{\rtf1\ansi\ansicpg1252 \deff0{\fonttbl{\f0\froman\fcharset0 Times New Roman;}{\f1\froman\fcharset0 Helvetica;}{\f2\froman\fcharset0 Arial;}{\f3\froman\fcharset0 unknown;}} {\colortbl\red0\green0\blue0;\red255\green255\blue255;\red192\green192\blue192;} {\stylesheet {\style\s1 \ql\fi0\li0\ri0\f2\fs32\b\cf0 heading 1;} {\style\s2 \ql\fi0\li0\ri0\f2\fs28\b\i\cf0 heading 2;} {\style\s3 \ql\fi0\li0\ri0\f2\fs26\b\cf0 heading 3;} {\style\s0 \ql\fi0\li0\ri0\f2\fs24\cf0 Normal;} } {\*\listtable } {\*\listoverridetable } {\info} \paperw11907\paperh16840\margl1440\margr1120\margt1720\margb1440 {\footer \pard\plain\s0\ql\fi0\li0\ri0\plain\f0 2026-04-14 16:59\par }{\header \trowd \trftsWidth3\trwWidth9347\trqc\trgaph10\trpaddl0\trpaddr0\trpaddfl3\trpaddfr3 \clbrdrb\brdrs\brdrw10\brdrcf1 \clbrdrr\brdrs\brdrw10\brdrcf1 \clbrdrt\brdrs\brdrw10\brdrcf1 \clbrdrl\brdrs\brdrw10\brdrcf1 \clcbpat1 \clftsWidth3 \clwWidth7630 \cellx7630\clbrdrb\brdrs\brdrw10\brdrcf1 \clbrdrr\brdrs\brdrw10\brdrcf1 \clbrdrt\brdrs\brdrw10\brdrcf1 \clbrdrl\brdrs\brdrw10\brdrcf1 \clcbpat1 \clftsWidth3 \clwWidth1716 \cellx9346\pard\plain\intbl\s0\fi0\li0\ri0\plain\f0 Centralna Baza Orzecze\u324? S\u261?d\u243?w Administracyjnych \cell\pard\plain\intbl\s0\qr\fi0\li0\ri0\plain\f0 Str \f3{\field{\*\fldinst PAGE}{\fldrslt }}\f0 / \f3{\field{\*\fldinst NUMPAGES \\* Arabic}{\fldrslt 1 }} \cell \trowd \trftsWidth3\trwWidth9347\trqc\trgaph10\trpaddl0\trpaddr0\trpaddfl3\trpaddfr3 \clbrdrb\brdrs\brdrw10\brdrcf1 \clbrdrr\brdrs\brdrw10\brdrcf1 \clbrdrt\brdrs\brdrw10\brdrcf1 \clbrdrl\brdrs\brdrw10\brdrcf1 \clcbpat1 \clftsWidth3 \clwWidth7630 \cellx7630\clbrdrb\brdrs\brdrw10\brdrcf1 \clbrdrr\brdrs\brdrw10\brdrcf1 \clbrdrt\brdrs\brdrw10\brdrcf1 \clbrdrl\brdrs\brdrw10\brdrcf1 \clcbpat1 \clftsWidth3 \clwWidth1716 \cellx9346\row \pard}\pgwsxn11907\pghsxn16840 \marglsxn1440\margrsxn1120\margtsxn1720\margbsxn1440\pard\plain\s0\fi0\li0\ri0\plain\f1\fs24\b I OSK 1112/09 - Wyrok\b0\par \par\trowd \trftsWidth3\trwWidth9347\trql\trgaph10\trpaddl50\trpaddr50\trpaddfl3\trpaddfr3 \clbrdrt\brdrs\brdrw30\brdrcf0 \clbrdrl\brdrs\brdrw5\brdrcf2 \clcbpat1 \clftsWidth3 \clwWidth1869 \clpadl50\clpadt50\clpadr50\clpadb50\clpadfl3\clpadft3\clpadfr3\clpadfb3\cellx1869\clbrdrt\brdrs\brdrw30\brdrcf0 \clbrdrl\brdrs\brdrw5\brdrcf2 \clcbpat1 \clftsWidth3 \clwWidth7477 \clpadl50\clpadt50\clpadr50\clpadb50\clpadfl3\clpadft3\clpadfr3\clpadfb3\cellx9346\pard\plain\intbl\s0\fi0\li0\ri0\plain\f1\fs18\b Data orzeczenia\b0 \cell\pard\plain\intbl\s0\fi0\li0\ri0\plain\f1\fs18 2010-06-16 \cell \trowd \trftsWidth3\trwWidth9347\trql\trgaph10\trpaddl50\trpaddr50\trpaddfl3\trpaddfr3 \clbrdrt\brdrs\brdrw30\brdrcf0 \clbrdrl\brdrs\brdrw5\brdrcf2 \clcbpat1 \clftsWidth3 \clwWidth1869 \clpadl50\clpadt50\clpadr50\clpadb50\clpadfl3\clpadft3\clpadfr3\clpadfb3\cellx1869\clbrdrt\brdrs\brdrw30\brdrcf0 \clbrdrl\brdrs\brdrw5\brdrcf2 \clcbpat1 \clftsWidth3 \clwWidth7477 \clpadl50\clpadt50\clpadr50\clpadb50\clpadfl3\clpadft3\clpadfr3\clpadfb3\cellx9346\row \trowd \trftsWidth3\trwWidth9347\trql\trgaph10\trpaddl50\trpaddr50\trpaddfl3\trpaddfr3 \clbrdrt\brdrs\brdrw5\brdrcf2 \clbrdrl\brdrs\brdrw5\brdrcf2 \clcbpat1 \clftsWidth3 \clwWidth1869 \clpadl50\clpadt50\clpadr50\clpadb50\clpadfl3\clpadft3\clpadfr3\clpadfb3\cellx1869\clbrdrt\brdrs\brdrw5\brdrcf2 \clbrdrl\brdrs\brdrw5\brdrcf2 \clcbpat1 \clftsWidth3 \clwWidth7477 \clpadl50\clpadt50\clpadr50\clpadb50\clpadfl3\clpadft3\clpadfr3\clpadfb3\cellx9346\pard\plain\intbl\s0\fi0\li0\ri0\plain\f1\fs18\b Data wp\u322?ywu\b0 \cell\pard\plain\intbl\s0\fi0\li0\ri0\plain\f1\fs18 2009-08-05 \cell \trowd \trftsWidth3\trwWidth9347\trql\trgaph10\trpaddl50\trpaddr50\trpaddfl3\trpaddfr3 \clbrdrt\brdrs\brdrw5\brdrcf2 \clbrdrl\brdrs\brdrw5\brdrcf2 \clcbpat1 \clftsWidth3 \clwWidth1869 \clpadl50\clpadt50\clpadr50\clpadb50\clpadfl3\clpadft3\clpadfr3\clpadfb3\cellx1869\clbrdrt\brdrs\brdrw5\brdrcf2 \clbrdrl\brdrs\brdrw5\brdrcf2 \clcbpat1 \clftsWidth3 \clwWidth7477 \clpadl50\clpadt50\clpadr50\clpadb50\clpadfl3\clpadft3\clpadfr3\clpadfb3\cellx9346\row \trowd \trftsWidth3\trwWidth9347\trql\trgaph10\trpaddl50\trpaddr50\trpaddfl3\trpaddfr3 \clbrdrt\brdrs\brdrw5\brdrcf2 \clbrdrl\brdrs\brdrw5\brdrcf2 \clcbpat1 \clftsWidth3 \clwWidth1869 \clpadl50\clpadt50\clpadr50\clpadb50\clpadfl3\clpadft3\clpadfr3\clpadfb3\cellx1869\clbrdrt\brdrs\brdrw5\brdrcf2 \clbrdrl\brdrs\brdrw5\brdrcf2 \clcbpat1 \clftsWidth3 \clwWidth7477 \clpadl50\clpadt50\clpadr50\clpadb50\clpadfl3\clpadft3\clpadfr3\clpadfb3\cellx9346\pard\plain\intbl\s0\fi0\li0\ri0\plain\f1\fs18\b S\u261?d\b0 \cell\pard\plain\intbl\s0\fi0\li0\ri0\plain\f1\fs18 Naczelny S\u261?d Administracyjny \cell \trowd \trftsWidth3\trwWidth9347\trql\trgaph10\trpaddl50\trpaddr50\trpaddfl3\trpaddfr3 \clbrdrt\brdrs\brdrw5\brdrcf2 \clbrdrl\brdrs\brdrw5\brdrcf2 \clcbpat1 \clftsWidth3 \clwWidth1869 \clpadl50\clpadt50\clpadr50\clpadb50\clpadfl3\clpadft3\clpadfr3\clpadfb3\cellx1869\clbrdrt\brdrs\brdrw5\brdrcf2 \clbrdrl\brdrs\brdrw5\brdrcf2 \clcbpat1 \clftsWidth3 \clwWidth7477 \clpadl50\clpadt50\clpadr50\clpadb50\clpadfl3\clpadft3\clpadfr3\clpadfb3\cellx9346\row \trowd \trftsWidth3\trwWidth9347\trql\trgaph10\trpaddl50\trpaddr50\trpaddfl3\trpaddfr3 \clbrdrt\brdrs\brdrw5\brdrcf2 \clbrdrl\brdrs\brdrw5\brdrcf2 \clcbpat1 \clftsWidth3 \clwWidth1869 \clpadl50\clpadt50\clpadr50\clpadb50\clpadfl3\clpadft3\clpadfr3\clpadfb3\cellx1869\clbrdrt\brdrs\brdrw5\brdrcf2 \clbrdrl\brdrs\brdrw5\brdrcf2 \clcbpat1 \clftsWidth3 \clwWidth7477 \clpadl50\clpadt50\clpadr50\clpadb50\clpadfl3\clpadft3\clpadfr3\clpadfb3\cellx9346\pard\plain\intbl\s0\fi0\li0\ri0\plain\f1\fs18\b S\u281?dziowie\b0 \cell\pard\plain\intbl\s0\fi0\li0\ri0\plain\f1\fs18 Jacek Fronczyk \par Joanna Banasiewicz /przewodnicz\u261?cy/ \par Joanna Runge - Lissowska /sprawozdawca/ \cell \trowd \trftsWidth3\trwWidth9347\trql\trgaph10\trpaddl50\trpaddr50\trpaddfl3\trpaddfr3 \clbrdrt\brdrs\brdrw5\brdrcf2 \clbrdrl\brdrs\brdrw5\brdrcf2 \clcbpat1 \clftsWidth3 \clwWidth1869 \clpadl50\clpadt50\clpadr50\clpadb50\clpadfl3\clpadft3\clpadfr3\clpadfb3\cellx1869\clbrdrt\brdrs\brdrw5\brdrcf2 \clbrdrl\brdrs\brdrw5\brdrcf2 \clcbpat1 \clftsWidth3 \clwWidth7477 \clpadl50\clpadt50\clpadr50\clpadb50\clpadfl3\clpadft3\clpadfr3\clpadfb3\cellx9346\row \trowd \trftsWidth3\trwWidth9347\trql\trgaph10\trpaddl50\trpaddr50\trpaddfl3\trpaddfr3 \clbrdrt\brdrs\brdrw5\brdrcf2 \clbrdrl\brdrs\brdrw5\brdrcf2 \clcbpat1 \clftsWidth3 \clwWidth1869 \clpadl50\clpadt50\clpadr50\clpadb50\clpadfl3\clpadft3\clpadfr3\clpadfb3\cellx1869\clbrdrt\brdrs\brdrw5\brdrcf2 \clbrdrl\brdrs\brdrw5\brdrcf2 \clcbpat1 \clftsWidth3 \clwWidth7477 \clpadl50\clpadt50\clpadr50\clpadb50\clpadfl3\clpadft3\clpadfr3\clpadfb3\cellx9346\pard\plain\intbl\s0\fi0\li0\ri0\plain\f1\fs18\b Symbol z opisem\b0 \cell\pard\plain\intbl\s0\fi0\li0\ri0\plain\f1\fs18 6120 Ewidencja grunt\u243?w i budynk\u243?w \cell \trowd \trftsWidth3\trwWidth9347\trql\trgaph10\trpaddl50\trpaddr50\trpaddfl3\trpaddfr3 \clbrdrt\brdrs\brdrw5\brdrcf2 \clbrdrl\brdrs\brdrw5\brdrcf2 \clcbpat1 \clftsWidth3 \clwWidth1869 \clpadl50\clpadt50\clpadr50\clpadb50\clpadfl3\clpadft3\clpadfr3\clpadfb3\cellx1869\clbrdrt\brdrs\brdrw5\brdrcf2 \clbrdrl\brdrs\brdrw5\brdrcf2 \clcbpat1 \clftsWidth3 \clwWidth7477 \clpadl50\clpadt50\clpadr50\clpadb50\clpadfl3\clpadft3\clpadfr3\clpadfb3\cellx9346\row \trowd \trftsWidth3\trwWidth9347\trql\trgaph10\trpaddl50\trpaddr50\trpaddfl3\trpaddfr3 \clbrdrt\brdrs\brdrw5\brdrcf2 \clbrdrl\brdrs\brdrw5\brdrcf2 \clcbpat1 \clftsWidth3 \clwWidth1869 \clpadl50\clpadt50\clpadr50\clpadb50\clpadfl3\clpadft3\clpadfr3\clpadfb3\cellx1869\clbrdrt\brdrs\brdrw5\brdrcf2 \clbrdrl\brdrs\brdrw5\brdrcf2 \clcbpat1 \clftsWidth3 \clwWidth7477 \clpadl50\clpadt50\clpadr50\clpadb50\clpadfl3\clpadft3\clpadfr3\clpadfb3\cellx9346\pard\plain\intbl\s0\fi0\li0\ri0\plain\f1\fs18\b Has\u322?a tematyczne\b0 \cell\pard\plain\intbl\s0\fi0\li0\ri0\plain\f1\fs18 Ewidencja grunt\u243?w \cell \trowd \trftsWidth3\trwWidth9347\trql\trgaph10\trpaddl50\trpaddr50\trpaddfl3\trpaddfr3 \clbrdrt\brdrs\brdrw5\brdrcf2 \clbrdrl\brdrs\brdrw5\brdrcf2 \clcbpat1 \clftsWidth3 \clwWidth1869 \clpadl50\clpadt50\clpadr50\clpadb50\clpadfl3\clpadft3\clpadfr3\clpadfb3\cellx1869\clbrdrt\brdrs\brdrw5\brdrcf2 \clbrdrl\brdrs\brdrw5\brdrcf2 \clcbpat1 \clftsWidth3 \clwWidth7477 \clpadl50\clpadt50\clpadr50\clpadb50\clpadfl3\clpadft3\clpadfr3\clpadfb3\cellx9346\row \trowd \trftsWidth3\trwWidth9347\trql\trgaph10\trpaddl50\trpaddr50\trpaddfl3\trpaddfr3 \clbrdrt\brdrs\brdrw5\brdrcf2 \clbrdrl\brdrs\brdrw5\brdrcf2 \clcbpat1 \clftsWidth3 \clwWidth1869 \clpadl50\clpadt50\clpadr50\clpadb50\clpadfl3\clpadft3\clpadfr3\clpadfb3\cellx1869\clbrdrt\brdrs\brdrw5\brdrcf2 \clbrdrl\brdrs\brdrw5\brdrcf2 \clcbpat1 \clftsWidth3 \clwWidth7477 \clpadl50\clpadt50\clpadr50\clpadb50\clpadfl3\clpadft3\clpadfr3\clpadfb3\cellx9346\pard\plain\intbl\s0\fi0\li0\ri0\plain\f1\fs18\b Sygn. powi\u261?zane\b0 \cell\pard\plain\intbl\s0\fi0\li0\ri0\plain\f1\fs18 III SA/Kr 740/08 \cell \trowd \trftsWidth3\trwWidth9347\trql\trgaph10\trpaddl50\trpaddr50\trpaddfl3\trpaddfr3 \clbrdrt\brdrs\brdrw5\brdrcf2 \clbrdrl\brdrs\brdrw5\brdrcf2 \clcbpat1 \clftsWidth3 \clwWidth1869 \clpadl50\clpadt50\clpadr50\clpadb50\clpadfl3\clpadft3\clpadfr3\clpadfb3\cellx1869\clbrdrt\brdrs\brdrw5\brdrcf2 \clbrdrl\brdrs\brdrw5\brdrcf2 \clcbpat1 \clftsWidth3 \clwWidth7477 \clpadl50\clpadt50\clpadr50\clpadb50\clpadfl3\clpadft3\clpadfr3\clpadfb3\cellx9346\row \trowd \trftsWidth3\trwWidth9347\trql\trgaph10\trpaddl50\trpaddr50\trpaddfl3\trpaddfr3 \clbrdrt\brdrs\brdrw5\brdrcf2 \clbrdrl\brdrs\brdrw5\brdrcf2 \clcbpat1 \clftsWidth3 \clwWidth1869 \clpadl50\clpadt50\clpadr50\clpadb50\clpadfl3\clpadft3\clpadfr3\clpadfb3\cellx1869\clbrdrt\brdrs\brdrw5\brdrcf2 \clbrdrl\brdrs\brdrw5\brdrcf2 \clcbpat1 \clftsWidth3 \clwWidth7477 \clpadl50\clpadt50\clpadr50\clpadb50\clpadfl3\clpadft3\clpadfr3\clpadfb3\cellx9346\pard\plain\intbl\s0\fi0\li0\ri0\plain\f1\fs18\b Skar\u380?ony organ\b0 \cell\pard\plain\intbl\s0\fi0\li0\ri0\plain\f1\fs18 Wojew\u243?dzki Inspektor Nadzoru Geodezyjnego I Kartograficznego \cell \trowd \trftsWidth3\trwWidth9347\trql\trgaph10\trpaddl50\trpaddr50\trpaddfl3\trpaddfr3 \clbrdrt\brdrs\brdrw5\brdrcf2 \clbrdrl\brdrs\brdrw5\brdrcf2 \clcbpat1 \clftsWidth3 \clwWidth1869 \clpadl50\clpadt50\clpadr50\clpadb50\clpadfl3\clpadft3\clpadfr3\clpadfb3\cellx1869\clbrdrt\brdrs\brdrw5\brdrcf2 \clbrdrl\brdrs\brdrw5\brdrcf2 \clcbpat1 \clftsWidth3 \clwWidth7477 \clpadl50\clpadt50\clpadr50\clpadb50\clpadfl3\clpadft3\clpadfr3\clpadfb3\cellx9346\row \trowd \trftsWidth3\trwWidth9347\trql\trgaph10\trpaddl50\trpaddr50\trpaddfl3\trpaddfr3 \clbrdrt\brdrs\brdrw5\brdrcf2 \clbrdrl\brdrs\brdrw5\brdrcf2 \clcbpat1 \clftsWidth3 \clwWidth1869 \clpadl50\clpadt50\clpadr50\clpadb50\clpadfl3\clpadft3\clpadfr3\clpadfb3\cellx1869\clbrdrt\brdrs\brdrw5\brdrcf2 \clbrdrl\brdrs\brdrw5\brdrcf2 \clcbpat1 \clftsWidth3 \clwWidth7477 \clpadl50\clpadt50\clpadr50\clpadb50\clpadfl3\clpadft3\clpadfr3\clpadfb3\cellx9346\pard\plain\intbl\s0\fi0\li0\ri0\plain\f1\fs18\b Tre\u347?\u263? wyniku\b0 \cell\pard\plain\intbl\s0\fi0\li0\ri0\plain\f1\fs18 Oddalono skarg\u281? kasacyjn\u261? \cell \trowd \trftsWidth3\trwWidth9347\trql\trgaph10\trpaddl50\trpaddr50\trpaddfl3\trpaddfr3 \clbrdrt\brdrs\brdrw5\brdrcf2 \clbrdrl\brdrs\brdrw5\brdrcf2 \clcbpat1 \clftsWidth3 \clwWidth1869 \clpadl50\clpadt50\clpadr50\clpadb50\clpadfl3\clpadft3\clpadfr3\clpadfb3\cellx1869\clbrdrt\brdrs\brdrw5\brdrcf2 \clbrdrl\brdrs\brdrw5\brdrcf2 \clcbpat1 \clftsWidth3 \clwWidth7477 \clpadl50\clpadt50\clpadr50\clpadb50\clpadfl3\clpadft3\clpadfr3\clpadfb3\cellx9346\row \trowd \trftsWidth3\trwWidth9347\trql\trgaph10\trpaddl50\trpaddr50\trpaddfl3\trpaddfr3 \clbrdrt\brdrs\brdrw5\brdrcf2 \clbrdrl\brdrs\brdrw5\brdrcf2 \clcbpat1 \clftsWidth3 \clwWidth1869 \clpadl50\clpadt50\clpadr50\clpadb50\clpadfl3\clpadft3\clpadfr3\clpadfb3\cellx1869\clbrdrt\brdrs\brdrw5\brdrcf2 \clbrdrl\brdrs\brdrw5\brdrcf2 \clcbpat1 \clftsWidth3 \clwWidth7477 \clpadl50\clpadt50\clpadr50\clpadb50\clpadfl3\clpadft3\clpadfr3\clpadfb3\cellx9346\pard\plain\intbl\s0\fi0\li0\ri0\plain\f1\fs18\b Powo\u322?ane przepisy\b0 \cell\pard\plain\intbl\s0\fi0\li0\ri0\plain\f1\fs18 Dz.U. 2001 nr 38 poz 454; \u167? 12 ust. 1 pkt 4; Rozporz\u261?dzenie Ministra Rozwoju Regionalnego i Budownictwa z dnia 29 marca 2001 r. w sprawie ewidencji grunt\u243?w i budynk\u243?w. \par Dz.U. 2001 nr 124 poz 1361; art. 3 i 5; Obwieszczenie Marsza\u322?ka Sejmu Rzeczypospolitej Polskiej z dnia 11 pa\u378?dziernika 2001 r. w sprawie og\u322?oszenia jednolitego tekstu ustawy o ksi\u281?gach wieczystych i hipotece. \par Dz.U. 2002 nr 153 poz 1270; art. 184; Ustawa z dnia 30 sierpnia 2002 r. Prawo o post\u281?powaniu przed s\u261?dami administracyjnymi. \cell \trowd \trftsWidth3\trwWidth9347\trql\trgaph10\trpaddl50\trpaddr50\trpaddfl3\trpaddfr3 \clbrdrt\brdrs\brdrw5\brdrcf2 \clbrdrl\brdrs\brdrw5\brdrcf2 \clcbpat1 \clftsWidth3 \clwWidth1869 \clpadl50\clpadt50\clpadr50\clpadb50\clpadfl3\clpadft3\clpadfr3\clpadfb3\cellx1869\clbrdrt\brdrs\brdrw5\brdrcf2 \clbrdrl\brdrs\brdrw5\brdrcf2 \clcbpat1 \clftsWidth3 \clwWidth7477 \clpadl50\clpadt50\clpadr50\clpadb50\clpadfl3\clpadft3\clpadfr3\clpadfb3\cellx9346\row \trowd \trftsWidth3\trwWidth9347\trql\trgaph10\trpaddl50\trpaddr50\trpaddfl3\trpaddfr3 \clbrdrt\brdrs\brdrw5\brdrcf2 \clbrdrl\brdrs\brdrw5\brdrcf2 \clcbpat1 \clftsWidth3 \clwWidth9346 \clpadl50\clpadt50\clpadr50\clpadb50\clpadfl3\clpadft3\clpadfr3\clpadfb3\cellx9346\pard\plain\intbl\s0\fi0\li0\ri0\plain\f1\fs18\b Sentencja\b0 \par\pard\plain\intbl\s0\fi0\li0\ri0\plain\f1\fs22 Naczelny S\u261?d Administracyjny w sk\u322?adzie: Przewodnicz\u261?cy: S\u281?dzia NSA Joanna Banasiewicz S\u281?dzia NSA Joanna Runge- Lissowska (spr.) S\u281?dzia WSA del. Jacek Fronczyk Protokolant Agnieszka Guga\u322?a- Szczerbicka po rozpoznaniu w dniu 16 czerwca 2010 r. na rozprawie w Izbie Og\u243?lnoadministracyjnej skargi kasacyjnej S.B. od wyroku Wojew\u243?dzkiego S\u261?du Administracyjnego w Krakowie z dnia 11 lutego 2009 r. sygn. akt III SA/Kr 740/08 w sprawie ze skargi S.B. na decyzj\u281? Wojew\u243?dzkiego Inspektora Nadzoru Geodezyjnego i Kartograficznego w Krakowie z dnia [...] kwietnia 2008 r. nr [...] w przedmiocie zmian w ewidencji grunt\u243?w oddala skarg\u281? kasacyjn\u261? \cell \trowd \trftsWidth3\trwWidth9347\trql\trgaph10\trpaddl50\trpaddr50\trpaddfl3\trpaddfr3 \clbrdrt\brdrs\brdrw5\brdrcf2 \clbrdrl\brdrs\brdrw5\brdrcf2 \clcbpat1 \clftsWidth3 \clwWidth9346 \clpadl50\clpadt50\clpadr50\clpadb50\clpadfl3\clpadft3\clpadfr3\clpadfb3\cellx9346\row \trowd \trftsWidth3\trwWidth9347\trql\trgaph10\trpaddl50\trpaddr50\trpaddfl3\trpaddfr3 \clbrdrt\brdrs\brdrw5\brdrcf2 \clbrdrl\brdrs\brdrw5\brdrcf2 \clcbpat1 \clftsWidth3 \clwWidth9346 \clpadl50\clpadt50\clpadr50\clpadb50\clpadfl3\clpadft3\clpadfr3\clpadfb3\cellx9346\pard\plain\intbl\s0\fi0\li0\ri0\plain\f1\fs18\b Uzasadnienie\b0 \par\pard\plain\intbl\s0\fi0\li0\ri0\plain\f1\fs22 Wyrokiem dnia 11 lutego 2009 r. sygn. akt III SA/Kr 740/08, Wojew\u243?dzki S\u261?d Administracyjny w Krakowie oddali\u322? skarg\u281? S.B. na decyzj\u281? Wojew\u243?dzkiego Inspektora Nadzoru Geodezyjnego i Kartograficznego w Krakowie z dnia [...] kwietnia 2008 r. nr [...], kt\u243?r\u261? utrzymana zosta\u322?a w mocy decyzja Starosty Wielickiego z dnia [...] lutego 2008 r. nr [...]. Decyzjami tymi odm\u243?wiono S.B. wprowadzenia zmian w operacie ewidencji grunt\u243?w, polegaj\u261?cych na wykre\u347?leniu wpisu o podziale dzia\u322?ki nr [...] w Wieliczce na dzia\u322?ki nr [...] i [...] i wykre\u347?leniu wpisu, \u380?e jest on w\u322?a\u347?cicielem dzia\u322?ki [...], a tym samym wykre\u347?leniu Skarbu Pa\u324?stwa jako w\u322?a\u347?ciciela dzia\u322?ki nr [...]. S.B. wniosek o przywr\u243?cenie wpisu pierwotnego uzasadni\u322? tym, i\u380? S\u261?d Rejonowy w Wieliczce postanowieniem z dnia 2 sierpnia 2007 r. Dz. Kw 280-281/07, oddali\u322? wniosek Skarbu Pa\u324?stwa \u8211? Wojewody Ma\u322?opolskiego o ujawnieniu podzia\u322?u dzia\u322?ki [...] i dokonanie wpisu prawa w\u322?asno\u347?ci dzia\u322?ki nr [...] na rzecz Skarbu Pa\u324?stwa. Organy obu instancji odmow\u281? uzasadni\u322?y tym, i\u380? wpis do ewidencji grunt\u243?w zosta\u322? dokonany na podstawie ostatecznej decyzji Wojewody Ma\u322?opolskiego z dnia 10 lipca 2006 r. o wyw\u322?aszczeniu dzia\u322?ki nr [...] na rzecz Skarbu Pa\u324?stwa, wydanej w zwi\u261?zku z decyzj\u261? ostateczn\u261? Burmistrza Miasta i Gminy Wieliczka z dnia 26 lutego 2002 r. o warunkach zabudowy i zagospodarowania terenu dla inwestycji \u8211? przebudowa jednojezdniowego odcinka drogi krajowej nr 4 Krak\u243?w-Wieliczka na drog\u281? dwujezdniow\u261?. \par \par Oddalaj\u261?c skarg\u281?, po dokonaniu analizy przepis\u243?w ustawy z dnia 17 maja 1989 r. \u8211? Prawo Geodezyjne i Kartograficzne (Dz. U. z 2005 r. Nr 240, poz. 2027 ze zm.) oraz rozporz\u261?dzenie Ministra Rozwoju Regionalnego i Budownictwa z dnia 29 marca 2001 r. w sprawie ewidencji grunt\u243?w i budynk\u243?w (Dz. U. Nr 38, poz. 454), S\u261?d stwierdzi\u322?, \u380?e organy mia\u322?y podstaw\u281? do wprowadzenia z dniem 30 pa\u378?dziernika 2006 r. zmian w ewidencji grunt\u243?w, natomiast postanowienie S\u261?du Rejonowego nie mog\u322?o stanowi\u263? podstawy do zado\u347?\u263?uczynienia wnioskowi S.B.. Podstaw\u261? dokonania zmian w ewidencji mo\u380?e by\u263? ostateczna decyzja o wyw\u322?aszczeniu i to mia\u322?o miejsce w sprawie, bowiem dop\u243?ki decyzja taka funkcjonuje w obrocie prawnym jest wi\u261?\u380?\u261?ca, a z niej wynika\u322?o, \u380?e S.B. nie jest w\u322?a\u347?cicielem ca\u322?ej dzia\u322?ki nr [...], bowiem na skutek wyw\u322?aszczenia w\u322?a\u347?cicielem dzia\u322?ki nr [...] sta\u322? si\u281? Skarb Pa\u324?stwa \u8211? skonkludowa\u322? S\u261?d. \par \par Reprezentowany przez adwokata, S.B. wni\u243?s\u322? skarg\u281? kasacyjn\u261? od tego wyroku, domagaj\u261?c si\u281? jego uchylenia i orzeczenia merytorycznego wzgl\u281?dnie \u8211? po uchyleniu \u8211? przekazania sprawy do ponownego rozpoznania S\u261?dowi pierwszej instancji i zarzucaj\u261?c: \par \par \u8211? naruszenie prawa materialnego, a to \u167? 12 ust. 1 pkt 4 rozporz\u261?dzenia Ministra \par \par Rozwoju Regionalnego i Budownictwa w sprawie ewidencji budynk\u243?w i grunt\u243?w z dnia 29 marca 1989 r. poprzez b\u322?\u281?dn\u261? jego wyk\u322?adni\u281? polegaj\u261?c\u261? na przyj\u281?ciu, \u380?e decyzja Wojewody Ma\u322?opolskiego z dnia 10 lipca 2006 r. stanowi podstaw\u281? do uwidocznienia zmian w ewidencji grunt\u243?w, podczas gdy nie jest to decyzja rozstrzygaj\u261?ca i obalaj\u261?ca domniemanie prawdziwo\u347?ci danych uwidocznionych w tre\u347?ci ksi\u281?gi wieczystej powoduj\u261?cych konieczno\u347?\u263? zmian w ewidencji grunt\u243?w; \par \par \u8211? naruszenie prawa materialnego, a to art. 3 i art. 5 ustawy o ksi\u281?gach wieczystych i hipotece, polegaj\u261?ce na przyj\u281?ciu, i\u380? informacje zawarte w ksi\u281?dze wieczystej nie maj\u261? znaczenia dla danych zgromadzonych w ewidencji grunt\u243?w i budynk\u243?w, w szczeg\u243?lno\u347?ci w zakresie podmiotowym (w\u322?asno\u347?ciowym) w jakim to S\u261?d pierwszej instancji bezpodstawnie przyj\u261?\u322?, \u380?e skar\u380?\u261?cy dochodzi\u322? przed organami administracji przywr\u243?cenia stanu faktycznego \u8211? egzystencji dzia\u322?ki [...], podczas gdy dochodzi\u322? on w rzeczywisto\u347?ci ujednolicenia tre\u347?ci ksi\u281?gi wieczystej z tre\u347?ci\u261? operatu ewidencji grunt\u243?w w zakresie zar\u243?wno podmiotowym (domena ksi\u261?g wieczystych) jak i przedmiotowym. \par \par Naczelny S\u261?d Administracyjny zwa\u380?y\u322?, co nast\u281?puje: \par \par Skarga kasacyjna nie mog\u322?a by\u263? uwzgl\u281?dniona, bowiem nie posiada usprawiedliwionych podstaw. \par \par Zgodnie z art. 183 \u167? 1 ustawy z dnia 30 sierpnia 2002 r. \u8211? Prawo o post\u281?powaniu przed s\u261?dami administracyjnymi (Dz. U. Nr 153, poz. 1270 ze zm.), dalej "P.p.s.a.", Naczelny S\u261?d Administracyjny jest zwi\u261?zany granicami skargi kasacyjnej, a z urz\u281?du bierze pod uwag\u281? tylko niewa\u380?no\u347?\u263? post\u281?powania. Oznacza to, \u380?e je\u380?eli nie zachodzi niewa\u380?no\u347?\u263? post\u281?powania Naczelny S\u261?d bierze pod uwag\u281? tylko zarzuty skargi kasacyjnej. \par \par W niniejszej sprawie nie zachodzi niewa\u380?no\u347?\u263? post\u281?powania, nale\u380?a\u322?o zatem rozpozna\u263? spraw\u281? pod k\u261?tem zarzut\u243?w postawionych w skardze kasacyjnej. \par \par Wyrokowi Wojew\u243?dzkiego S\u261?du Administracyjnego w Krakowie, oddalaj\u261?cemu skarg\u281? na decyzj\u281? w sprawie odmowy wpisu do ewidencji grunt\u243?w zarzucono naruszenie \u167? 12 ust. 1 pkt 4 "rozporz\u261?dzenia Ministra Rozwoju Regionalnego i Budownictwa z dnia 29 marca 1989 r. w sprawie ewidencji budynk\u243?w i grunt\u243?w". Stwierdzi\u263? nale\u380?y, \u380?e nie ma takiego aktu prawnego, jednak w uzasadnieniu skargi wymienia si\u281? rozporz\u261?dzenie tego Ministra z dnia 29 marca 2001 r., co prawda w tytule tylko "w sprawie ewidencji grunt\u243?w", jednak maj\u261?c na uwadze i podstaw\u281? skargi i jej uzasadnienie nale\u380?y doj\u347?\u263? do wniosku, \u380?e chodzi o rozporz\u261?dzenie Ministra Rozwoju Regionalnego i Budownictwa z dnia 29 marca 2001 r. w sprawie ewidencji grunt\u243?w i budynk\u243?w (Dz. U. Nr 38, poz. 454), dalej nazywane "rozporz\u261?dzeniem". \par \par \u167? 12 ust. 1 pkt 4 stanowi, i\u380? prawa os\u243?b do grunt\u243?w, budynk\u243?w i lokali uwidacznia si\u281? w ewidencji na podstawie ostatecznych decyzji administracyjnych. Zdaniem skar\u380?\u261?cego Wojew\u243?dzki S\u261?d b\u322?\u281?dnie wy\u322?o\u380?y\u322? ten przepis, uznaj\u261?c, i\u380? decyzja Wojewody Ma\u322?opolskiego z dnia 10 lipca 2006 r. mog\u322?a stanowi\u263? podstaw\u281? do uwidocznienia zmian w ewidencji grunt\u243?w. \par \par Z akt sprawy wynika, i\u380? decyzj\u261? t\u261? Wojewoda Ma\u322?opolski orzek\u322? o wyw\u322?aszczeniu od S.B. na rzecz Skarbu Pa\u324?stwa dzia\u322?ki nr [...] na realizacj\u281? celu publicznego \u8211? rozbudowy drogi krajowej nr 4 Krak\u243?w-Wieliczka. Decyzja ta sta\u322?a si\u281? ostateczna z dniem 2 sierpnia 2006 r. i na jej podstawie 3 pa\u378?dziernika 2006 r. zosta\u322?y wprowadzone zmiany do ewidencji grunt\u243?w dotycz\u261?ce dzia\u322?ki nr [...]. \par \par Zgodnie z cyt. wy\u380?ej \u167? 12 ust. 1 pkt 4 rozporz\u261?dzenia, decyzja ta jako ostateczna, a przenosz\u261?ca prawo w\u322?asno\u347?ci, mog\u322?a stanowi\u263? podstaw\u281? do dokonania zmian w ewidencji, bowiem wyra\u378?nie przewiduje on, \u380?e prawa os\u243?b uwidacznia si\u281? na podstawie ostatecznych decyzji administracyjnych. Dop\u243?ki zatem decyzja ta pozostawa\u322?a w obrocie prawnym, jako maj\u261?ca walor ostateczno\u347?ci, dop\u243?ty mo\u380?na by\u322?o na jej podstawie uwidacznia\u263? prawa z niej wynikaj\u261?ce. \par \par Wojew\u243?dzki S\u261?d Administracyjny w Krakowie taki w\u322?a\u347?nie pogl\u261?d przedstawi\u322? w sprawie w zaskar\u380?onym wyroku i nie mo\u380?na mu zarzuci\u263? naruszenia \u167? 12 ust. 1 pkt 4 rozporz\u261?dzenia przez b\u322?\u281?dn\u261? wyk\u322?adni\u281?. W tej sprawie organy mog\u322?y odm\u243?wi\u263? wykre\u347?lenia zmian w ewidencji, dokonanej na podstawie ww. decyzji, bowiem mog\u322?a ona stanowi\u263? podstaw\u281? do dokonania wpisu do ewidencji, natomiast nie by\u322?o innego aktu, kt\u243?ry, anuluj\u261?c t\u281? decyzj\u281?, m\u243?g\u322?by wp\u322?ywa\u263? na zmian\u281? wpisu. \par \par Wojew\u243?dzkiemu S\u261?dowi zarzucono te\u380? w skardze kasacyjnej naruszenie art. 3 i art. 5 ustawy o ksi\u281?gach wieczystych i hipotece przez to, \u380?e S\u261?d ten przyj\u261?\u322?, \u380?e skar\u380?\u261?cy dochodzi\u322? przywr\u243?cenia stanu faktycznego egzystencji dzia\u322?ki nr [...], podczas gdy chcia\u322? on tylko ujednolicenia tre\u347?ci ksi\u281?gi wieczystej z tre\u347?ci\u261? ewidencji grunt\u243?w. Takiemu okre\u347?leniu przedmiotu sprawy skar\u380?\u261?cy zarzuci\u322? bezpodstawno\u347?\u263?. Jednak trudno z takim zarzutem si\u281? zgodzi\u263?. \par \par Decyzj\u261? Wojewody Ma\u322?opolskiego z dnia 10 lipca 2006 r. o wyw\u322?aszczeniu, dokonana zosta\u322?a zmiana podmiotowa, bowiem w\u322?a\u347?cicielem dzia\u322?ki sta\u322? si\u281? Skarb Pa\u324?stwa, przy czym zmiana ta dotyczy\u322?a tylko cz\u281?\u347?ci dzia\u322?ki nr [...], bowiem wyw\u322?aszczenie dotyczy\u322?o dzia\u322?ki nr [...]. \u379?\u261?danie przez skar\u380?\u261?cego dostosowania ewidencji do ksi\u281?gi wieczystej w\u322?a\u347?ciwie skutkowa\u322?oby tym, \u380?e w ewidencji mia\u322?by by\u263? dokonany wpis polegaj\u261?cy na tym, \u380?e w\u322?a\u347?cicielem dzia\u322?ki nr [...] by\u322?by on, co oznacza, \u380?e wpis dokonany na podstawie decyzji Wojewody o wyw\u322?aszczeniu zosta\u322?by anulowany. Nie mo\u380?na zatem zarzuci\u263? S\u261?dowi, \u380?e b\u322?\u281?dnie ustali\u322? tre\u347?\u263? \u380?\u261?dania skar\u380?\u261?cego, tj. przedmiot sprawy. S\u261?d nie naruszy\u322? te\u380? wskazanych w podstawie skargi kasacyjnej przepis\u243?w ustawy o ksi\u281?gach wieczystych i hipotece, bowiem w\u322?a\u347?ciwy by\u322? stan uwidoczniony w ewidencji. W dacie orzekania przez organy i Wojew\u243?dzki S\u261?d dzia\u322?ka nr [...] nie stanowi\u322?a prawnie w\u322?asno\u347?ci skar\u380?\u261?cego z mocy ostatecznej decyzji Wojewody Ma\u322?opolskiego o wyw\u322?aszczeniu z dnia 10 lipca 2006 r., ani te\u380? rzeczywi\u347?cie (faktycznie), jako zaj\u281?ta pod drog\u281? publiczn\u261?. Rzeczywisto\u347?ci nie odpowiada\u322? zatem wpis w ksi\u281?dze wieczystej, nie za\u347? w ewidencji. \par \par W tym stanie rzeczy skarg\u281? kasacyjn\u261? nale\u380?a\u322?o oddali\u263? i Naczelny S\u261?d Administracyjny orzek\u322? jak w sentencji, na podstawie art. 184 P.p.s.a. \cell \trowd \trftsWidth3\trwWidth9347\trql\trgaph10\trpaddl50\trpaddr50\trpaddfl3\trpaddfr3 \clbrdrt\brdrs\brdrw5\brdrcf2 \clbrdrl\brdrs\brdrw5\brdrcf2 \clcbpat1 \clftsWidth3 \clwWidth9346 \clpadl50\clpadt50\clpadr50\clpadb50\clpadfl3\clpadft3\clpadfr3\clpadfb3\cellx9346\row \trowd \trftsWidth3\trwWidth9347\trql\trgaph10\trpaddl50\trpaddr50\trpaddfl3\trpaddfr3 \clbrdrb\brdrs\brdrw10\brdrcf1 \clbrdrr\brdrs\brdrw10\brdrcf1 \clbrdrl\brdrs\brdrw10\brdrcf1 \clcbpat1 \clftsWidth3 \clwWidth1869 \clpadl50\clpadt50\clpadr50\clpadb50\clpadfl3\clpadft3\clpadfr3\clpadfb3\cellx1869\clbrdrb\brdrs\brdrw10\brdrcf1 \clbrdrr\brdrs\brdrw10\brdrcf1 \clbrdrl\brdrs\brdrw10\brdrcf1 \clcbpat1 \clftsWidth3 \clwWidth7477 \clpadl50\clpadt50\clpadr50\clpadb50\clpadfl3\clpadft3\clpadfr3\clpadfb3\cellx9346\pard\plain\intbl\s0\fi0\li0\ri0\plain \cell\pard\plain\intbl\s0\fi0\li0\ri0\plain \cell \trowd \trftsWidth3\trwWidth9347\trql\trgaph10\trpaddl50\trpaddr50\trpaddfl3\trpaddfr3 \clbrdrb\brdrs\brdrw10\brdrcf1 \clbrdrr\brdrs\brdrw10\brdrcf1 \clbrdrl\brdrs\brdrw10\brdrcf1 \clcbpat1 \clftsWidth3 \clwWidth1869 \clpadl50\clpadt50\clpadr50\clpadb50\clpadfl3\clpadft3\clpadfr3\clpadfb3\cellx1869\clbrdrb\brdrs\brdrw10\brdrcf1 \clbrdrr\brdrs\brdrw10\brdrcf1 \clbrdrl\brdrs\brdrw10\brdrcf1 \clcbpat1 \clftsWidth3 \clwWidth7477 \clpadl50\clpadt50\clpadr50\clpadb50\clpadfl3\clpadft3\clpadfr3\clpadfb3\cellx9346\row \pard}