V SA/Wa 1881/11 - Wyrok

Data orzeczenia	2012-02-16	
Data wpływu	2011-09-05	
Sąd	Wojewódzki Sąd Administracyjny w Warszawie	
Sędziowie	Jarosław Stopczyński
Joanna Zabłocka /przewodniczący/
Krystyna Madalińska-Urbaniak /sprawozdawca/	
Symbol z opisem	6552	
Hasła tematyczne	Inne	
Sygn. powiązane	II GSK 980/12	
Skarżony organ	Dyrektor Oddziału Regionalnego Agencji Restrukturyzacji i Modernizacji Rolnictwa	
Treść wyniku	Uchylono zaskarżone postanowienie i poprzedzające je postanowienie	
Powołane przepisy	Dz.U. 2002 nr 153 poz 1270; art. 145 par. 1 pkt 1 lit. c, 200, 205 par. 2;  Ustawa z dnia 30 sierpnia 2002 r. Prawo o postępowaniu przed sądami administracyjnymi.
Dz.U. 2000 nr 98 poz 1071; art. 97 par. 1 pkt 4; Ustawa z dnia 14 czerwca 1960 r.- Kodeks postępowania administracyjnego - tekst jednolity	
Sentencja
Wojewódzki Sąd Administracyjny w Warszawie w składzie następującym: Przewodniczący Sędzia WSA - Joanna Zabłocka, Sędzia WSA - Krystyna Madalińska-Urbaniak (spr.), Sędzia WSA - Jarosław Stopczyński, Protokolant starszy specjalista - Sylwia Wojtkowska-Just, po rozpoznaniu na rozprawie w dniu 16 lutego 2012 r. sprawy ze skargi F. Sp. jawna w W. na postanowienie Dyrektora [...] Oddziału Regionalnego Agencji Restrukturyzacji i Modernizacji Rolnictwa w W. z dnia [...] czerwca 2011 r. nr [...] znak [...] w przedmiocie zawieszenia postępowania w sprawie przyznania pomocy na zalesienie gruntów rolnych; 1. uchyla zaskarżone postanowienie oraz poprzedzające je postanowienie organu I instancji z dnia [...] marca 2011 r. 2. zasądza od Dyrektora [...] Oddziału ARiMR w W. na rzecz F. Sp. jawnej w W. kwotę 440 złotych (słownie: czterysta czterdzieści złotych) tytułem zwrotu kosztów postępowania sądowego.	
Uzasadnienie
Przedmiotem skargi wniesionej do Wojewódzkiego Sądu Administracyjnego w Warszawie przez "F. Spółka Jawna" jest postanowienie Dyrektora Oddziału Regionalnego Agencji Restrukturyzacji i Modernizacji Rolnictwa w W. (dalej Dyrektor Oddziału ARiMR) z dnia [...] czerwca 2011 r. utrzymujące w mocy postanowienie Kierownika Biura Powiatowego Agencji Restrukturyzacji i Modernizacji Rolnictwa w W. (dalej Kierownik Biura ARiMR) z dnia [...] marca 2011 r. o zawieszeniu z urzędu postępowania w sprawie z wniosku o przyznanie pomocy na zalesianie gruntów rolnych na 2010 r., złożonego przez skarżącą Spółkę.

Zaskarżone postanowienie zostało wydane w następującym stanie faktycznym i prawnym:

Dnia 2 lipca 2010 r. do Kierownika Biura Powiatowego ARiMR w W. wpłynął wniosek o przyznanie pomocy na zalesianie w 2010 r. złożony przez F. Spółka Jawna.

.

Dnia [...] września 2010 r. Kierownik Biura ARiMR wydał postanowienie o spełnieniu warunków do przyznania pomocy na zalesianie.

Dnia 31 marca 2011 r. Kierownik Biura ARiMR w W. wszczął z urzędu postępowanie w sprawie anulowania numeru producenta rolnego nadanego Spółce Jawnej F. Powodem wszczęcia tego postępowania było przyznanie numeru identyfikacyjnego Spółce w sytuacji gdy była ona współwłaścicielką gospodarstwa rolnego z podmiotem w postaci W. Spółka Jawna oraz z P. Spółka Jawna, wpisanymi do ewidencji producentów.

Kierownik Biura ARiMR stwierdził, że rozpoznanie sprawy o przyznanie pomocy na zalesianie zależy od uprzedniego rozstrzygnięcia zagadnienia związanego z wyjaśnieniem prawidłowości nadania Spółce numeru producenta i postanowieniem z dnia 31 marca 2011 r. zawiesił z urzędu, na podstawie art.97§1 pkt 4 k.p.a. postępowanie w sprawie przyznania pomocy na zalesianie.

W zażaleniu wniesionym na ww. postanowienie strona podniosła, że brak jest podstaw do zawieszenia postępowania ze względu na konieczność rozstrzygnięcia zagadnienia wstępnego, jeżeli to zagadnienie jest rozstrzygane przez ten sam organ. Stwierdziła także, iż rozstrzygnięcie kwestii, którą organ uważa za zagadnienie wstępne zostało już ostatecznie rozstrzygnięte w postanowieniu o spełnieniu warunków do otrzymania pomocy na zalesianie.

Wymienionym na wstępie uzasadnienia postanowieniem Dyrektor Oddziału ARiMR utrzymał w mocy postanowienie organu pierwszej instancji o zawieszeniu postępowania. Uzasadniając rozstrzygnięcie wskazał, że zgodnie z art.4 ust.1 pkt 1 rozporządzenia Ministra Rolnictwa i Rozwoju Wsi z dnia 19 marca 2009 r. w sprawie szczegółowych warunków i trybu przyznawania pomocy finansowej w ramach działania "Zalesianie gruntów rolnych oraz zalesianie gruntów innych niż rolne" objętego Programem Rozwoju Obszarów Wiejskich na lata 2007-2013 ( Dz.U. Nr 48, poz.390 ze zm.) płatność na zalesianie jest udzielana producentowi rolnemu, który został wpisany do ewidencji producentów (prowadzonej przez ARiMR). Organ orzekający uznał, że w związku ze wznowieniem postępowania w sprawie wpisu do ewidencji producentów i nadania numeru, od wyniku tego postępowania uzależnione jest rozstrzygnięcie sprawy zalesieniowej. W uzasadnieniu postanowienia powołał się na postanowienie Naczelnego Sądu Administracyjnego z dnia 25 stycznia 2000 r. syg. akt I S.A. 1725/99 zgodnie, z którym "innym organem" w rozumieniu przepisu art. 97 §1 pkt 4 k.p.a. może być ten sam organ administracji publicznej w sytuacji gdy prowadzi lub jest właściwy do prowadzenia innego, odrębnego przedmiotowo postępowania administracyjnego lub innego postępowania, w którym podejmowane jest rozstrzygnięcie. (ONSA 2001 r., nr1, poz. 44).

W skardze wniesionej do WSA w Warszawie na ww. postanowienie Dyrektora Oddziału ARiMR skarżąca zarzuciła zaskarżonemu postanowieniu, że zostało wydane z naruszeniem przepisów § 4 pkt 1 i § 10 ust.4 rozporządzenia w sprawie szczegółowych warunków i trybu przyznawania pomocy finansowej w ramach działania "Zalesianie gruntów rolnych oraz zalesianie gruntów innych niż rolne" objętego Programem Rozwoju Obszarów Wiejskich na lata 2007-2013 poprzez błędną ich wykładnię. Zarzuciła także niewłaściwe zastosowanie art. 97 §1 pkt 4 k.p.a. poprzez uznanie, że zachodzą przesłanki do zawieszenia postępowania, w sytuacji, gdy w sprawie nie występuje zagadnienie wstępne, które wymagałoby rozstrzygnięcia przez inny organ lub sąd.

W odpowiedzi na skargę organ wniósł o jej oddalenie.

Wojewódzki Sąd Administracyjny w Warszawie zważył co następuje:

Uprawnienia wojewódzkich sądów administracyjnych, określone przepisami m.in. art. 1 § 1 i § 2 ustawy z 25 lipca 2002 r. Prawo o ustroju sądów administracyjnych (Dz. U. Nr 153, poz. 1269 ze zm.) oraz art. 3 § 1 ustawy z 30 sierpnia 2002 r. Prawo o postępowaniu przed sądami administracyjnymi (Dz. U. Nr 153, poz. 1270 ze zm.), dalej p.p.s.a. sprowadzają się do kontroli działalności administracji publicznej pod względem jej zgodności z prawem.

W tym zakresie mieści się ocena, czy zaskarżone orzeczenie odpowiada prawu i czy postępowanie prowadzące do jego wydania nie jest obciążone wadami uzasadniającymi wyeliminowanie tego rozstrzygnięcia z obrotu prawnego (ewentualnie stwierdzenie jego wydania z naruszeniem prawa, v.art.145 §1 p.p.s.a.). Zgodnie z art.134 §1 p.p.s.a. Sąd nie jest związany zarzutami skargi.

Dokonując oceny zaskarżonego postanowienia, w granicach kompetencji przysługujących na podstawie ww. ustaw sądowi administracyjnemu, Sąd stwierdził, że postanowienie narusza prawo w stopniu uzasadniającym jego uchylenie.

Kierownik Biura Powiatowego ARiMR w W. zawiesił postępowanie na podstawie art.97 §1 pkt 4 k.p.a., jako przyczynę zawieszenia wskazując konieczność rozstrzygnięcia zagadnienia wstępnego, którym to zagadnieniem wstępnym jest, w ocenie organu orzekającego, rozstrzygnięcie kwestii prawidłowości wpisu strony do ewidencji producentów rolnych, stanowiącej część krajowego systemu ewidencji producentów, ewidencji gospodarstw rolnych oraz ewidencji wniosków o przyznanie płatności.

Sprawa prawidłowości wpisu strony do ewidencji producentów rolnych jest prowadzona przez Kierownika Biura Powiatowego ARiMR w W., a więc przez ten sam organ, który prowadził postępowanie w sprawie przyznania pomocy na zalesianie i który wydał postanowienie o zawieszeniu postępowania.

Stosownie do przepisu art. 97 §1 pkt 4 k.p.a. organ administracji publicznej zawiesza postępowanie gdy rozpatrzenie sprawy i wydanie decyzji zależy od uprzedniego rozstrzygnięcia zagadnienia wstępnego przez inny organ lub sąd.

Ponieważ w rozpoznanej sprawie nie występuje zagadnienie wstępne, które wymagałoby rozstrzygnięcia przez inny organ lub sąd, Sąd stwierdził, że zawieszenie postępowania nastąpiło z naruszeniem przepisu art.97 §1 pkt 4 k.p.a., a zarzut skargi był w tym zakresie uzasadniony.

Równocześnie Sąd wyjaśnia, że Sąd w składzie rozpoznającym niniejszą sprawę nie podziela poglądu wyrażonego w przywołanym przez organ orzekający postanowieniu NSA z dnia z dnia 25 stycznia 2000 r. sygn. akt I S.A. 1725/99, bowiem treść przepisu art.97 §1 pkt 4 k.p.a. nie pozwala na uznanie , że przepis ten może stanowić podstawę zawieszenia postępowania w przypadku gdy zagadnienie uznane przez organ za zagadnienie wstępne, rozpoznaje ten sam organ, nawet jeżeli jest to postępowanie "odrębne przedmiotowo".

Sąd nie stwierdził, aby w postępowaniu w przedmiocie zawieszenia postępowania doszło do naruszenia przepisu § 4 pkt 1 rozporządzenia Ministra Rolnictwa i Rozwoju Wsi z dnia 19 marca 2009 r. w sprawie szczegółowych warunków i trybu przyznawania pomocy finansowej w ramach działania "Zalesianie gruntów rolnych oraz zalesianie gruntów innych niż rolne" objętego Programem Rozwoju Obszarów Wiejskich na lata 2007-2013 ( Dz.U. Nr 48, poz.390 ze zm.,) stanowiącym , że płatność na zalesianie jest udzielana producentowi rolnemu, który został wpisany do ewidencji producentów. W zaskarżonym postanowieniu organ orzekający prawidłowo stwierdził, że jedną z przesłanek przyznania wnioskowanego dofinansowania jest wpis rolnika do ewidencji producentów rolnych. Nieprawidłowo natomiast, co wyżej wyjaśniono, organ uznał, że rozstrzygnięcie w sprawie prawidłowości wpisu stanowi zagadnienie wstępne w rozumieniu przepisu art.97 §1 pkt 4 k.p.a.

Odnosząc się do zarzutu naruszenia przepisu §10 ust. 4 ww. rozporządzenia, Sąd wskazuje, że przepis ten reguluje sprawę wydania przez Kierownika Biura Powiatowego ARiMR postanowienia w przedmiocie spełnienia przez wnioskodawcę warunków do uzyskania dofinansowania i wymagań dotyczących gruntów przeznaczonych na zalesianie. Postanowienie to nie jest przedmiotem oceny Sądu w postępowaniu ze skargi na postanowienie o zawieszeniu postępowania.

W związku z powyższym Sąd na podstawie art.145 § 1pkt 1 lit. c p.p.s.a. uchylił zaskarżone postanowienie.

O kosztach postępowania Sąd orzekł na podstawie przepisu art. 200, 205 § 2 p.p.s.a. i § 18 ust.1 pkt. 1 lit. c. rozporządzenia Ministra Sprawiedliwości z dnia 28 września 2002 r. w sprawie opłat za czynności adwokackie oraz ponoszenia przez Skarb Państwa kosztów nieopłaconej pomocy prawnej świadczonej z urzędu (Dz.U.Nr163, poz.1348 ze zm.)