{\rtf1\ansi\ansicpg1252 \deff0{\fonttbl{\f0\froman\fcharset0 Times New Roman;}{\f1\froman\fcharset0 Helvetica;}{\f2\froman\fcharset0 Arial;}{\f3\froman\fcharset0 unknown;}} {\colortbl\red0\green0\blue0;\red255\green255\blue255;\red192\green192\blue192;} {\stylesheet {\style\s1 \ql\fi0\li0\ri0\f2\fs32\b\cf0 heading 1;} {\style\s2 \ql\fi0\li0\ri0\f2\fs28\b\i\cf0 heading 2;} {\style\s3 \ql\fi0\li0\ri0\f2\fs26\b\cf0 heading 3;} {\style\s0 \ql\fi0\li0\ri0\f2\fs24\cf0 Normal;} } {\*\listtable } {\*\listoverridetable } {\info} \paperw11907\paperh16840\margl1440\margr1120\margt1720\margb1440 {\footer \pard\plain\s0\ql\fi0\li0\ri0\plain\f0 2026-04-11 13:36\par }{\header \trowd \trftsWidth3\trwWidth9347\trqc\trgaph10\trpaddl0\trpaddr0\trpaddfl3\trpaddfr3 \clbrdrb\brdrs\brdrw10\brdrcf1 \clbrdrr\brdrs\brdrw10\brdrcf1 \clbrdrt\brdrs\brdrw10\brdrcf1 \clbrdrl\brdrs\brdrw10\brdrcf1 \clcbpat1 \clftsWidth3 \clwWidth7630 \cellx7630\clbrdrb\brdrs\brdrw10\brdrcf1 \clbrdrr\brdrs\brdrw10\brdrcf1 \clbrdrt\brdrs\brdrw10\brdrcf1 \clbrdrl\brdrs\brdrw10\brdrcf1 \clcbpat1 \clftsWidth3 \clwWidth1716 \cellx9346\pard\plain\intbl\s0\fi0\li0\ri0\plain\f0 Centralna Baza Orzecze\u324? S\u261?d\u243?w Administracyjnych \cell\pard\plain\intbl\s0\qr\fi0\li0\ri0\plain\f0 Str \f3{\field{\*\fldinst PAGE}{\fldrslt }}\f0 / \f3{\field{\*\fldinst NUMPAGES \\* Arabic}{\fldrslt 1 }} \cell \trowd \trftsWidth3\trwWidth9347\trqc\trgaph10\trpaddl0\trpaddr0\trpaddfl3\trpaddfr3 \clbrdrb\brdrs\brdrw10\brdrcf1 \clbrdrr\brdrs\brdrw10\brdrcf1 \clbrdrt\brdrs\brdrw10\brdrcf1 \clbrdrl\brdrs\brdrw10\brdrcf1 \clcbpat1 \clftsWidth3 \clwWidth7630 \cellx7630\clbrdrb\brdrs\brdrw10\brdrcf1 \clbrdrr\brdrs\brdrw10\brdrcf1 \clbrdrt\brdrs\brdrw10\brdrcf1 \clbrdrl\brdrs\brdrw10\brdrcf1 \clcbpat1 \clftsWidth3 \clwWidth1716 \cellx9346\row \pard}\pgwsxn11907\pghsxn16840 \marglsxn1440\margrsxn1120\margtsxn1720\margbsxn1440\pard\plain\s0\fi0\li0\ri0\plain\f1\fs24\b VI SA/Wa 419/09 - Wyrok\b0\par \par\trowd \trftsWidth3\trwWidth9347\trql\trgaph10\trpaddl50\trpaddr50\trpaddfl3\trpaddfr3 \clbrdrt\brdrs\brdrw30\brdrcf0 \clbrdrl\brdrs\brdrw5\brdrcf2 \clcbpat1 \clftsWidth3 \clwWidth1869 \clpadl50\clpadt50\clpadr50\clpadb50\clpadfl3\clpadft3\clpadfr3\clpadfb3\cellx1869\clbrdrt\brdrs\brdrw30\brdrcf0 \clbrdrl\brdrs\brdrw5\brdrcf2 \clcbpat1 \clftsWidth3 \clwWidth7477 \clpadl50\clpadt50\clpadr50\clpadb50\clpadfl3\clpadft3\clpadfr3\clpadfb3\cellx9346\pard\plain\intbl\s0\fi0\li0\ri0\plain\f1\fs18\b Data orzeczenia\b0 \cell\pard\plain\intbl\s0\fi0\li0\ri0\plain\f1\fs18 2009-05-07 \cell \trowd \trftsWidth3\trwWidth9347\trql\trgaph10\trpaddl50\trpaddr50\trpaddfl3\trpaddfr3 \clbrdrt\brdrs\brdrw30\brdrcf0 \clbrdrl\brdrs\brdrw5\brdrcf2 \clcbpat1 \clftsWidth3 \clwWidth1869 \clpadl50\clpadt50\clpadr50\clpadb50\clpadfl3\clpadft3\clpadfr3\clpadfb3\cellx1869\clbrdrt\brdrs\brdrw30\brdrcf0 \clbrdrl\brdrs\brdrw5\brdrcf2 \clcbpat1 \clftsWidth3 \clwWidth7477 \clpadl50\clpadt50\clpadr50\clpadb50\clpadfl3\clpadft3\clpadfr3\clpadfb3\cellx9346\row \trowd \trftsWidth3\trwWidth9347\trql\trgaph10\trpaddl50\trpaddr50\trpaddfl3\trpaddfr3 \clbrdrt\brdrs\brdrw5\brdrcf2 \clbrdrl\brdrs\brdrw5\brdrcf2 \clcbpat1 \clftsWidth3 \clwWidth1869 \clpadl50\clpadt50\clpadr50\clpadb50\clpadfl3\clpadft3\clpadfr3\clpadfb3\cellx1869\clbrdrt\brdrs\brdrw5\brdrcf2 \clbrdrl\brdrs\brdrw5\brdrcf2 \clcbpat1 \clftsWidth3 \clwWidth7477 \clpadl50\clpadt50\clpadr50\clpadb50\clpadfl3\clpadft3\clpadfr3\clpadfb3\cellx9346\pard\plain\intbl\s0\fi0\li0\ri0\plain\f1\fs18\b Data wp\u322?ywu\b0 \cell\pard\plain\intbl\s0\fi0\li0\ri0\plain\f1\fs18 2009-03-05 \cell \trowd \trftsWidth3\trwWidth9347\trql\trgaph10\trpaddl50\trpaddr50\trpaddfl3\trpaddfr3 \clbrdrt\brdrs\brdrw5\brdrcf2 \clbrdrl\brdrs\brdrw5\brdrcf2 \clcbpat1 \clftsWidth3 \clwWidth1869 \clpadl50\clpadt50\clpadr50\clpadb50\clpadfl3\clpadft3\clpadfr3\clpadfb3\cellx1869\clbrdrt\brdrs\brdrw5\brdrcf2 \clbrdrl\brdrs\brdrw5\brdrcf2 \clcbpat1 \clftsWidth3 \clwWidth7477 \clpadl50\clpadt50\clpadr50\clpadb50\clpadfl3\clpadft3\clpadfr3\clpadfb3\cellx9346\row \trowd \trftsWidth3\trwWidth9347\trql\trgaph10\trpaddl50\trpaddr50\trpaddfl3\trpaddfr3 \clbrdrt\brdrs\brdrw5\brdrcf2 \clbrdrl\brdrs\brdrw5\brdrcf2 \clcbpat1 \clftsWidth3 \clwWidth1869 \clpadl50\clpadt50\clpadr50\clpadb50\clpadfl3\clpadft3\clpadfr3\clpadfb3\cellx1869\clbrdrt\brdrs\brdrw5\brdrcf2 \clbrdrl\brdrs\brdrw5\brdrcf2 \clcbpat1 \clftsWidth3 \clwWidth7477 \clpadl50\clpadt50\clpadr50\clpadb50\clpadfl3\clpadft3\clpadfr3\clpadfb3\cellx9346\pard\plain\intbl\s0\fi0\li0\ri0\plain\f1\fs18\b S\u261?d\b0 \cell\pard\plain\intbl\s0\fi0\li0\ri0\plain\f1\fs18 Wojew\u243?dzki S\u261?d Administracyjny w Warszawie \cell \trowd \trftsWidth3\trwWidth9347\trql\trgaph10\trpaddl50\trpaddr50\trpaddfl3\trpaddfr3 \clbrdrt\brdrs\brdrw5\brdrcf2 \clbrdrl\brdrs\brdrw5\brdrcf2 \clcbpat1 \clftsWidth3 \clwWidth1869 \clpadl50\clpadt50\clpadr50\clpadb50\clpadfl3\clpadft3\clpadfr3\clpadfb3\cellx1869\clbrdrt\brdrs\brdrw5\brdrcf2 \clbrdrl\brdrs\brdrw5\brdrcf2 \clcbpat1 \clftsWidth3 \clwWidth7477 \clpadl50\clpadt50\clpadr50\clpadb50\clpadfl3\clpadft3\clpadfr3\clpadfb3\cellx9346\row \trowd \trftsWidth3\trwWidth9347\trql\trgaph10\trpaddl50\trpaddr50\trpaddfl3\trpaddfr3 \clbrdrt\brdrs\brdrw5\brdrcf2 \clbrdrl\brdrs\brdrw5\brdrcf2 \clcbpat1 \clftsWidth3 \clwWidth1869 \clpadl50\clpadt50\clpadr50\clpadb50\clpadfl3\clpadft3\clpadfr3\clpadfb3\cellx1869\clbrdrt\brdrs\brdrw5\brdrcf2 \clbrdrl\brdrs\brdrw5\brdrcf2 \clcbpat1 \clftsWidth3 \clwWidth7477 \clpadl50\clpadt50\clpadr50\clpadb50\clpadfl3\clpadft3\clpadfr3\clpadfb3\cellx9346\pard\plain\intbl\s0\fi0\li0\ri0\plain\f1\fs18\b S\u281?dziowie\b0 \cell\pard\plain\intbl\s0\fi0\li0\ri0\plain\f1\fs18 Andrzej Wieczorek /sprawozdawca/ \par Magdalena Bosakirska /przewodnicz\u261?cy/ \par Pamela Kura\u347?-D\u281?becka \cell \trowd \trftsWidth3\trwWidth9347\trql\trgaph10\trpaddl50\trpaddr50\trpaddfl3\trpaddfr3 \clbrdrt\brdrs\brdrw5\brdrcf2 \clbrdrl\brdrs\brdrw5\brdrcf2 \clcbpat1 \clftsWidth3 \clwWidth1869 \clpadl50\clpadt50\clpadr50\clpadb50\clpadfl3\clpadft3\clpadfr3\clpadfb3\cellx1869\clbrdrt\brdrs\brdrw5\brdrcf2 \clbrdrl\brdrs\brdrw5\brdrcf2 \clcbpat1 \clftsWidth3 \clwWidth7477 \clpadl50\clpadt50\clpadr50\clpadb50\clpadfl3\clpadft3\clpadfr3\clpadfb3\cellx9346\row \trowd \trftsWidth3\trwWidth9347\trql\trgaph10\trpaddl50\trpaddr50\trpaddfl3\trpaddfr3 \clbrdrt\brdrs\brdrw5\brdrcf2 \clbrdrl\brdrs\brdrw5\brdrcf2 \clcbpat1 \clftsWidth3 \clwWidth1869 \clpadl50\clpadt50\clpadr50\clpadb50\clpadfl3\clpadft3\clpadfr3\clpadfb3\cellx1869\clbrdrt\brdrs\brdrw5\brdrcf2 \clbrdrl\brdrs\brdrw5\brdrcf2 \clcbpat1 \clftsWidth3 \clwWidth7477 \clpadl50\clpadt50\clpadr50\clpadb50\clpadfl3\clpadft3\clpadfr3\clpadfb3\cellx9346\pard\plain\intbl\s0\fi0\li0\ri0\plain\f1\fs18\b Symbol z opisem\b0 \cell\pard\plain\intbl\s0\fi0\li0\ri0\plain\f1\fs18 6030 Dopuszczenie pojazdu do ruchu \cell \trowd \trftsWidth3\trwWidth9347\trql\trgaph10\trpaddl50\trpaddr50\trpaddfl3\trpaddfr3 \clbrdrt\brdrs\brdrw5\brdrcf2 \clbrdrl\brdrs\brdrw5\brdrcf2 \clcbpat1 \clftsWidth3 \clwWidth1869 \clpadl50\clpadt50\clpadr50\clpadb50\clpadfl3\clpadft3\clpadfr3\clpadfb3\cellx1869\clbrdrt\brdrs\brdrw5\brdrcf2 \clbrdrl\brdrs\brdrw5\brdrcf2 \clcbpat1 \clftsWidth3 \clwWidth7477 \clpadl50\clpadt50\clpadr50\clpadb50\clpadfl3\clpadft3\clpadfr3\clpadfb3\cellx9346\row \trowd \trftsWidth3\trwWidth9347\trql\trgaph10\trpaddl50\trpaddr50\trpaddfl3\trpaddfr3 \clbrdrt\brdrs\brdrw5\brdrcf2 \clbrdrl\brdrs\brdrw5\brdrcf2 \clcbpat1 \clftsWidth3 \clwWidth1869 \clpadl50\clpadt50\clpadr50\clpadb50\clpadfl3\clpadft3\clpadfr3\clpadfb3\cellx1869\clbrdrt\brdrs\brdrw5\brdrcf2 \clbrdrl\brdrs\brdrw5\brdrcf2 \clcbpat1 \clftsWidth3 \clwWidth7477 \clpadl50\clpadt50\clpadr50\clpadb50\clpadfl3\clpadft3\clpadfr3\clpadfb3\cellx9346\pard\plain\intbl\s0\fi0\li0\ri0\plain\f1\fs18\b Has\u322?a tematyczne\b0 \cell\pard\plain\intbl\s0\fi0\li0\ri0\plain\f1\fs18 Transport \cell \trowd \trftsWidth3\trwWidth9347\trql\trgaph10\trpaddl50\trpaddr50\trpaddfl3\trpaddfr3 \clbrdrt\brdrs\brdrw5\brdrcf2 \clbrdrl\brdrs\brdrw5\brdrcf2 \clcbpat1 \clftsWidth3 \clwWidth1869 \clpadl50\clpadt50\clpadr50\clpadb50\clpadfl3\clpadft3\clpadfr3\clpadfb3\cellx1869\clbrdrt\brdrs\brdrw5\brdrcf2 \clbrdrl\brdrs\brdrw5\brdrcf2 \clcbpat1 \clftsWidth3 \clwWidth7477 \clpadl50\clpadt50\clpadr50\clpadb50\clpadfl3\clpadft3\clpadfr3\clpadfb3\cellx9346\row \trowd \trftsWidth3\trwWidth9347\trql\trgaph10\trpaddl50\trpaddr50\trpaddfl3\trpaddfr3 \clbrdrt\brdrs\brdrw5\brdrcf2 \clbrdrl\brdrs\brdrw5\brdrcf2 \clcbpat1 \clftsWidth3 \clwWidth1869 \clpadl50\clpadt50\clpadr50\clpadb50\clpadfl3\clpadft3\clpadfr3\clpadfb3\cellx1869\clbrdrt\brdrs\brdrw5\brdrcf2 \clbrdrl\brdrs\brdrw5\brdrcf2 \clcbpat1 \clftsWidth3 \clwWidth7477 \clpadl50\clpadt50\clpadr50\clpadb50\clpadfl3\clpadft3\clpadfr3\clpadfb3\cellx9346\pard\plain\intbl\s0\fi0\li0\ri0\plain\f1\fs18\b Skar\u380?ony organ\b0 \cell\pard\plain\intbl\s0\fi0\li0\ri0\plain\f1\fs18 Samorz\u261?dowe Kolegium Odwo\u322?awcze \cell \trowd \trftsWidth3\trwWidth9347\trql\trgaph10\trpaddl50\trpaddr50\trpaddfl3\trpaddfr3 \clbrdrt\brdrs\brdrw5\brdrcf2 \clbrdrl\brdrs\brdrw5\brdrcf2 \clcbpat1 \clftsWidth3 \clwWidth1869 \clpadl50\clpadt50\clpadr50\clpadb50\clpadfl3\clpadft3\clpadfr3\clpadfb3\cellx1869\clbrdrt\brdrs\brdrw5\brdrcf2 \clbrdrl\brdrs\brdrw5\brdrcf2 \clcbpat1 \clftsWidth3 \clwWidth7477 \clpadl50\clpadt50\clpadr50\clpadb50\clpadfl3\clpadft3\clpadfr3\clpadfb3\cellx9346\row \trowd \trftsWidth3\trwWidth9347\trql\trgaph10\trpaddl50\trpaddr50\trpaddfl3\trpaddfr3 \clbrdrt\brdrs\brdrw5\brdrcf2 \clbrdrl\brdrs\brdrw5\brdrcf2 \clcbpat1 \clftsWidth3 \clwWidth1869 \clpadl50\clpadt50\clpadr50\clpadb50\clpadfl3\clpadft3\clpadfr3\clpadfb3\cellx1869\clbrdrt\brdrs\brdrw5\brdrcf2 \clbrdrl\brdrs\brdrw5\brdrcf2 \clcbpat1 \clftsWidth3 \clwWidth7477 \clpadl50\clpadt50\clpadr50\clpadb50\clpadfl3\clpadft3\clpadfr3\clpadfb3\cellx9346\pard\plain\intbl\s0\fi0\li0\ri0\plain\f1\fs18\b Tre\u347?\u263? wyniku\b0 \cell\pard\plain\intbl\s0\fi0\li0\ri0\plain\f1\fs18 Uchylono zaskar\u380?on\u261? decyzj\u281? i poprzedzaj\u261?c\u261? j\u261? decyzj\u281? \cell \trowd \trftsWidth3\trwWidth9347\trql\trgaph10\trpaddl50\trpaddr50\trpaddfl3\trpaddfr3 \clbrdrt\brdrs\brdrw5\brdrcf2 \clbrdrl\brdrs\brdrw5\brdrcf2 \clcbpat1 \clftsWidth3 \clwWidth1869 \clpadl50\clpadt50\clpadr50\clpadb50\clpadfl3\clpadft3\clpadfr3\clpadfb3\cellx1869\clbrdrt\brdrs\brdrw5\brdrcf2 \clbrdrl\brdrs\brdrw5\brdrcf2 \clcbpat1 \clftsWidth3 \clwWidth7477 \clpadl50\clpadt50\clpadr50\clpadb50\clpadfl3\clpadft3\clpadfr3\clpadfb3\cellx9346\row \trowd \trftsWidth3\trwWidth9347\trql\trgaph10\trpaddl50\trpaddr50\trpaddfl3\trpaddfr3 \clbrdrt\brdrs\brdrw5\brdrcf2 \clbrdrl\brdrs\brdrw5\brdrcf2 \clcbpat1 \clftsWidth3 \clwWidth1869 \clpadl50\clpadt50\clpadr50\clpadb50\clpadfl3\clpadft3\clpadfr3\clpadfb3\cellx1869\clbrdrt\brdrs\brdrw5\brdrcf2 \clbrdrl\brdrs\brdrw5\brdrcf2 \clcbpat1 \clftsWidth3 \clwWidth7477 \clpadl50\clpadt50\clpadr50\clpadb50\clpadfl3\clpadft3\clpadfr3\clpadfb3\cellx9346\pard\plain\intbl\s0\fi0\li0\ri0\plain\f1\fs18\b Powo\u322?ane przepisy\b0 \cell\pard\plain\intbl\s0\fi0\li0\ri0\plain\f1\fs18 Dz.U. 2005 nr 108 poz 908; art. 72 ust. 1 i ust. 2a; Ustawa z dnia 20 czerwca 1997 r. - Prawo o ruchu drogowym - tekst jednolity \par Dz.U. 2000 nr 98 poz 1071; art. 77 par. 1, art. 80, art. 138, art. 107 par. 3; Ustawa z dnia 14 czerwca 1960 r.- Kodeks post\u281?powania administracyjnego - tekst jednolity \cell \trowd \trftsWidth3\trwWidth9347\trql\trgaph10\trpaddl50\trpaddr50\trpaddfl3\trpaddfr3 \clbrdrt\brdrs\brdrw5\brdrcf2 \clbrdrl\brdrs\brdrw5\brdrcf2 \clcbpat1 \clftsWidth3 \clwWidth1869 \clpadl50\clpadt50\clpadr50\clpadb50\clpadfl3\clpadft3\clpadfr3\clpadfb3\cellx1869\clbrdrt\brdrs\brdrw5\brdrcf2 \clbrdrl\brdrs\brdrw5\brdrcf2 \clcbpat1 \clftsWidth3 \clwWidth7477 \clpadl50\clpadt50\clpadr50\clpadb50\clpadfl3\clpadft3\clpadfr3\clpadfb3\cellx9346\row \trowd \trftsWidth3\trwWidth9347\trql\trgaph10\trpaddl50\trpaddr50\trpaddfl3\trpaddfr3 \clbrdrt\brdrs\brdrw5\brdrcf2 \clbrdrl\brdrs\brdrw5\brdrcf2 \clcbpat1 \clftsWidth3 \clwWidth9346 \clpadl50\clpadt50\clpadr50\clpadb50\clpadfl3\clpadft3\clpadfr3\clpadfb3\cellx9346\pard\plain\intbl\s0\fi0\li0\ri0\plain\f1\fs18\b Sentencja\b0 \par\pard\plain\intbl\s0\fi0\li0\ri0\plain\f1\fs22 Wojew\u243?dzki S\u261?d Administracyjny w Warszawie w sk\u322?adzie nast\u281?puj\u261?cym: Przewodnicz\u261?cy S\u281?dzia WSA Magdalena Bosakirska S\u281?dziowie S\u281?dzia WSA Andrzej Wieczorek (spr.) S\u281?dzia WSA Pamela Kura\u347? - D\u281?becka Protokolant Agnieszka Gajewiak po rozpoznaniu na rozprawie w dniu 7 maja 2009 r. sprawy ze skargi Z. M. na decyzj\u281? Samorz\u261?dowego Kolegium Odwo\u322?awczego w [...] z dnia [...] listopada 2008 r. nr [...] w przedmiocie rejestracji pojazdu 1. uchyla zaskar\u380?on\u261? decyzj\u281? oraz poprzedzaj\u261?c\u261? j\u261? decyzj\u281? Starosty [...] z dnia [...] wrze\u347?nia 2008 r.; 2. stwierdza, \u380?e uchylone decyzje nie podlegaj\u261? wykonaniu. \cell \trowd \trftsWidth3\trwWidth9347\trql\trgaph10\trpaddl50\trpaddr50\trpaddfl3\trpaddfr3 \clbrdrt\brdrs\brdrw5\brdrcf2 \clbrdrl\brdrs\brdrw5\brdrcf2 \clcbpat1 \clftsWidth3 \clwWidth9346 \clpadl50\clpadt50\clpadr50\clpadb50\clpadfl3\clpadft3\clpadfr3\clpadfb3\cellx9346\row \trowd \trftsWidth3\trwWidth9347\trql\trgaph10\trpaddl50\trpaddr50\trpaddfl3\trpaddfr3 \clbrdrt\brdrs\brdrw5\brdrcf2 \clbrdrl\brdrs\brdrw5\brdrcf2 \clcbpat1 \clftsWidth3 \clwWidth9346 \clpadl50\clpadt50\clpadr50\clpadb50\clpadfl3\clpadft3\clpadfr3\clpadfb3\cellx9346\pard\plain\intbl\s0\fi0\li0\ri0\plain\f1\fs18\b Uzasadnienie\b0 \par\pard\plain\intbl\s0\fi0\li0\ri0\plain\f1\fs22 Samorz\u261?dowe Kolegium Odwo\u322?awcze w [...] decyzj\u261? z dnia [...] listopada 2008 r. nr [...] po rozpatrzeniu odwo\u322?ania Z. M. od decyzji Starosty Z. z dnia [...] wrze\u347?nia 2008 r. orzekaj\u261?cej o odmowie rejestracji pojazdu marki D. dzia\u322?aj\u261?c na podstawie art. 2 ustawy z dnia 12 pa\u378?dziernika 1994 r. o samorz\u261?dowych kolegiach odwo\u322?awczych (t.j. Dz. U. Nr 79 z 2001 r., poz. 856 ze zm.), oraz art. 138 \u167? 1 pkt 1 Kodeksu post\u281?powania administracyjnego (t.j. Dz. U. z 2000 r. Nr 98, poz. 1071 ze zm.), postanowi\u322?o zaskar\u380?on\u261? decyzj\u281? utrzyma\u263? w mocy. \par \par Wskazano \u380?e Z. M. z\u322?o\u380?y\u322? wniosek do Starosty Z. o zarejestrowanie samochodu osobowego, sprowadzonego z USA marki D. o numerze VIN: [...]. Do wniosku do\u322?\u261?czy\u322?: \par \par 1) ameryka\u324?ski dokumentem "Certificate of Salvage for a Vehicle" (Certyfikat Pojazdu Mechanicznego z Odzysku (Akcji Ratowniczej) wydany w stanie [...] wraz z t\u322?umaczeniem przez t\u322?umacza przysi\u281?g\u322?ego z j\u281?zyka angielskiego), \par \par 2) ameryka\u324?ski dokument kupna pojazdu z dnia [...] maja 2008 r. wraz z t\u322?umaczeniem przysi\u281?g\u322?ym z j\u281?z. angielskiego, \par \par 3) za\u347?wiadczenie o przeprowadzonym badaniu technicznym pojazdu nr [...] z dnia [...].VII.2008r., \par \par 4) niemiecki dokument odprawy celnej przywozowej wraz z t\u322?umaczeniem przysi\u281?g\u322?ym z j\u281?z. niemieckiego, \par \par 5) niemieckie za\u347?wiadczenie G\u322?\u243?wnego Urz\u281?du Celnego [...] z dnia [...] czerwca 2008r. wraz z t\u322?umaczeniem przysi\u281?g\u322?ym z j\u281?z. niemieckiego, \par \par 6) dow\u243?d wp\u322?aty op\u322?aty recyklingowej z dnia [...] sierpnia 2008 r., \par \par 7) dow\u243?d wp\u322?aty op\u322?aty komunikacyjnej nr kw. [...] z dnia [...] sierpnia 2008 r. \par \par Po przeprowadzeniu post\u281?powania dowodowego organ rejestruj\u261?cy w Z. wyda\u322? w dniu [...] wrze\u347?nia 2008r. decyzj\u281? Nr [...] odmawiaj\u261?c\u261? rejestracji przedmiotowego pojazdu. \par \par Od decyzji organu I instancji odwo\u322?a\u322? si\u281? skar\u380?\u261?cy wnosz\u261?c o jej uchylenie oraz orzeczenie o zarejestrowaniu przedmiotowego pojazdu. Wskaza\u322? na pismo Ministra Transportu i Budownictwa z dnia [...] marca 2006r. nr [...] wyra\u380?aj\u261?ce stanowisko w sprawie dokument\u243?w (SALVAGE) sk\u322?adanych do wniosk\u243?w o rejestracj\u281? na terytorium RP pojazd\u243?w sprowadzanych z USA i Wielkiej Brytanii. \par \par Samorz\u261?dowe Kolegium Odwo\u322?awcze w [...] w wyniku ponownej analizy materia\u322?u dowodowego, utrzyma\u322?o w mocy decyzj\u281? z dnia [...] wrze\u347?nia 2008 r. \par \par Wskazano, \u380?e art. 72 ustawy z dnia 20 czerwca 1997r. - Prawo o ruchu drogowym (Dz. U. z 2005r. Nr 108, p\u243?z. 908 z p\u243?\u378?n. zm.) okre\u347?la dokumenty stanowi\u261?ce podstaw\u281? do rejestracji. Ust. 1 pkt 5 tego\u380? artyku\u322?u m\u243?wi, \u380?e rejestracji dokonuje si\u281? na podstawie dowodu rejestracyjnego, je\u380?eli pojazd by\u322? zarejestrowany. Zgodnie art. 72 ust. 2a ustawy z dnia 20 czerwca 1997r. - Prawo o ruchu drogowym w przypadku pojazdu sprowadzonego z terytorium pa\u324?stw nie b\u281?d\u261?cych pa\u324?stwem cz\u322?onkowskim Unii Europejskiej, Konfederacj\u261? Szwajcarsk\u261? lub pa\u324?stwem cz\u322?onkowskim Europejskiego Porozumienia o Wolnym Handlu (EFTA) - stron\u261? umowy o Europejskim Obszarze Gospodarczym zamiast dowodu rejestracyjnego, o kt\u243?rym mowa w ust. 1 pkt 5, dopuszcza si\u281? przedstawienie innego dokumentu stwierdzaj\u261?cego rejestracj\u281? pojazdu, wydanego przez organ w\u322?a\u347?ciwy do rejestracji pojazd\u243?w w tym pa\u324?stwie. \par \par Strona post\u281?powania przedstawi\u322?a do rejestracji dokument o nazwie "Certificate of Salvage for a Vehicle", kt\u243?ry jak wynika z t\u322?umaczenia jest "Certyfikatem Pojazdu Mechanicznego z Odzysku (Akcji Ratowniczej)". \par \par Organ pierwszej instancji zwr\u243?ci\u322? si\u281? do Konsula Generalnego RP w Nowym Jorku z zapytaniem, czy wspomniany dokument mo\u380?e by\u263? uznany za potwierdzenie rejestracji w USA. Z odpowiedzi wynika, \u380?e na podstawie w/w dokumentu nie mo\u380?na w spos\u243?b bezpo\u347?redni zarejestrowa\u263? pojazdu i \u380?e nie jest on potwierdzeniem rejestracji w USA. Jednak\u380?e z pisma tego wynika te\u380?, \u380?e rejestracja takiego pojazdu jest mo\u380?liwa w USA w przypadku, gdy po naprawie i odpowiednim post\u281?powaniu sprawdzaj\u261?cym dokument ten zostanie opatrzony wpisem "R" oznaczaj\u261?cym "reconstructed", czyli pojazd zrekonstruowany. Dokument przedstawiony do rejestracji w rozpatrywanej sprawie takiego wpisu nie posiada. \par \par Zdaniem organu II instancji na podstawie w/w dokument\u243?w oraz wpis\u243?w w dokumentach nale\u380?a\u322?oby wysnu\u263? wniosek, \u380?e zamieszczony wpis "R" stanowi\u322?by podstaw\u281? do wydania "odtworzonego" \u347?wiadectwa tytu\u322?u w\u322?asno\u347?ci jakim jest podstawowy dokument spe\u322?niaj\u261?cy wymagania odno\u347?nie rejestracji powo\u322?anych wy\u380?ej przepis\u243?w ustawy - Prawo o ruchu drogowym czyli "Certificate of Title". W \u347?wietle zebranego w sprawie rejestracji pojazdu, materia\u322?u dowodowego stwierdzono, \u380?e do rejestracji strona post\u281?powania nie przedstawi\u322?a dokumentu, kt\u243?ry mo\u380?na by\u322?oby uzna\u263? za dokument spe\u322?niaj\u261?cy wymogi cytowanego wy\u380?ej art. 72 ust. 2a ustawy Prawo o ruchu drogowym. Zdaniem organu \u380?aden z przedstawionych dokument\u243?w nie potwierdza, \u380?e przedmiotowy pojazd by\u322? zarejestrowany na terytorium USA. \par \par Skarg\u281? na t\u281? decyzj\u281? wni\u243?s\u322? skar\u380?\u261?cy wnosz\u261?c o uchylenie zaskar\u380?onej decyzji i zarzuci\u322? organowi obraz\u281? przepis\u243?w prawa materialnego, w szczeg\u243?lno\u347?ci art. 72 ust.1 pkt.5 i ust.2 a ustawy Prawo o ruchu drogowym. \par \par Organ podtrzyma\u322? stanowisko. \par \par Wojew\u243?dzki S\u261?d Administracyjny zwa\u380?y\u322?, co nast\u281?puje: \par \par Zgodnie z art. 1 \u167? 1 ustawy z dnia 25 lipca 2002 r. Prawo o ustroju s\u261?d\u243?w administracyjnych (Dz. U. Nr 153, poz.1269 ze zm.), s\u261?dy administracyjne sprawuj\u261? wymiar sprawiedliwo\u347?ci przez kontrol\u281? dzia\u322?alno\u347?ci administracji publicznej, przy czym w \u347?wietle paragrafu drugiego powo\u322?anego wy\u380?ej artyku\u322?u kontrola ta sprawowana jest pod wzgl\u281?dem zgodno\u347?ci z prawem, je\u380?eli ustawy nie stanowi\u261? inaczej. Chodzi wi\u281?c o kontrol\u281? akt\u243?w lub czynno\u347?ci z zakresu administracji publicznej dokonywan\u261? pod wzgl\u281?dem ich zgodno\u347?ci z prawem materialnym i przepisami procesowymi, nie za\u347? wed\u322?ug kryteri\u243?w s\u322?uszno\u347?ci. \par \par Sprawy nale\u380?\u261?ce do w\u322?a\u347?ciwo\u347?ci s\u261?d\u243?w administracyjnych rozpoznaj\u261?, w pierwszej instancji, wojew\u243?dzkie s\u261?dy administracyjne (art. 3 \u167? 1 ww. ustawy). \par \par Rozpoznaj\u261?c skarg\u281? w \u347?wietle powo\u322?anych wy\u380?ej kryteri\u243?w nale\u380?y uzna\u263?, i\u380? jest ona zasadna. \par \par Zgodnie z art. 2 Konstytucji, Rzeczpospolita Polska jest demokratycznym pa\u324?stwem prawnym, urzeczywistniaj\u261?cym zasady sprawiedliwo\u347?ci spo\u322?ecznej. Stosownie za\u347? do art. 6 k.p.a. organy administracji publicznej dzia\u322?aj\u261? na podstawie przepis\u243?w prawa. W \u347?wietle powo\u322?anych wy\u380?ej przepis\u243?w decyzja administracyjna, a w szczeg\u243?lno\u347?ci, jak to ma miejsce w okoliczno\u347?ciach niniejszej sprawy, musi by\u263? oparta na obowi\u261?zuj\u261?cym przepisie prawa i zgodna z jego tre\u347?ci\u261?. Tych wymog\u243?w nie spe\u322?niaj\u261? wspomniane wy\u380?ej decyzje administracyjne. \par \par Istota post\u281?powania prowadzonego w trybie art. 138 k.p.a., zgodnie z zasad\u261? dwuinstancyjno\u347?ci, polega na ponownym, merytorycznym rozpoznaniu sprawy przez organ odwo\u322?awczy w pe\u322?nym zakresie. Kontrola instancyjna organu odwo\u322?awczego obejmuje wi\u281?c zar\u243?wno kontrol\u281? legalno\u347?ci rozstrzygni\u281?cia przez organ pierwszej instancji, jak i ocen\u281? przez organ odwo\u322?awczy stanu faktycznego sprawy (por. przyk\u322?adowo wyroki NSA w Warszawie z dnia 20 czerwca 2000 r. w sprawie II SA 1599/99, z dnia 15 pa\u378?dziernika 1999 r. w sprawie IV SA 1654/97, czy z dnia 11 czerwca 1999 r. w sprawie IV SA 2498/98). Innymi s\u322?owy organ odwo\u322?awczy nie mo\u380?e ograniczy\u263? si\u281? do stwierdzenia prawid\u322?owo\u347?ci rozstrzygni\u281?cia dokonanego przez organ pierwszej instancji, lecz jest obowi\u261?zany rozpozna\u263? spraw\u281? ponownie, weryfikuj\u261?c prawid\u322?owo\u347?\u263? zaskar\u380?onego rozstrzygni\u281?cia. Decyzja ostateczna o utrzymaniu w mocy decyzji organu pierwszej instancji nie jest bowiem decyzj\u261? zatwierdzaj\u261?c\u261? decyzj\u281? zaskar\u380?on\u261?, gdy\u380? do zatwierdzenia decyzji nie maj\u261? zastosowania przepisy o odwo\u322?aniu. W zwi\u261?zku z tym organ odwo\u322?awczy obowi\u261?zany jest oceni\u263? prawid\u322?owo\u347?\u263? decyzji zaskar\u380?onej nie tylko w granicach zarzut\u243?w wskazanych w odwo\u322?aniu, lecz r\u243?wnie\u380? pod k\u261?tem przepis\u243?w prawa materialnego i procesowego ze wskazaniem na jakich przepisach i dowodach opar\u322? swoje rozstrzygni\u281?cie i dlaczego ewentualnie innym dowodom odm\u243?wi\u322? uznania, wyja\u347?niaj\u261?c r\u243?wnie\u380? dlaczego konkretny przepis mia\u322? zastosowanie w sprawie (art. 107 \u167? 3 k.p.a.). Dlatego organ odwo\u322?awczy powinien rozpatrzy\u263? spraw\u281? w \u347?wietle ca\u322?ego materia\u322?u dowodowego (art. 77 \u167? 1 k.p.a.) dokonuj\u261?c jego oceny zgodnie z zasad\u261? wyra\u380?on\u261? w przepisie art. 80 k.p.a. \par \par W rozpoznawanej sprawie Samorz\u261?dowe Kolegium Odwo\u322?awcze dokona\u322?o streszczenia stanu faktycznego, a nast\u281?pnie w swoich ustaleniach zacytowa\u322?o przepis art. 72 ustawy Prawo o ruchu drogowym. Przy tak dokonanych ustaleniach stwierdzono, \u380?e nie by\u322?o mo\u380?liwo\u347?ci rejestracji wnioskowanego pojazdu. \par \par Takie odniesienie si\u281? do materia\u322?u zgromadzonego w sprawie i dowod\u243?w, nast\u261?pi\u322?o z naruszeniem wymienionych przepis\u243?w post\u281?powania. Faktycznie bowiem ustalenia organu odwo\u322?awczego sprowadzone zosta\u322?y do wnioskowania, gdy\u380? organ administracji nie odni\u243?s\u322? si\u281? do dowod\u243?w zgromadzonych w sprawie przez dokonanie ich analizy pod k\u261?tem spe\u322?nienia wymaga\u324? z okre\u347?lonych przepis\u243?w, na podstawie kt\u243?rych dokonuje si\u281? rejestracji pojazdu. \par \par Nale\u380?y zauwa\u380?y\u263?, \u380?e zgodnie z art. 72 ust. 1 i ust. 2 a ustawy Prawo o ruchu drogowym w przypadku pojazdu sprowadzanego z terytorium pa\u324?stwa nieb\u281?d\u261?cego pa\u324?stwem cz\u322?onkowskim Unii Europejskiej, Konfederacj\u261? Szwajcarsk\u261? lub pa\u324?stwem cz\u322?onkowskim Europejskiego Porozumienia o Wolnym Handlu (EFTA) - stron\u261? umowy o Europejskim Obszarze Gospodarczym zamiast dowodu rejestracyjnego, o kt\u243?rym mowa w ust. 1 pkt 5, dopuszcza si\u281? przedstawienie innego dokumentu stwierdzaj\u261?cego rejestracj\u281? pojazdu, wydanego przez organ w\u322?a\u347?ciwy do rejestracji pojazd\u243?w w tym pa\u324?stwie. \par \par Strona post\u281?powania przedstawi\u322?a do rejestracji dokument o nazwie "Certificate of Salvage for a Vehicle", kt\u243?ry jak wynika z t\u322?umaczenia jest "Certyfikatem Pojazdu Mechanicznego z Odzysku (Akcji Ratowniczej)". Dokument ten nie zawiera\u322? \u380?adnych wpis\u243?w, kt\u243?re ogranicza\u322?by mo\u380?liwo\u347?\u263? rejestracji w USA. Jednocze\u347?nie zgodnie z informacj\u261? z Konsulatu Generalnego RP w Nowym Jorku omawiany dokument mo\u380?e zosta\u263? opatrzony wpisem R \u8211? "reconstructed". Wpis ten zostaje umieszczony na dokumencie po naprawie i odpowiednim post\u281?powaniu sprawdzaj\u261?cym w USA. Jest niesporne, \u380?e na ameryka\u324?skim dokumencie nie ma wpisu "R". Ale jednocze\u347?nie jest te\u380? niesporne, \u380?e pojazd zosta\u322? naprawiony \par \par w Polsce i przeszed\u322? stosowne procedury diagnostyczne w Polsce. Zatem zar\u243?wno kwestie w\u322?asno\u347?ciowe, jak i techniczne nie budz\u261? w\u261?tpliwo\u347?ci. Dokument ameryka\u324?ski potwierdza zgodne z prawem pochodzenie pojazdu, a dokument polski \u8211? jego w\u322?a\u347?ciwy stan techniczny. Je\u380?eli wi\u281?c nie ma w\u261?tpliwo\u347?ci co do w\u322?asno\u347?ci pojazdu oraz jego stanu technicznego potwierdzonego odpowiednim badaniem technicznym dokonanym w Polsce, to te\u380? nie ma podstaw odmawiania rejestracji takiemu pojazdowi. \par \par S\u261?d administracyjny, opieraj\u261?c si\u281? na decyzjach administracyjnych poddanych jego kontroli powinien posiada\u263? pe\u322?ne stanowisko organu administracji oparte na wykazanych ustaleniach uzasadniaj\u261?cych dokonane rozstrzygni\u281?cie w sprawie, tymczasem w sprawie niniejszej organ w og\u243?le nie rozwa\u380?a\u322? kwestii znaczenia obu omawianych dokument\u243?w oraz ich wzajemnego uzupe\u322?niania si\u281?. \par \par W rozpoznawanej sprawie zaskar\u380?ona decyzja administracyjna, \par \par z naruszeniem art. 77 \u167? 1, art. 80 k.p.a., nie przedstawi\u322?a rozpatrzenia ca\u322?ego materia\u322?u dowodowego w konsekwencji nie dokonuj\u261?c jego ca\u322?o\u347?ciowej oceny i uzasadnienia spe\u322?niaj\u261?cego wymagania art. 107 \u167? 3 k.p.a. \par \par Poniewa\u380? naruszenie wymienionych przepis\u243?w post\u281?powania mog\u322?o mie\u263? istotny wp\u322?yw na wynik sprawy, Wojew\u243?dzki S\u261?d Administracyjny, na podstawie art. 145 \u167? 1 pkt 1 lit. c) i art. 152 p.p.s.a., orzek\u322? jak w sentencji. \cell \trowd \trftsWidth3\trwWidth9347\trql\trgaph10\trpaddl50\trpaddr50\trpaddfl3\trpaddfr3 \clbrdrt\brdrs\brdrw5\brdrcf2 \clbrdrl\brdrs\brdrw5\brdrcf2 \clcbpat1 \clftsWidth3 \clwWidth9346 \clpadl50\clpadt50\clpadr50\clpadb50\clpadfl3\clpadft3\clpadfr3\clpadfb3\cellx9346\row \trowd \trftsWidth3\trwWidth9347\trql\trgaph10\trpaddl50\trpaddr50\trpaddfl3\trpaddfr3 \clbrdrb\brdrs\brdrw10\brdrcf1 \clbrdrr\brdrs\brdrw10\brdrcf1 \clbrdrl\brdrs\brdrw10\brdrcf1 \clcbpat1 \clftsWidth3 \clwWidth1869 \clpadl50\clpadt50\clpadr50\clpadb50\clpadfl3\clpadft3\clpadfr3\clpadfb3\cellx1869\clbrdrb\brdrs\brdrw10\brdrcf1 \clbrdrr\brdrs\brdrw10\brdrcf1 \clbrdrl\brdrs\brdrw10\brdrcf1 \clcbpat1 \clftsWidth3 \clwWidth7477 \clpadl50\clpadt50\clpadr50\clpadb50\clpadfl3\clpadft3\clpadfr3\clpadfb3\cellx9346\pard\plain\intbl\s0\fi0\li0\ri0\plain \cell\pard\plain\intbl\s0\fi0\li0\ri0\plain \cell \trowd \trftsWidth3\trwWidth9347\trql\trgaph10\trpaddl50\trpaddr50\trpaddfl3\trpaddfr3 \clbrdrb\brdrs\brdrw10\brdrcf1 \clbrdrr\brdrs\brdrw10\brdrcf1 \clbrdrl\brdrs\brdrw10\brdrcf1 \clcbpat1 \clftsWidth3 \clwWidth1869 \clpadl50\clpadt50\clpadr50\clpadb50\clpadfl3\clpadft3\clpadfr3\clpadfb3\cellx1869\clbrdrb\brdrs\brdrw10\brdrcf1 \clbrdrr\brdrs\brdrw10\brdrcf1 \clbrdrl\brdrs\brdrw10\brdrcf1 \clcbpat1 \clftsWidth3 \clwWidth7477 \clpadl50\clpadt50\clpadr50\clpadb50\clpadfl3\clpadft3\clpadfr3\clpadfb3\cellx9346\row \pard}