{\rtf1\ansi\ansicpg1252 \deff0{\fonttbl{\f0\froman\fcharset0 Times New Roman;}{\f1\froman\fcharset0 Helvetica;}{\f2\froman\fcharset0 Arial;}{\f3\froman\fcharset0 unknown;}} {\colortbl\red0\green0\blue0;\red255\green255\blue255;\red192\green192\blue192;} {\stylesheet {\style\s1 \ql\fi0\li0\ri0\f2\fs32\b\cf0 heading 1;} {\style\s2 \ql\fi0\li0\ri0\f2\fs28\b\i\cf0 heading 2;} {\style\s3 \ql\fi0\li0\ri0\f2\fs26\b\cf0 heading 3;} {\style\s0 \ql\fi0\li0\ri0\f2\fs24\cf0 Normal;} } {\*\listtable } {\*\listoverridetable } {\info} \paperw11907\paperh16840\margl1440\margr1120\margt1720\margb1440 {\footer \pard\plain\s0\ql\fi0\li0\ri0\plain\f0 2026-04-10 21:09\par }{\header \trowd \trftsWidth3\trwWidth9347\trqc\trgaph10\trpaddl0\trpaddr0\trpaddfl3\trpaddfr3 \clbrdrb\brdrs\brdrw10\brdrcf1 \clbrdrr\brdrs\brdrw10\brdrcf1 \clbrdrt\brdrs\brdrw10\brdrcf1 \clbrdrl\brdrs\brdrw10\brdrcf1 \clcbpat1 \clftsWidth3 \clwWidth7630 \cellx7630\clbrdrb\brdrs\brdrw10\brdrcf1 \clbrdrr\brdrs\brdrw10\brdrcf1 \clbrdrt\brdrs\brdrw10\brdrcf1 \clbrdrl\brdrs\brdrw10\brdrcf1 \clcbpat1 \clftsWidth3 \clwWidth1716 \cellx9346\pard\plain\intbl\s0\fi0\li0\ri0\plain\f0 Centralna Baza Orzecze\u324? S\u261?d\u243?w Administracyjnych \cell\pard\plain\intbl\s0\qr\fi0\li0\ri0\plain\f0 Str \f3{\field{\*\fldinst PAGE}{\fldrslt }}\f0 / \f3{\field{\*\fldinst NUMPAGES \\* Arabic}{\fldrslt 1 }} \cell \trowd \trftsWidth3\trwWidth9347\trqc\trgaph10\trpaddl0\trpaddr0\trpaddfl3\trpaddfr3 \clbrdrb\brdrs\brdrw10\brdrcf1 \clbrdrr\brdrs\brdrw10\brdrcf1 \clbrdrt\brdrs\brdrw10\brdrcf1 \clbrdrl\brdrs\brdrw10\brdrcf1 \clcbpat1 \clftsWidth3 \clwWidth7630 \cellx7630\clbrdrb\brdrs\brdrw10\brdrcf1 \clbrdrr\brdrs\brdrw10\brdrcf1 \clbrdrt\brdrs\brdrw10\brdrcf1 \clbrdrl\brdrs\brdrw10\brdrcf1 \clcbpat1 \clftsWidth3 \clwWidth1716 \cellx9346\row \pard}\pgwsxn11907\pghsxn16840 \marglsxn1440\margrsxn1120\margtsxn1720\margbsxn1440\pard\plain\s0\fi0\li0\ri0\plain\f1\fs24\b III SA/Kr 1217/19 - Postanowienie\b0\par \par\trowd \trftsWidth3\trwWidth9347\trql\trgaph10\trpaddl50\trpaddr50\trpaddfl3\trpaddfr3 \clbrdrt\brdrs\brdrw30\brdrcf0 \clbrdrl\brdrs\brdrw5\brdrcf2 \clcbpat1 \clftsWidth3 \clwWidth1869 \clpadl50\clpadt50\clpadr50\clpadb50\clpadfl3\clpadft3\clpadfr3\clpadfb3\cellx1869\clbrdrt\brdrs\brdrw30\brdrcf0 \clbrdrl\brdrs\brdrw5\brdrcf2 \clcbpat1 \clftsWidth3 \clwWidth7477 \clpadl50\clpadt50\clpadr50\clpadb50\clpadfl3\clpadft3\clpadfr3\clpadfb3\cellx9346\pard\plain\intbl\s0\fi0\li0\ri0\plain\f1\fs18\b Data orzeczenia\b0 \cell\pard\plain\intbl\s0\fi0\li0\ri0\plain\f1\fs18 2020-12-09 \cell \trowd \trftsWidth3\trwWidth9347\trql\trgaph10\trpaddl50\trpaddr50\trpaddfl3\trpaddfr3 \clbrdrt\brdrs\brdrw30\brdrcf0 \clbrdrl\brdrs\brdrw5\brdrcf2 \clcbpat1 \clftsWidth3 \clwWidth1869 \clpadl50\clpadt50\clpadr50\clpadb50\clpadfl3\clpadft3\clpadfr3\clpadfb3\cellx1869\clbrdrt\brdrs\brdrw30\brdrcf0 \clbrdrl\brdrs\brdrw5\brdrcf2 \clcbpat1 \clftsWidth3 \clwWidth7477 \clpadl50\clpadt50\clpadr50\clpadb50\clpadfl3\clpadft3\clpadfr3\clpadfb3\cellx9346\row \trowd \trftsWidth3\trwWidth9347\trql\trgaph10\trpaddl50\trpaddr50\trpaddfl3\trpaddfr3 \clbrdrt\brdrs\brdrw5\brdrcf2 \clbrdrl\brdrs\brdrw5\brdrcf2 \clcbpat1 \clftsWidth3 \clwWidth1869 \clpadl50\clpadt50\clpadr50\clpadb50\clpadfl3\clpadft3\clpadfr3\clpadfb3\cellx1869\clbrdrt\brdrs\brdrw5\brdrcf2 \clbrdrl\brdrs\brdrw5\brdrcf2 \clcbpat1 \clftsWidth3 \clwWidth7477 \clpadl50\clpadt50\clpadr50\clpadb50\clpadfl3\clpadft3\clpadfr3\clpadfb3\cellx9346\pard\plain\intbl\s0\fi0\li0\ri0\plain\f1\fs18\b Data wp\u322?ywu\b0 \cell\pard\plain\intbl\s0\fi0\li0\ri0\plain\f1\fs18 2019-11-26 \cell \trowd \trftsWidth3\trwWidth9347\trql\trgaph10\trpaddl50\trpaddr50\trpaddfl3\trpaddfr3 \clbrdrt\brdrs\brdrw5\brdrcf2 \clbrdrl\brdrs\brdrw5\brdrcf2 \clcbpat1 \clftsWidth3 \clwWidth1869 \clpadl50\clpadt50\clpadr50\clpadb50\clpadfl3\clpadft3\clpadfr3\clpadfb3\cellx1869\clbrdrt\brdrs\brdrw5\brdrcf2 \clbrdrl\brdrs\brdrw5\brdrcf2 \clcbpat1 \clftsWidth3 \clwWidth7477 \clpadl50\clpadt50\clpadr50\clpadb50\clpadfl3\clpadft3\clpadfr3\clpadfb3\cellx9346\row \trowd \trftsWidth3\trwWidth9347\trql\trgaph10\trpaddl50\trpaddr50\trpaddfl3\trpaddfr3 \clbrdrt\brdrs\brdrw5\brdrcf2 \clbrdrl\brdrs\brdrw5\brdrcf2 \clcbpat1 \clftsWidth3 \clwWidth1869 \clpadl50\clpadt50\clpadr50\clpadb50\clpadfl3\clpadft3\clpadfr3\clpadfb3\cellx1869\clbrdrt\brdrs\brdrw5\brdrcf2 \clbrdrl\brdrs\brdrw5\brdrcf2 \clcbpat1 \clftsWidth3 \clwWidth7477 \clpadl50\clpadt50\clpadr50\clpadb50\clpadfl3\clpadft3\clpadfr3\clpadfb3\cellx9346\pard\plain\intbl\s0\fi0\li0\ri0\plain\f1\fs18\b S\u261?d\b0 \cell\pard\plain\intbl\s0\fi0\li0\ri0\plain\f1\fs18 Wojew\u243?dzki S\u261?d Administracyjny w Krakowie \cell \trowd \trftsWidth3\trwWidth9347\trql\trgaph10\trpaddl50\trpaddr50\trpaddfl3\trpaddfr3 \clbrdrt\brdrs\brdrw5\brdrcf2 \clbrdrl\brdrs\brdrw5\brdrcf2 \clcbpat1 \clftsWidth3 \clwWidth1869 \clpadl50\clpadt50\clpadr50\clpadb50\clpadfl3\clpadft3\clpadfr3\clpadfb3\cellx1869\clbrdrt\brdrs\brdrw5\brdrcf2 \clbrdrl\brdrs\brdrw5\brdrcf2 \clcbpat1 \clftsWidth3 \clwWidth7477 \clpadl50\clpadt50\clpadr50\clpadb50\clpadfl3\clpadft3\clpadfr3\clpadfb3\cellx9346\row \trowd \trftsWidth3\trwWidth9347\trql\trgaph10\trpaddl50\trpaddr50\trpaddfl3\trpaddfr3 \clbrdrt\brdrs\brdrw5\brdrcf2 \clbrdrl\brdrs\brdrw5\brdrcf2 \clcbpat1 \clftsWidth3 \clwWidth1869 \clpadl50\clpadt50\clpadr50\clpadb50\clpadfl3\clpadft3\clpadfr3\clpadfb3\cellx1869\clbrdrt\brdrs\brdrw5\brdrcf2 \clbrdrl\brdrs\brdrw5\brdrcf2 \clcbpat1 \clftsWidth3 \clwWidth7477 \clpadl50\clpadt50\clpadr50\clpadb50\clpadfl3\clpadft3\clpadfr3\clpadfb3\cellx9346\pard\plain\intbl\s0\fi0\li0\ri0\plain\f1\fs18\b S\u281?dziowie\b0 \cell\pard\plain\intbl\s0\fi0\li0\ri0\plain\f1\fs18 Ewa Michna /przewodnicz\u261?cy sprawozdawca/ \par Hanna Knysiak-Sudyka \par Janusz Kasprzycki \cell \trowd \trftsWidth3\trwWidth9347\trql\trgaph10\trpaddl50\trpaddr50\trpaddfl3\trpaddfr3 \clbrdrt\brdrs\brdrw5\brdrcf2 \clbrdrl\brdrs\brdrw5\brdrcf2 \clcbpat1 \clftsWidth3 \clwWidth1869 \clpadl50\clpadt50\clpadr50\clpadb50\clpadfl3\clpadft3\clpadfr3\clpadfb3\cellx1869\clbrdrt\brdrs\brdrw5\brdrcf2 \clbrdrl\brdrs\brdrw5\brdrcf2 \clcbpat1 \clftsWidth3 \clwWidth7477 \clpadl50\clpadt50\clpadr50\clpadb50\clpadfl3\clpadft3\clpadfr3\clpadfb3\cellx9346\row \trowd \trftsWidth3\trwWidth9347\trql\trgaph10\trpaddl50\trpaddr50\trpaddfl3\trpaddfr3 \clbrdrt\brdrs\brdrw5\brdrcf2 \clbrdrl\brdrs\brdrw5\brdrcf2 \clcbpat1 \clftsWidth3 \clwWidth1869 \clpadl50\clpadt50\clpadr50\clpadb50\clpadfl3\clpadft3\clpadfr3\clpadfb3\cellx1869\clbrdrt\brdrs\brdrw5\brdrcf2 \clbrdrl\brdrs\brdrw5\brdrcf2 \clcbpat1 \clftsWidth3 \clwWidth7477 \clpadl50\clpadt50\clpadr50\clpadb50\clpadfl3\clpadft3\clpadfr3\clpadfb3\cellx9346\pard\plain\intbl\s0\fi0\li0\ri0\plain\f1\fs18\b Symbol z opisem\b0 \cell\pard\plain\intbl\s0\fi0\li0\ri0\plain\f1\fs18 6052 Akty stanu cywilnego \cell \trowd \trftsWidth3\trwWidth9347\trql\trgaph10\trpaddl50\trpaddr50\trpaddfl3\trpaddfr3 \clbrdrt\brdrs\brdrw5\brdrcf2 \clbrdrl\brdrs\brdrw5\brdrcf2 \clcbpat1 \clftsWidth3 \clwWidth1869 \clpadl50\clpadt50\clpadr50\clpadb50\clpadfl3\clpadft3\clpadfr3\clpadfb3\cellx1869\clbrdrt\brdrs\brdrw5\brdrcf2 \clbrdrl\brdrs\brdrw5\brdrcf2 \clcbpat1 \clftsWidth3 \clwWidth7477 \clpadl50\clpadt50\clpadr50\clpadb50\clpadfl3\clpadft3\clpadfr3\clpadfb3\cellx9346\row \trowd \trftsWidth3\trwWidth9347\trql\trgaph10\trpaddl50\trpaddr50\trpaddfl3\trpaddfr3 \clbrdrt\brdrs\brdrw5\brdrcf2 \clbrdrl\brdrs\brdrw5\brdrcf2 \clcbpat1 \clftsWidth3 \clwWidth1869 \clpadl50\clpadt50\clpadr50\clpadb50\clpadfl3\clpadft3\clpadfr3\clpadfb3\cellx1869\clbrdrt\brdrs\brdrw5\brdrcf2 \clbrdrl\brdrs\brdrw5\brdrcf2 \clcbpat1 \clftsWidth3 \clwWidth7477 \clpadl50\clpadt50\clpadr50\clpadb50\clpadfl3\clpadft3\clpadfr3\clpadfb3\cellx9346\pard\plain\intbl\s0\fi0\li0\ri0\plain\f1\fs18\b Has\u322?a tematyczne\b0 \cell\pard\plain\intbl\s0\fi0\li0\ri0\plain\f1\fs18 Zawieszenie/podj\u281?cie post\u281?powania \cell \trowd \trftsWidth3\trwWidth9347\trql\trgaph10\trpaddl50\trpaddr50\trpaddfl3\trpaddfr3 \clbrdrt\brdrs\brdrw5\brdrcf2 \clbrdrl\brdrs\brdrw5\brdrcf2 \clcbpat1 \clftsWidth3 \clwWidth1869 \clpadl50\clpadt50\clpadr50\clpadb50\clpadfl3\clpadft3\clpadfr3\clpadfb3\cellx1869\clbrdrt\brdrs\brdrw5\brdrcf2 \clbrdrl\brdrs\brdrw5\brdrcf2 \clcbpat1 \clftsWidth3 \clwWidth7477 \clpadl50\clpadt50\clpadr50\clpadb50\clpadfl3\clpadft3\clpadfr3\clpadfb3\cellx9346\row \trowd \trftsWidth3\trwWidth9347\trql\trgaph10\trpaddl50\trpaddr50\trpaddfl3\trpaddfr3 \clbrdrt\brdrs\brdrw5\brdrcf2 \clbrdrl\brdrs\brdrw5\brdrcf2 \clcbpat1 \clftsWidth3 \clwWidth1869 \clpadl50\clpadt50\clpadr50\clpadb50\clpadfl3\clpadft3\clpadfr3\clpadfb3\cellx1869\clbrdrt\brdrs\brdrw5\brdrcf2 \clbrdrl\brdrs\brdrw5\brdrcf2 \clcbpat1 \clftsWidth3 \clwWidth7477 \clpadl50\clpadt50\clpadr50\clpadb50\clpadfl3\clpadft3\clpadfr3\clpadfb3\cellx9346\pard\plain\intbl\s0\fi0\li0\ri0\plain\f1\fs18\b Skar\u380?ony organ\b0 \cell\pard\plain\intbl\s0\fi0\li0\ri0\plain\f1\fs18 Inne \cell \trowd \trftsWidth3\trwWidth9347\trql\trgaph10\trpaddl50\trpaddr50\trpaddfl3\trpaddfr3 \clbrdrt\brdrs\brdrw5\brdrcf2 \clbrdrl\brdrs\brdrw5\brdrcf2 \clcbpat1 \clftsWidth3 \clwWidth1869 \clpadl50\clpadt50\clpadr50\clpadb50\clpadfl3\clpadft3\clpadfr3\clpadfb3\cellx1869\clbrdrt\brdrs\brdrw5\brdrcf2 \clbrdrl\brdrs\brdrw5\brdrcf2 \clcbpat1 \clftsWidth3 \clwWidth7477 \clpadl50\clpadt50\clpadr50\clpadb50\clpadfl3\clpadft3\clpadfr3\clpadfb3\cellx9346\row \trowd \trftsWidth3\trwWidth9347\trql\trgaph10\trpaddl50\trpaddr50\trpaddfl3\trpaddfr3 \clbrdrt\brdrs\brdrw5\brdrcf2 \clbrdrl\brdrs\brdrw5\brdrcf2 \clcbpat1 \clftsWidth3 \clwWidth1869 \clpadl50\clpadt50\clpadr50\clpadb50\clpadfl3\clpadft3\clpadfr3\clpadfb3\cellx1869\clbrdrt\brdrs\brdrw5\brdrcf2 \clbrdrl\brdrs\brdrw5\brdrcf2 \clcbpat1 \clftsWidth3 \clwWidth7477 \clpadl50\clpadt50\clpadr50\clpadb50\clpadfl3\clpadft3\clpadfr3\clpadfb3\cellx9346\pard\plain\intbl\s0\fi0\li0\ri0\plain\f1\fs18\b Tre\u347?\u263? wyniku\b0 \cell\pard\plain\intbl\s0\fi0\li0\ri0\plain\f1\fs18 skierowano pytanie do Trybuna\u322?u Sprawiedliwo\u347?ci Unii Europejskiej \cell \trowd \trftsWidth3\trwWidth9347\trql\trgaph10\trpaddl50\trpaddr50\trpaddfl3\trpaddfr3 \clbrdrt\brdrs\brdrw5\brdrcf2 \clbrdrl\brdrs\brdrw5\brdrcf2 \clcbpat1 \clftsWidth3 \clwWidth1869 \clpadl50\clpadt50\clpadr50\clpadb50\clpadfl3\clpadft3\clpadfr3\clpadfb3\cellx1869\clbrdrt\brdrs\brdrw5\brdrcf2 \clbrdrl\brdrs\brdrw5\brdrcf2 \clcbpat1 \clftsWidth3 \clwWidth7477 \clpadl50\clpadt50\clpadr50\clpadb50\clpadfl3\clpadft3\clpadfr3\clpadfb3\cellx9346\row \trowd \trftsWidth3\trwWidth9347\trql\trgaph10\trpaddl50\trpaddr50\trpaddfl3\trpaddfr3 \clbrdrt\brdrs\brdrw5\brdrcf2 \clbrdrl\brdrs\brdrw5\brdrcf2 \clcbpat1 \clftsWidth3 \clwWidth1869 \clpadl50\clpadt50\clpadr50\clpadb50\clpadfl3\clpadft3\clpadfr3\clpadfb3\cellx1869\clbrdrt\brdrs\brdrw5\brdrcf2 \clbrdrl\brdrs\brdrw5\brdrcf2 \clcbpat1 \clftsWidth3 \clwWidth7477 \clpadl50\clpadt50\clpadr50\clpadb50\clpadfl3\clpadft3\clpadfr3\clpadfb3\cellx9346\pard\plain\intbl\s0\fi0\li0\ri0\plain\f1\fs18\b Powo\u322?ane przepisy\b0 \cell\pard\plain\intbl\s0\fi0\li0\ri0\plain\f1\fs18 Dz.U. 2019 nr 0 poz 2325; art. 124 par 1 pkt 5; Ustawa z dnia 30 sierpnia 2002 r. Prawo o post\u281?powaniu przed s\u261?dami administracyjnymi - t.j. \cell \trowd \trftsWidth3\trwWidth9347\trql\trgaph10\trpaddl50\trpaddr50\trpaddfl3\trpaddfr3 \clbrdrt\brdrs\brdrw5\brdrcf2 \clbrdrl\brdrs\brdrw5\brdrcf2 \clcbpat1 \clftsWidth3 \clwWidth1869 \clpadl50\clpadt50\clpadr50\clpadb50\clpadfl3\clpadft3\clpadfr3\clpadfb3\cellx1869\clbrdrt\brdrs\brdrw5\brdrcf2 \clbrdrl\brdrs\brdrw5\brdrcf2 \clcbpat1 \clftsWidth3 \clwWidth7477 \clpadl50\clpadt50\clpadr50\clpadb50\clpadfl3\clpadft3\clpadfr3\clpadfb3\cellx9346\row \trowd \trftsWidth3\trwWidth9347\trql\trgaph10\trpaddl50\trpaddr50\trpaddfl3\trpaddfr3 \clbrdrt\brdrs\brdrw5\brdrcf2 \clbrdrl\brdrs\brdrw5\brdrcf2 \clcbpat1 \clftsWidth3 \clwWidth9346 \clpadl50\clpadt50\clpadr50\clpadb50\clpadfl3\clpadft3\clpadfr3\clpadfb3\cellx9346\pard\plain\intbl\s0\fi0\li0\ri0\plain\f1\fs18\b Sentencja\b0 \par\pard\plain\intbl\s0\fi0\li0\ri0\plain\f1\fs22 Wojew\u243?dzki S\u261?d Administracyjny w Krakowie w sk\u322?adzie nast\u281?puj\u261?cym: Przewodnicz\u261?cy: s\u281?dzia WSA Ewa Michna (spr.) s\u281?dzia WSA Janusz Kasprzycki s\u281?dzia WSA Hanna Knysiak - Sudyka po rozpoznaniu w dniu 9 grudnia 2020 r. na posiedzeniu niejawnym przy uczestnictwie K. S. i S. V. D. oraz Prokurator Prokuratury Okr\u281?gowej w Krakowie M. C. skargi Rzecznika Praw Obywatelskich na decyzj\u281? Kierownika Urz\u281?du Stanu Cywilnego w K. z dnia 16 kwietnia 2019 r., nr [...] postanawia: 1) na podstawie art. 267 Traktatu o funkcjonowaniu Unii Europejskiej (wersja skonsolidowana 2012 r. - Dz. Urz. U.E. z dnia 26 pa\u378?dziernika 2012 r. Nr C 326 s. 1 i nast.) skierowa\u263? do Trybuna\u322?u Sprawiedliwo\u347?ci Unii Europejskiej nast\u281?puj\u261?ce pytanie prejudycjalne: czy art. 21 ust. 1 w zw. z art. 20 ust. 2 lit. a Traktatu o funkcjonowaniu Unii Europejskiej w zw. z art. 7, art. 21 ust. 1 i art. 24 ust. 2 Karty praw podstawowych Unii Europejskiej nale\u380?y rozumie\u263? w ten spos\u243?b, \u380?e stoi on na przeszkodzie tego by organy pa\u324?stwa cz\u322?onkowskiego, kt\u243?rego obywatelstwo posiada ma\u322?oletni, odm\u243?wi\u322?y mu transkrypcji jego aktu urodzenia wydanego przez inne pa\u324?stwo cz\u322?onkowskie, niezb\u281?dnej do uzyskania dokumentu to\u380?samo\u347?ci pa\u324?stwa cz\u322?onkowskiego, kt\u243?rego obywatelstwo posiada, z tego powodu, \u380?e prawo krajowe tego pa\u324?stwa nie przewiduje rodzicielstwa par jednop\u322?ciowych, a w akcie tym jako rodzic\u243?w wskazano osoby tej samej p\u322?ci; 2) na podstawie art. 107 Regulaminu post\u281?powania przed Trybuna\u322?em Sprawiedliwo\u347?ci[1], z uwagi na dobro ma\u322?oletniego dziecka pozostaj\u261?cego bez ochrony w postaci zapewnienia mu prawa do swobodnego przemieszczania si\u281? i przebywania na terenie pa\u324?stw cz\u322?onkowskich, a tak\u380?e ochrony jego \u380?ycia prywatnego i rodzinnego wnie\u347?\u263? o zastosowanie w sprawie trybu pilnego; 3) na podstawie art. 124 \u167? 1 pkt 5 ustawy z dnia 30 sierpnia 2002 r. - Prawo o post\u281?powaniu przed s\u261?dami administracyjnymi (t.j. Dz. U. z 2019 r. poz. 2325 z p\u243?\u378?n. zm.) zawiesi\u263? post\u281?powanie w sprawie do czasu rozstrzygni\u281?cia przedstawionego wy\u380?ej pytania prejudycjalnego. [1] Regulamin post\u281?powania przed Trybuna\u322?em Sprawiedliwo\u347?ci z dnia 25 wrze\u347?nia 2012 r (Dz.U. L 265 z 29.9.2012; sprostowanie Dz.U. L 173 z dnia 30 czerwca 2016, s. 108) w brzmieniu zmienionym w dniu 18 czerwca 2013 r. (Dz.U. L 173 z 26.6.2013, s. 65),w dniu 19 lipca 2016 r. (Dz.U. L 217 z 12.8.2016, s. 69),w dniu 9 kwietnia 2019 r. (Dz.U. L 111 z 25.4.2019, s. 73) i w dniu 26 listopada 2019 r. (Dz.U. L 316 z 6.12.2019, s. 103) \cell \trowd \trftsWidth3\trwWidth9347\trql\trgaph10\trpaddl50\trpaddr50\trpaddfl3\trpaddfr3 \clbrdrt\brdrs\brdrw5\brdrcf2 \clbrdrl\brdrs\brdrw5\brdrcf2 \clcbpat1 \clftsWidth3 \clwWidth9346 \clpadl50\clpadt50\clpadr50\clpadb50\clpadfl3\clpadft3\clpadfr3\clpadfb3\cellx9346\row \trowd \trftsWidth3\trwWidth9347\trql\trgaph10\trpaddl50\trpaddr50\trpaddfl3\trpaddfr3 \clbrdrt\brdrs\brdrw5\brdrcf2 \clbrdrl\brdrs\brdrw5\brdrcf2 \clcbpat1 \clftsWidth3 \clwWidth9346 \clpadl50\clpadt50\clpadr50\clpadb50\clpadfl3\clpadft3\clpadfr3\clpadfb3\cellx9346\pard\plain\intbl\s0\fi0\li0\ri0\plain\f1\fs18\b Uzasadnienie\b0 \par\pard\plain\intbl\s0\fi0\li0\ri0\plain\f1\fs22 I. Ramy prawne \par \par 1. Przepisy unijne \par \par Art. 20 ust. 2 lit. a Traktatu o funkcjonowaniu Unii Europejskiej \par \par Obywatele Unii korzystaj\u261? z praw i podlegaj\u261? obowi\u261?zkom przewidzianym w Traktatach. Maj\u261? mi\u281?dzy innymi prawo do: \par \par a) swobodnego przemieszczania si\u281? i przebywania na terytorium Pa\u324?stw Cz\u322?onkowskich. \par \par Art. 21 ust. 1 Traktatu o funkcjonowaniu Unii Europejskiej \par \par 1. Ka\u380?dy obywatel Unii ma prawo do swobodnego przemieszczania si\u281? i przebywania na terytorium Pa\u324?stw Cz\u322?onkowskich, z zastrze\u380?eniem ogranicze\u324? i warunk\u243?w ustanowionych w Traktatach i \u347?rodkach przyj\u281?tych w celu ich wykonania. \par \par Art. 7 Karty praw podstawowych Unii Europejskiej \par \par Ka\u380?dy ma prawo do poszanowania \u380?ycia prywatnego i rodzinnego, domu i komunikowania si\u281?. \par \par Art. 21 ust. 1 Karty praw podstawowych Unii Europejskiej \par \par Zakazana jest wszelka dyskryminacja w szczeg\u243?lno\u347?ci ze wzgl\u281?du na p\u322?e\u263?, ras\u281?, kolor sk\u243?ry, pochodzenie etniczne lub spo\u322?eczne, cechy genetyczne, j\u281?zyk, religi\u281? lub przekonania, pogl\u261?dy polityczne lub wszelkie inne pogl\u261?dy, przynale\u380?no\u347?\u263? do mniejszo\u347?ci narodowej, maj\u261?tek, urodzenie, niepe\u322?nosprawno\u347?\u263?, wiek lub orientacj\u281? seksualn\u261?. \par \par Art. 24 ust. 2 Karty praw podstawowych Unii Europejskiej \par \par We wszystkich dzia\u322?aniach dotycz\u261?cych dzieci, zar\u243?wno podejmowanych przez w\u322?adze publiczne, jak i instytucje prywatne, nale\u380?y przede wszystkim uwzgl\u281?dni\u263? najlepszy interes dziecka. \par \par 2. Przepisy polskie \par \par Art. 18 Konstytucji Rzeczypospolitej Polskiej z dnia 2 kwietnia 1997 r. (Dz. U. Nr 78, poz. 483 z p\u243?\u378?n. zm.). \par \par Ma\u322?\u380?e\u324?stwo jako zwi\u261?zek kobiety i m\u281?\u380?czyzny, rodzina, macierzy\u324?stwo i rodzicielstwo znajduj\u261? si\u281? pod ochron\u261? i opiek\u261? Rzeczypospolitej Polskiej. \par \par Art. 7 ustawy z dnia 4 lutego 2011 r. - Prawo prywatne mi\u281?dzynarodowe (t.j. Dz. U. z 2015 r. poz. 1792) \par \par Prawa obcego nie stosuje si\u281?, je\u380?eli jego stosowanie mia\u322?oby skutki sprzeczne z podstawowymi zasadami porz\u261?dku prawnego Rzeczypospolitej Polskiej. \par \par Art. 104 ust. 5 ustawy z dnia 28 listopada 2014 r. Prawo o aktach stanu cywilnego (t.j. Dz. U. z 2020 r. poz. 463 z p\u243?\u378?n. zm.) \par \par Transkrypcja jest obligatoryjna, je\u380?eli obywatel polski, kt\u243?rego dotyczy zagraniczny dokument stanu cywilnego, posiada akt stanu cywilnego potwierdzaj\u261?cy zdarzenia wcze\u347?niejsze sporz\u261?dzony na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej i \u380?\u261?da dokonania czynno\u347?ci z zakresu rejestracji stanu cywilnego lub ubiega si\u281? o polski dokument to\u380?samo\u347?ci lub nadanie numeru PESEL. \par \par Art. 107 Prawa o aktach stanu cywilnego \par \par Kierownik urz\u281?du stanu cywilnego odmawia dokonania transkrypcji, je\u380?eli: \par \par 1) dokument w pa\u324?stwie wystawienia nie jest uznawany za dokument stanu cywilnego lub nie ma mocy dokumentu urz\u281?dowego, lub nie zosta\u322? wydany przez w\u322?a\u347?ciwy organ, lub budzi w\u261?tpliwo\u347?ci co do jego autentyczno\u347?ci, lub potwierdza zdarzenie inne ni\u380? urodzenie, ma\u322?\u380?e\u324?stwo lub zgon; \par \par 2) zagraniczny dokument powsta\u322? w wyniku transkrypcji w pa\u324?stwie innym ni\u380? pa\u324?stwo zdarzenia; \par \par 3) transkrypcja by\u322?aby sprzeczna z podstawowymi zasadami porz\u261?dku prawnego Rzeczypospolitej Polskiej. \par \par II. Stan faktyczny \par \par 1) Rzecznik Praw Obywatelskich (dalej: Rzecznik) wni\u243?s\u322? skarg\u281? w imieniu K. S. i S. V. D. na decyzj\u281? z 16 kwietnia 2019 r. Kierownika Urz\u281?du Stanu Cywilnego w K. w przedmiocie odmowy przeniesienia zagranicznego aktu urodzenia do rejestru stanu cywilnego w drodze transkrypcji. \par \par 2) Decyzja zosta\u322?a wydana w zwi\u261?zku z wnioskiem o transkrypcj\u281? hiszpa\u324?skiego aktu urodzenia ich c\u243?rki \u8211? S. R. S. \u8211? D. urodzonej [...] 2018 r. w G. Urodzenie zarejestrowa\u322? hiszpa\u324?ski Urz\u261?d Stanu Cywilnego w V w oparciu o wsp\u243?lne o\u347?wiadczenie matki dziecka K. S. i jej ma\u322?\u380?onki \u8211? pani S. V. D. K. S. jest obywatelk\u261? polsk\u261?, a S. V. D. jest obywatelk\u261? irlandzk\u261?. \par \par 3) Decyzja odmawiaj\u261?ca "przeniesienia do rejestru stanu cywilnego w drodze transkrypcji zagranicznego aktu urodzenia" polskiego organu rejestracyjnego akta cywilne zosta\u322?a uzasadniona sprzeczno\u347?ci\u261? z podstawowymi zasadami porz\u261?dku prawnego Rzeczpospolitej Polskiej. Strony post\u281?powania (K. S. i S. V. D.) nie zaskar\u380?y\u322?y decyzji i decyzja organu I instancji sta\u322?a si\u281? prawomocna 30 kwietnia 2019 r. \par \par 4) Nast\u281?pnie 25 wrze\u347?nia 2019 r. K. S. zwr\u243?ci\u322?a si\u281? do Rzecznika Praw Obywatelskich z pro\u347?b\u261? o pomoc. Z nades\u322?anych informacji wynika\u322?o bowiem, \u380?e ma\u322?oletnia c\u243?rka nie posiada\u322?a \u380?adnego dokumentu to\u380?samo\u347?ci. Irlandzki urz\u261?d w\u322?a\u347?ciwy w sprawach dokument\u243?w pismem z 17 lutego 2019 r. poinformowa\u322?, \u380?e dziecku nie przys\u322?uguje irlandzkie obywatelstwo \u8211? ma\u322?oletnia nie mia\u322?a wi\u281?c prawa ani do dowodu osobistego, ani do paszportu. Nieskuteczne (na czas z\u322?o\u380?enia skargi) pozostawa\u322?y r\u243?wnie\u380? starania o uzyskanie hiszpa\u324?skiego dokumentu to\u380?samo\u347?ci. Na skutek odmowy transkrypcji aktu urodzenia wydanego przez polski organ nie mo\u380?na by\u322?o z\u322?o\u380?y\u263? skutecznie wniosku o wydanie polskiego paszportu. W konsekwencji ma\u322?oletnia obywatelka Polski S. S. \u8211? D. funkcjonowa\u322?a de facto jako bezpa\u324?stwowiec. \par \par 5) Skar\u380?\u261?cy Rzecznik wni\u243?s\u322? m.in. o rozwa\u380?enie skierowania zapytania prejudycjalnego do Trybuna\u322?u Sprawiedliwo\u347?ci Unii Europejskiej. \par \par 6) W odpowiedzi na skarg\u281? organ wni\u243?s\u322? o jej oddalenie i wskaza\u322? przede wszystkim na art. 107 pkt 3 Prawa o aktach stanu cywilnego. \par \par 7) Prokurator wni\u243?s\u322? o oddalenie skargi w ca\u322?o\u347?ci powo\u322?uj\u261?c si\u281? na tre\u347?\u263? uchwa\u322?y Naczelnego S\u261?du Administracyjnego z 2 grudnia 2019 r., II OPS 1/19 w brzmieniu: "Przepis art. 104 ust. 5 i art. 107 pkt 3 ustawy z dnia 28 listopada 2014 r. Prawo o aktach stanu cywilnego (Dz. U. 2014 r. poz. 1741, ze zm.) w zwi\u261?zku z art. 7 ustawy z dnia 4 lutego 2011 r. Prawo prywatne mi\u281?dzynarodowe (Dz. U. z 2015 r. poz. 1792) nie dopuszcza transkrypcji zagranicznego aktu urodzenia dziecka, w kt\u243?rym jako rodzice wpisane s\u261? osoby tej samej p\u322?ci". \par \par 8) W uchwale tej (zapad\u322?a ona w toku analogicznej sprawy) Naczelny S\u261?d Administracyjny wskaza\u322?, \u380?e "Je\u380?eli odmowa transkrypcji jest uzasadniona, jak w rozpoznawanej sprawie, podaniem w (...) akcie urodzenia dziecka obok matki, obywatelki polskiej, jako drugiego rodzica kobiety, to ze wzgl\u281?du na obowi\u261?zek dzia\u322?ania w\u322?adzy publicznej zgodnie z najlepszym interesem dziecka, kierownik urz\u281?du stanu cywilnego powinien jednocze\u347?nie wyst\u261?pi\u263? o nadanie dziecku numeru PESEL, gdy\u380? jest organem, kt\u243?remu ustawodawca przyzna\u322? kompetencje do wyst\u261?pienia o nadanie numeru PESEL w zwi\u261?zku ze sporz\u261?dzeniem polskiego aktu urodzenia dziecka". \par \par 9) S\u261?d pocz\u261?tkowo (postanowienie z 25 czerwca 2020 r.) zawiesi\u322? post\u281?powanie s\u261?dowe poniewa\u380? powzi\u261?\u322? wiadomo\u347?\u263?, \u380?e K. S. wyst\u261?pi\u322?a o wydanie dowodu osobistego, ale organ I instancji odm\u243?wi\u322? jego wydania poniewa\u380? zgodnie z polskimi przepisami, rodzicami dziecka mogli by\u263? tylko: kobieta i m\u281?\u380?czyzna. S\u261?d uzna\u322? wi\u281?c, \u380?e zasadnie nale\u380?y oczekiwa\u263? na rozstrzygni\u281?cie organu II instancji. \par \par 10) Pismem z 30 lipca 2020 r. Rzecznik wni\u243?s\u322? o podj\u281?cie post\u281?powania i wyja\u347?ni\u322?, \u380?e Wojewoda [...] (organ II instancji) utrzyma\u322? w mocy decyzj\u281? o odmowie wydania dowodu osobistego uzasadniaj\u261?c, \u380?e uchwa\u322?a Naczelnego S\u261?du Administracyjnego nie wskazuje na obowi\u261?zek wydania dowodu osobistego, a jedynie na to, "\u380?e wniosek o jego wydanie powinien by\u263? rozpatrzony (poddany analizie). Realizacja tych wskaza\u324? mia\u322?a miejsce w omawianej sytuacji. Nie jest r\u243?wnie\u380? tak, \u380?e raz podj\u281?ta uchwa\u322?a wyznacza na zawsze kierunek rozstrzygni\u281?cia w podobnych sprawach". \par \par 11) W kolejnym pi\u347?mie z 7 pa\u378?dziernika 2020 r. Rzecznik poinformowa\u322?, \u380?e nie planuje wnie\u347?\u263? skargi na decyzj\u281? Wojewody [...] o odmowie wydania dowodu osobistego. \par \par 12) Pismem z 5 pa\u378?dziernika 2020 r. Prokurator z Prokuratury Rejonowej W (wskazana jako w\u322?a\u347?ciwa w sprawie dotycz\u261?cej decyzji o odmowie wydania dowodu osobistego) wskaza\u322?a, \u380?e nie prowadzi post\u281?powania dotycz\u261?cego decyzji Wojewody [...]. \par \par 13) Pismem z 20 pa\u378?dziernika 2020 r. Prokurator Prokuratury Okr\u281?gowej wnios\u322?a o podj\u281?cie post\u281?powania s\u261?dowego wskazuj\u261?c, \u380?e uprzednie zawieszenie post\u281?powania s\u261?dowego wobec tre\u347?ci uchwa\u322?y Naczelnego S\u261?du Administracyjnego II OPS 1/19 by\u322?o b\u322?\u281?dne. \par \par 14) Postanowieniem z 5 listopada 2020 r. S\u261?d podj\u261?\u322? post\u281?powanie s\u261?dowe. \par \par III. Rozwa\u380?ania S\u261?du pytaj\u261?cego \par \par 1) W ocenie S\u261?du obecnie obowi\u261?zuj\u261?ce przepisy prawa polskiego nie zapewniaj\u261? skutecznie dziecku, kt\u243?re bezspornie jest obywatelem polskim i tym samym obywatelem Unii, prawa do swobodnego przemieszczania si\u281?, tylko dlatego, \u380?e niezb\u281?dne w tym celu dokumenty (paszport lub dow\u243?d osobisty) nie mog\u261? by\u263? wydane, poniewa\u380? rodzicami wpisanymi do aktu urodzenia dziecka s\u261? dwie kobiety, kt\u243?re, zgodnie z prawem w\u322?a\u347?ciwym dla jednej z nich (obywatelki Irlandii), zawar\u322?y zwi\u261?zek ma\u322?\u380?e\u324?ski. \par \par 2) Na dodatek, praktyczne stosowanie tych przepis\u243?w utrudnia organom w\u322?adzy publicznej, w tym S\u261?dowi, udzielenie efektywnej ochrony ma\u322?oletniemu dziecku, zgodnie z jego najlepszym interesem. \par \par 3) Zwi\u261?zek ma\u322?\u380?e\u324?ski rodzic\u243?w dziecka zosta\u322? zawarty w D. w 2018 r. Zgodnie z powszechnie dost\u281?pnymi informacjami[1] 16 listopada 2015 r. w Irlandii wesz\u322?y w \u380?ycie przepisy dopuszczaj\u261?ce ma\u322?\u380?e\u324?stwa jednop\u322?ciowe. W Polsce natomiast, ma\u322?\u380?e\u324?stwem mo\u380?e by\u263? tylko zwi\u261?zek kobiety i m\u281?\u380?czyzny. \par \par 4) S\u261?d pytaj\u261?cy nie neguje, \u380?e kwestie stanu cywilnego i wi\u261?\u380?\u261?ce si\u281? z nim normy dotycz\u261?ce ma\u322?\u380?e\u324?stwa, s\u261? materi\u261? nale\u380?\u261?c\u261? do kompetencji pa\u324?stw cz\u322?onkowskich i prawo Unii tej kompetencji nie narusza[2]. Z tych to powod\u243?w pa\u324?stwo polskie ma prawo odmiennie regulowa\u263? zasady zawierania ma\u322?\u380?e\u324?stw ni\u380? np. Irlandia. \par \par 5) Niemniej jednak odmienno\u347?\u263? regulacji w zakresie nale\u380?\u261?cym do ka\u380?dego z pa\u324?stw cz\u322?onkowskich nie mo\u380?e narusza\u263? swobody przemieszczania si\u281? i przebywania na terytorium pa\u324?stw cz\u322?onkowskich przyznanej ka\u380?demu obywatelowi Unii[3]. \par \par 6) Jak wynika z przytoczonych okoliczno\u347?ci faktycznych organy pa\u324?stwa (Prokurator, Wojewoda [...], Kierownik Urz\u281?du Stanu Cywilnego w K) powo\u322?uj\u261?c si\u281? na polskie przepisy faktycznie odm\u243?wi\u322?y ma\u322?oletniej ochrony w postaci wydania jej dokument\u243?w zapewniaj\u261?cych mo\u380?liwo\u347?\u263? swobodnego przemieszczania si\u281? pomi\u281?dzy pa\u324?stwami. \par \par 7) S\u261?d wst\u281?pnie ustali\u322?, \u380?e ma\u322?oletnia uzyska\u322?a hiszpa\u324?ski paszport, ale, zdaniem S\u261?du, tego typu ochrona jest w\u261?tpliwa co do jej skuteczno\u347?ci. Po pierwsze ma\u322?oletnia jedynie urodzi\u322?a si\u281? w Hiszpanii, a jej rodzice w og\u243?le nie posiadaj\u261? obywatelstwa tego kraju. Po drugie, istotne jest, \u380?e z powodu braku potwierdzenia obywatelstwa polskiego dokumentami (dowodem osobistym lub paszportem) ma\u322?oletnia nie b\u281?dzie mia\u322?a w Polsce ochrony analogicznej jak inni obywatele polscy (bezp\u322?atna s\u322?u\u380?ba zdrowia, edukacja). \par \par 8) Realizacja metody zaskar\u380?enia odmowy dzia\u322?ania organ\u243?w w\u322?adzy publicznej wskazana w powy\u380?szej uchwale Naczelnego S\u261?du Administracyjnego (II OPS 1/19) ze wzgl\u281?d\u243?w praktycznych nie nadaje si\u281? do zastosowania w rozpoznawanej sprawie poniewa\u380? post\u281?powania administracyjne zosta\u322?y zako\u324?czone (odm\u243?wiono wydania dowodu osobistego), a wi\u281?c zgodnie z polskimi regulacjami nie jest mo\u380?liwe z\u322?o\u380?enie skargi do s\u261?du administracyjnego na bezczynno\u347?\u263? organ\u243?w w\u322?adzy publicznej w sprawie wydania dowodu osobistego (uchwa\u322?a Naczelnego S\u261?du Administracyjnego z 22 czerwca 2020 r., I OPS 5/19). \par \par 9) Co wi\u281?cej, nawet po wydaniu powy\u380?szej uchwa\u322?y dotycz\u261?cej odmowy transkrypcji aktu urodzenia II OPS 1/19, organy w\u322?adzy publicznej jej nie stosuj\u261? (Prokurator Okr\u281?gowy wnios\u322?a o oddalenie skargi, a Wojewoda [...] r\u243?wnie\u380? nie chcia\u322? stosowa\u263? stanowiska zaprezentowanego w powy\u380?szej uchwale; z kolei Prokurator Prokuratury Rejonowej W wyja\u347?ni\u322?a, \u380?e nie prowadzi\u322?a post\u281?powania dotycz\u261?cego odmowy wydania dowodu osobistego przez Wojewod\u281? [...]). \par \par 10) S\u261?d podkre\u347?la, \u380?e realizacja uchwa\u322?y II OPS 1/19 w praktyce wymaga\u322?aby prawotw\u243?rczej ingerencji w ten spos\u243?b, \u380?e to S\u261?d stworzy\u322?by zasad\u281?, \u380?e transkrypcja obcego aktu urodzenia uzale\u380?niona by\u322?aby od tego, czy w akcie tym wpisana jest para jednop\u322?ciowa jako rodzice lub matka surogatka (w takich stanach faktycznych toczy\u322?y si\u281? przed s\u261?dami dotychczasowe spory). W ocenie S\u261?du, takie rozwi\u261?zanie obci\u261?\u380?one jest zbyt du\u380?ym ryzykiem dla ma\u322?oletniego dziecka pozostaj\u261?cego bez ochrony, zw\u322?aszcza gdy opieka zdrowotna, a potem zapewnienie edukacji \u8211? s\u261? niezwykle istotne w wieku dzieci\u281?cym. \par \par IV. Stanowisko S\u261?du co do odpowiedzi. \par \par 1) Z przytoczonych powy\u380?ej powod\u243?w uniemo\u380?liwiaj\u261?cych zaskar\u380?enie wydanych w sprawie innych decyzji lub bezczynno\u347?ci organ\u243?w S\u261?d doszed\u322? do wniosku, \u380?e uzasadnione jest zadanie pytania prejudycjalnego na etapie skargi na odmow\u281? transkrypcji aktu urodzenia. \par \par 2) Przyj\u281?cie przez S\u261?d, \u380?e odmowa transkrypcji aktu urodzenia ma\u322?oletniego dziecka narusza art. 21 ust. 1 w zw. z art. 20 ust. 2 lit. a Traktatu o funkcjonowaniu Unii Europejskiej w zw. z art. 7, art. 21 ust. 1 i art. 24 ust. 2 Karty praw podstawowych Unii Europejskiej pozwoli na nakazanie organom dokonania transkrypcji aktu urodzenia literalnie (hiszpa\u324?ski akt urodzenia u\u380?ywa okre\u347?le\u324? Matka A i Matka B), co nast\u281?pnie pozwoli na wydanie dokumentu to\u380?samo\u347?ci zapewniaj\u261?cego dziecku mo\u380?liwo\u347?\u263? przemieszczania si\u281? mi\u281?dzy granicami pa\u324?stw i udzielenie ochrony \u380?yciu prywatnemu i rodzinnemu. \par \par V. W ocenie S\u261?du tryb pilny jest wskazany poniewa\u380? ma\u322?oletnia najprawdopodobniej nadal, tylko tymczasowo, pozostaje na terenie Hiszpanii, przy czym jej rodzice, co do zasady zamieszkuj\u261? w Irlandii. W sytuacji, gdy z uwagi na r\u243?\u380?nice w przepisach sanitarnych dotycz\u261?cych Covid-19 w poszczeg\u243?lnych krajach cz\u322?onkowskich wprowadzane s\u261? w spos\u243?b dynamiczny r\u243?\u380?ne regu\u322?y post\u281?powania wobec przebywaj\u261?cych na terenie tych pa\u324?stw \u8211? pilne uregulowanie statusu ma\u322?oletniego dziecka jest uzasadnione. Ponadto, istotne jest, aby jak najszybciej zapewni\u263? ma\u322?oletniej prawa obywatelki polskiej tj. bezp\u322?atn\u261? ochron\u281? zdrowia i edukacj\u281?. W istocie odmowa obj\u281?cia ochron\u261? ma\u322?oletniej wynika jedynie z negatywnej oceny sposobu post\u281?powania jej rodzic\u243?w. \par \par VI Zawieszenie post\u281?powania s\u261?dowoadministracyjnego uzasadnione jest brzmieniem art. 124 \u167?1 pkt 5 Prawa o post\u281?powaniu przed s\u261?dami administracyjnymi. \par \par ----------------------- \par \par [1] https://data.oireachtas.ie/ie/oireachtas/act/2015/35/eng/enacted/a3515.pdf \par \par [2] wyrok z dnia 5 czerwca 2018 r., Coman, C-673/16 ECLI:EU:C:2018:385, pkt 37. \par \par [3] Coman, pkt 38 i cytowane tam orzecznictwo. \cell \trowd \trftsWidth3\trwWidth9347\trql\trgaph10\trpaddl50\trpaddr50\trpaddfl3\trpaddfr3 \clbrdrt\brdrs\brdrw5\brdrcf2 \clbrdrl\brdrs\brdrw5\brdrcf2 \clcbpat1 \clftsWidth3 \clwWidth9346 \clpadl50\clpadt50\clpadr50\clpadb50\clpadfl3\clpadft3\clpadfr3\clpadfb3\cellx9346\row \trowd \trftsWidth3\trwWidth9347\trql\trgaph10\trpaddl50\trpaddr50\trpaddfl3\trpaddfr3 \clbrdrb\brdrs\brdrw10\brdrcf1 \clbrdrr\brdrs\brdrw10\brdrcf1 \clbrdrl\brdrs\brdrw10\brdrcf1 \clcbpat1 \clftsWidth3 \clwWidth1869 \clpadl50\clpadt50\clpadr50\clpadb50\clpadfl3\clpadft3\clpadfr3\clpadfb3\cellx1869\clbrdrb\brdrs\brdrw10\brdrcf1 \clbrdrr\brdrs\brdrw10\brdrcf1 \clbrdrl\brdrs\brdrw10\brdrcf1 \clcbpat1 \clftsWidth3 \clwWidth7477 \clpadl50\clpadt50\clpadr50\clpadb50\clpadfl3\clpadft3\clpadfr3\clpadfb3\cellx9346\pard\plain\intbl\s0\fi0\li0\ri0\plain \cell\pard\plain\intbl\s0\fi0\li0\ri0\plain \cell \trowd \trftsWidth3\trwWidth9347\trql\trgaph10\trpaddl50\trpaddr50\trpaddfl3\trpaddfr3 \clbrdrb\brdrs\brdrw10\brdrcf1 \clbrdrr\brdrs\brdrw10\brdrcf1 \clbrdrl\brdrs\brdrw10\brdrcf1 \clcbpat1 \clftsWidth3 \clwWidth1869 \clpadl50\clpadt50\clpadr50\clpadb50\clpadfl3\clpadft3\clpadfr3\clpadfb3\cellx1869\clbrdrb\brdrs\brdrw10\brdrcf1 \clbrdrr\brdrs\brdrw10\brdrcf1 \clbrdrl\brdrs\brdrw10\brdrcf1 \clcbpat1 \clftsWidth3 \clwWidth7477 \clpadl50\clpadt50\clpadr50\clpadb50\clpadfl3\clpadft3\clpadfr3\clpadfb3\cellx9346\row \pard}