanu cywilnego zamierza do\u322?\u261?czy\u263? jako dow\u243?d wynikaj\u261?cych z niego zdarze\u324? do wniosku uruchamiaj\u261?cego post\u281?powanie w innej sprawie, w tym w sprawie cywilnej, gdzie ustalenie okre\u347?lonych zdarze\u324? z zakresu praw stanu cywilnego jest kluczowe dla rozstrzygni\u281?cia w kontek\u347?cie relewantnych norm prawa materialnego. Warto doda\u263?, \u380?e r\u243?wnie\u380? w pi\u347?miennictwie wskazuje si\u281? na to, \u380?e interes prawny na gruncie art. 45 ust. 1 p.a.s.c. mo\u380?e wynika\u263? z konieczno\u347?ci potwierdzenia zaistnienia zdarzenia z zakresu stanu cywilnego w post\u281?powaniu cywilnym lub administracyjnym (zob. np. K. Tomaszewska, Zasada pe\u322?nej i ograniczonej dost\u281?pno\u347?ci do CRASC , PPP 2018, nr 2, s. 17). Ewentualna mo\u380?liwo\u347?\u263? zwr\u243?cenia si\u281? przez s\u261?d lub inny podmiot publiczny o wydanie odpisu z akt stanu cywilnego nie pozbawia per se osoby zainteresowanej uprawnienia do samodzielnego starania si\u281? o uzyskanie takiego aktu w oparciu o kryterium interesu prawnego, o kt\u243?rym mowa w art. 45 ust. 1 p.a.s.c. (por. np. wyrok NSA z 25 stycznia 2023 r., sygn. akt II OSK 2634/21; wyrok WSA w Bia\u322?ymstoku z 26 sierpnia 2021 r., sygn. akt II SA/Bk 487/21; wyrok WSA w Poznaniu z 14 sierpnia 2013 r., sygn. akt IV SA/Po 519/13, wyrok WSA
\par 
\par w Gliwicach z 17 listopada 2010 r., sygn. akt II SA/Gl 644/10; wyrok WSA
\par 
\par w Krakowie z 27 czerwca 2007 r., sygn. akt III SA/Kr 121/07 \u8211? CBOSA). W tym kontek\u347?cie wymaga podkre\u347?lenia, \u380?e w post\u281?powaniu cywilnym obowi\u261?zek przedstawienia dowod\u243?w obci\u261?\u380?a w pierwszej kolejno\u347?ci stron\u281? lub uczestnika (art. 232 w zw. z art. 13 \u167? 2 ustawy z 17 listopada 1964 r. Kodeks post\u281?powania cywilnego Dz. U. z 2024 r. poz. 1568, dalej: "k.p.c."). Oczekiwanie przez organy administracji publicznej na przed\u322?o\u380?enie przez zainteresowanego ewentualnego wezwania wystosowanego przez s\u261?d spadku lub notariusza nie tylko godzi w s\u322?uszne interesy strony \u8211? zob. art. 7 k.p.a. w zw. z art. 64 Konstytucji RP w zw.
\par 
\par z art. 1027 ustawy z 23 kwietnia 1964 r. Kodeks cywilny (Dz. U. z 2025 r. poz. 1071, dalej: "k.c."), ale r\u243?wnie\u380? w interes publiczny, albowiem przyczynia si\u281? do wyd\u322?u\u380?enia post\u281?powania s\u261?dowego (art. 2 i art. 45 ust. 1 Konstytucji RP). W interesie publicznym jest r\u243?wnie\u380? to, aby w jak najszybszym czasie dochodzi\u322?o do stwierdzenia nabycia spadku. Dotyczy to w szczeg\u243?lno\u347?ci ochrony praw wierzycieli, w tym praw podmiot\u243?w publicznoprawnych, a tak\u380?e potrzeby ograniczenia liczby nieruchomo\u347?ci o nieuregulowanym stanie prawnym. W przypadku tego rodzaju nieruchomo\u347?ci jedn\u261? z podstawowych przyczyn trwania takiego niepo\u380?\u261?danego stanu jest m.in. brak prawomocnego postanowienia o stwierdzenia nabycia spadku lub zarejestrowanego aktu po\u347?wiadczenia dziedziczenia (zob. np. art. 113 ust. 7 ustawy z 21 sierpnia 1997 r. o gospodarce nieruchomo\u347?ciami - Dz. U. z 2024 r. poz. 1145).
\par 
\par 4.5. R\u243?wnocze\u347?nie nale\u380?y zaznaczy\u263?, \u380?e ocena co do legitymowania si\u281? przez wnioskodawc\u281? interesem prawnym, formu\u322?owana na gruncie art. 45 ust. 1 p.a.s.c., musi mie\u263? zawsze charakter zindywidualizowany, osadzony w okoliczno\u347?ciach konkretnej sprawy. W ramach tej oceny organ winien kierowa\u263? si\u281? zasad\u261? proporcjonalno\u347?ci (art. 8 \u167? 1 k.p.a. w zw. z art. 31 ust. 3 Konstytucji RP), maj\u261?c w szczeg\u243?lno\u347?ci na uwadze potrzeb\u281? wywa\u380?enia pozostaj\u261?cych w tym przypadku w konflikcie warto\u347?ci, takich jak prawo do prywatno\u347?ci i ochrona danych osobowych (art. 47 i art. 51 Konstytucji RP) z jednej strony, a z drugiej strony prawo do w\u322?asno\u347?ci, innych praw maj\u261?tkowych oraz prawo dziedziczenia (art. 64 Konstytucji RP). W kontek\u347?cie post\u281?powa\u324? spadkowych oznacza to w szczeg\u243?lno\u347?ci, \u380?e organ prowadz\u261?cy rejestr stanu cywilnego powinien udost\u281?pni\u263? wnioskodawcy tylko takie akty stanu cywilnego, kt\u243?re rzeczywi\u347?cie s\u261? niezb\u281?dne do przeprowadzenia post\u281?powania o stwierdzenie nabycia spadku lub sporz\u261?dzenia aktu po\u347?wiadczenia dziedziczenia po konkretnym spadkodawcy.
\par 
\par 4.6. Przenosz\u261?c te og\u243?lne uwagi na grunt rozpatrywanej sprawy nale\u380?y stwierdzi\u263?, \u380?e skar\u380?\u261?cy sw\u243?j interes prawny w udost\u281?pnieniu mu odpisu aktu urodzenia H. B. wywodzi z potrzeby zainicjowania post\u281?powania o stwierdzenie nabycia spadku po A. S.. Wymaga podkre\u347?lenia, \u380?e skar\u380?\u261?cy przed\u322?o\u380?y\u322? do akt sprawy potwierdzon\u261? za zgodno\u347?\u263? z orygina\u322?em kopi\u281? testamentu, jak r\u243?wnie\u380? wyja\u347?ni\u322?, w kontek\u347?cie art. 932 k.c., potrzeb\u281? uzyskania odpisu aktu urodzenia H. B.. Odpis ten b\u281?dzie stanowi\u322? dow\u243?d stopnia pokrewie\u324?stwa, w oparciu o kt\u243?ry mo\u380?e doj\u347?\u263? do ustalenia przez s\u261?d kr\u281?gu spadkobierc\u243?w ustawowych, b\u281?d\u261?cych uczestnikami koniecznymi post\u281?powania w sprawie o stwierdzenie nabycia spadku (art. 669 - 670 k.p.c.). Przypomnie\u263? w tym miejscu r\u243?wnie\u380? nale\u380?y, \u380?e zgodnie z art. 1027 k.c., wzgl\u281?dem osoby trzeciej, kt\u243?ra nie ro\u347?ci sobie praw do spadku z tytu\u322?u dziedziczenia, spadkobierca mo\u380?e udowodni\u263? swoje prawa wynikaj\u261?ce z dziedziczenia tylko stwierdzeniem nabycia spadku albo zarejestrowanym aktem po\u347?wiadczenia dziedziczenia. Innymi s\u322?owy, bez przeprowadzenia post\u281?powania spadkowego lub procedury sporz\u261?dzenia aktu po\u347?wiadczenia dziedziczenia, skar\u380?\u261?cy nie mo\u380?e skutecznie realizowa\u263? swoich praw maj\u261?tkowych wynikaj\u261?cych z faktu legitymowania si\u281? testamentem. Reasumuj\u261?c, skar\u380?\u261?cy w wystarczaj\u261?cym stopniu wykaza\u322? sw\u243?j interes prawny w uzyskaniu spornego odpisu aktu urodzenia.
\par 
\par 4.7. Maj\u261?c powy\u380?sze na uwadze konieczne by\u322?o uchylenie zaskar\u380?onego wyroku, zaskar\u380?onej decyzji oraz decyzji organu pierwszej instancji, na podstawie art. 188, art. 145 \u167? 1 pkt 1 lit. a w zw. z art. 135 p.p.s.a.
\par 
\par 4.8. O kosztach post\u281?powania orzeczono na podstawie art. 200 i art. 203 pkt 1 p.p.s.a.
\cell \trowd
\trftsWidth3\trwWidth9347\trql\trgaph10\trpaddl50\trpaddr50\trpaddfl3\trpaddfr3
\clbrdrt\brdrs\brdrw5\brdrcf2
\clbrdrl\brdrs\brdrw5\brdrcf2
\clcbpat1
\clftsWidth3
\clwWidth9346
\clpadl50\clpadt50\clpadr50\clpadb50\clpadfl3\clpadft3\clpadfr3\clpadfb3\cellx9346\row
\trowd
\trftsWidth3\trwWidth9347\trql\trgaph10\trpaddl50\trpaddr50\trpaddfl3\trpaddfr3
\clbrdrb\brdrs\brdrw10\brdrcf1
\clbrdrr\brdrs\brdrw10\brdrcf1
\clbrdrl\brdrs\brdrw10\brdrcf1
\clcbpat1
\clftsWidth3
\clwWidth1869
\clpadl50\clpadt50\clpadr50\clpadb50\clpadfl3\clpadft3\clpadfr3\clpadfb3\cellx1869\clbrdrb\brdrs\brdrw10\brdrcf1
\clbrdrr\brdrs\brdrw10\brdrcf1
\clbrdrl\brdrs\brdrw10\brdrcf1
\clcbpat1
\clftsWidth3
\clwWidth7477
\clpadl50\clpadt50\clpadr50\clpadb50\clpadfl3\clpadft3\clpadfr3\clpadfb3\cellx9346\pard\plain\intbl\s0\fi0\li0\ri0\plain
\cell\pard\plain\intbl\s0\fi0\li0\ri0\plain
\cell \trowd
\trftsWidth3\trwWidth9347\trql\trgaph10\trpaddl50\trpaddr50\trpaddfl3\trpaddfr3
\clbrdrb\brdrs\brdrw10\brdrcf1
\clbrdrr\brdrs\brdrw10\brdrcf1
\clbrdrl\brdrs\brdrw10\brdrcf1
\clcbpat1
\clftsWidth3
\clwWidth1869
\clpadl50\clpadt50\clpadr50\clpadb50\clpadfl3\clpadft3\clpadfr3\clpadfb3\cellx1869\clbrdrb\brdrs\brdrw10\brdrcf1
\clbrdrr\brdrs\brdrw10\brdrcf1
\clbrdrl\brdrs\brdrw10\brdrcf1
\clcbpat1
\clftsWidth3
\clwWidth7477
\clpadl50\clpadt50\clpadr50\clpadb50\clpadfl3\clpadft3\clpadfr3\clpadfb3\cellx9346\row
\pard}