{\rtf1\ansi\ansicpg1252
\deff0{\fonttbl{\f0\froman\fcharset0 Times New Roman;}{\f1\froman\fcharset0 Helvetica;}{\f2\froman\fcharset0 Arial;}{\f3\froman\fcharset0 unknown;}}
{\colortbl\red0\green0\blue0;\red255\green255\blue255;\red192\green192\blue192;}
{\stylesheet 
{\style\s1 \ql\fi0\li0\ri0\f2\fs32\b\cf0 heading 1;}
{\style\s2 \ql\fi0\li0\ri0\f2\fs28\b\i\cf0 heading 2;}
{\style\s3 \ql\fi0\li0\ri0\f2\fs26\b\cf0 heading 3;}
{\style\s0 \ql\fi0\li0\ri0\f2\fs24\cf0 Normal;}
}
{\*\listtable
}
{\*\listoverridetable
}
{\info}
\paperw11907\paperh16840\margl1440\margr1120\margt1720\margb1440
{\footer \pard\plain\s0\ql\fi0\li0\ri0\plain\f0 2026-04-13 01:31\par
}{\header \trowd
\trftsWidth3\trwWidth9347\trqc\trgaph10\trpaddl0\trpaddr0\trpaddfl3\trpaddfr3
\clbrdrb\brdrs\brdrw10\brdrcf1
\clbrdrr\brdrs\brdrw10\brdrcf1
\clbrdrt\brdrs\brdrw10\brdrcf1
\clbrdrl\brdrs\brdrw10\brdrcf1
\clcbpat1
\clftsWidth3
\clwWidth7630
\cellx7630\clbrdrb\brdrs\brdrw10\brdrcf1
\clbrdrr\brdrs\brdrw10\brdrcf1
\clbrdrt\brdrs\brdrw10\brdrcf1
\clbrdrl\brdrs\brdrw10\brdrcf1
\clcbpat1
\clftsWidth3
\clwWidth1716
\cellx9346\pard\plain\intbl\s0\fi0\li0\ri0\plain\f0 Centralna Baza Orzecze\u324? S\u261?d\u243?w Administracyjnych
\cell\pard\plain\intbl\s0\qr\fi0\li0\ri0\plain\f0 Str \f3{\field{\*\fldinst PAGE}{\fldrslt  }}\f0  / \f3{\field{\*\fldinst NUMPAGES \\* Arabic}{\fldrslt 1 }}
\cell \trowd
\trftsWidth3\trwWidth9347\trqc\trgaph10\trpaddl0\trpaddr0\trpaddfl3\trpaddfr3
\clbrdrb\brdrs\brdrw10\brdrcf1
\clbrdrr\brdrs\brdrw10\brdrcf1
\clbrdrt\brdrs\brdrw10\brdrcf1
\clbrdrl\brdrs\brdrw10\brdrcf1
\clcbpat1
\clftsWidth3
\clwWidth7630
\cellx7630\clbrdrb\brdrs\brdrw10\brdrcf1
\clbrdrr\brdrs\brdrw10\brdrcf1
\clbrdrt\brdrs\brdrw10\brdrcf1
\clbrdrl\brdrs\brdrw10\brdrcf1
\clcbpat1
\clftsWidth3
\clwWidth1716
\cellx9346\row
\pard}\pgwsxn11907\pghsxn16840
\marglsxn1440\margrsxn1120\margtsxn1720\margbsxn1440\pard\plain\s0\fi0\li0\ri0\plain\f1\fs24\b III OSK 2654/22 - Wyrok\b0\par
\par\trowd
\trftsWidth3\trwWidth9347\trql\trgaph10\trpaddl50\trpaddr50\trpaddfl3\trpaddfr3
\clbrdrt\brdrs\brdrw30\brdrcf0
\clbrdrl\brdrs\brdrw5\brdrcf2
\clcbpat1
\clftsWidth3
\clwWidth1869
\clpadl50\clpadt50\clpadr50\clpadb50\clpadfl3\clpadft3\clpadfr3\clpadfb3\cellx1869\clbrdrt\brdrs\brdrw30\brdrcf0
\clbrdrl\brdrs\brdrw5\brdrcf2
\clcbpat1
\clftsWidth3
\clwWidth7477
\clpadl50\clpadt50\clpadr50\clpadb50\clpadfl3\clpadft3\clpadfr3\clpadfb3\cellx9346\pard\plain\intbl\s0\fi0\li0\ri0\plain\f1\fs18\b Data orzeczenia\b0
\cell\pard\plain\intbl\s0\fi0\li0\ri0\plain\f1\fs18 2024-07-05
\cell \trowd
\trftsWidth3\trwWidth9347\trql\trgaph10\trpaddl50\trpaddr50\trpaddfl3\trpaddfr3
\clbrdrt\brdrs\brdrw30\brdrcf0
\clbrdrl\brdrs\brdrw5\brdrcf2
\clcbpat1
\clftsWidth3
\clwWidth1869
\clpadl50\clpadt50\clpadr50\clpadb50\clpadfl3\clpadft3\clpadfr3\clpadfb3\cellx1869\clbrdrt\brdrs\brdrw30\brdrcf0
\clbrdrl\brdrs\brdrw5\brdrcf2
\clcbpat1
\clftsWidth3
\clwWidth7477
\clpadl50\clpadt50\clpadr50\clpadb50\clpadfl3\clpadft3\clpadfr3\clpadfb3\cellx9346\row
\trowd
\trftsWidth3\trwWidth9347\trql\trgaph10\trpaddl50\trpaddr50\trpaddfl3\trpaddfr3
\clbrdrt\brdrs\brdrw5\brdrcf2
\clbrdrl\brdrs\brdrw5\brdrcf2
\clcbpat1
\clftsWidth3
\clwWidth1869
\clpadl50\clpadt50\clpadr50\clpadb50\clpadfl3\clpadft3\clpadfr3\clpadfb3\cellx1869\clbrdrt\brdrs\brdrw5\brdrcf2
\clbrdrl\brdrs\brdrw5\brdrcf2
\clcbpat1
\clftsWidth3
\clwWidth7477
\clpadl50\clpadt50\clpadr50\clpadb50\clpadfl3\clpadft3\clpadfr3\clpadfb3\cellx9346\pard\plain\intbl\s0\fi0\li0\ri0\plain\f1\fs18\b Data wp\u322?ywu\b0
\cell\pard\plain\intbl\s0\fi0\li0\ri0\plain\f1\fs18 2022-11-09
\cell \trowd
\trftsWidth3\trwWidth9347\trql\trgaph10\trpaddl50\trpaddr50\trpaddfl3\trpaddfr3
\clbrdrt\brdrs\brdrw5\brdrcf2
\clbrdrl\brdrs\brdrw5\brdrcf2
\clcbpat1
\clftsWidth3
\clwWidth1869
\clpadl50\clpadt50\clpadr50\clpadb50\clpadfl3\clpadft3\clpadfr3\clpadfb3\cellx1869\clbrdrt\brdrs\brdrw5\brdrcf2
\clbrdrl\brdrs\brdrw5\brdrcf2
\clcbpat1
\clftsWidth3
\clwWidth7477
\clpadl50\clpadt50\clpadr50\clpadb50\clpadfl3\clpadft3\clpadfr3\clpadfb3\cellx9346\row
\trowd
\trftsWidth3\trwWidth9347\trql\trgaph10\trpaddl50\trpaddr50\trpaddfl3\trpaddfr3
\clbrdrt\brdrs\brdrw5\brdrcf2
\clbrdrl\brdrs\brdrw5\brdrcf2
\clcbpat1
\clftsWidth3
\clwWidth1869
\clpadl50\clpadt50\clpadr50\clpadb50\clpadfl3\clpadft3\clpadfr3\clpadfb3\cellx1869\clbrdrt\brdrs\brdrw5\brdrcf2
\clbrdrl\brdrs\brdrw5\brdrcf2
\clcbpat1
\clftsWidth3
\clwWidth7477
\clpadl50\clpadt50\clpadr50\clpadb50\clpadfl3\clpadft3\clpadfr3\clpadfb3\cellx9346\pard\plain\intbl\s0\fi0\li0\ri0\plain\f1\fs18\b S\u261?d\b0
\cell\pard\plain\intbl\s0\fi0\li0\ri0\plain\f1\fs18 Naczelny S\u261?d Administracyjny
\cell \trowd
\trftsWidth3\trwWidth9347\trql\trgaph10\trpaddl50\trpaddr50\trpaddfl3\trpaddfr3
\clbrdrt\brdrs\brdrw5\brdrcf2
\clbrdrl\brdrs\brdrw5\brdrcf2
\clcbpat1
\clftsWidth3
\clwWidth1869
\clpadl50\clpadt50\clpadr50\clpadb50\clpadfl3\clpadft3\clpadfr3\clpadfb3\cellx1869\clbrdrt\brdrs\brdrw5\brdrcf2
\clbrdrl\brdrs\brdrw5\brdrcf2
\clcbpat1
\clftsWidth3
\clwWidth7477
\clpadl50\clpadt50\clpadr50\clpadb50\clpadfl3\clpadft3\clpadfr3\clpadfb3\cellx9346\row
\trowd
\trftsWidth3\trwWidth9347\trql\trgaph10\trpaddl50\trpaddr50\trpaddfl3\trpaddfr3
\clbrdrt\brdrs\brdrw5\brdrcf2
\clbrdrl\brdrs\brdrw5\brdrcf2
\clcbpat1
\clftsWidth3
\clwWidth1869
\clpadl50\clpadt50\clpadr50\clpadb50\clpadfl3\clpadft3\clpadfr3\clpadfb3\cellx1869\clbrdrt\brdrs\brdrw5\brdrcf2
\clbrdrl\brdrs\brdrw5\brdrcf2
\clcbpat1
\clftsWidth3
\clwWidth7477
\clpadl50\clpadt50\clpadr50\clpadb50\clpadfl3\clpadft3\clpadfr3\clpadfb3\cellx9346\pard\plain\intbl\s0\fi0\li0\ri0\plain\f1\fs18\b S\u281?dziowie\b0
\cell\pard\plain\intbl\s0\fi0\li0\ri0\plain\f1\fs18 Maciej Kobak /sprawozdawca/
\par Piotr Korzeniowski /przewodnicz\u261?cy/
\par Wojciech Jakimowicz
\cell \trowd
\trftsWidth3\trwWidth9347\trql\trgaph10\trpaddl50\trpaddr50\trpaddfl3\trpaddfr3
\clbrdrt\brdrs\brdrw5\brdrcf2
\clbrdrl\brdrs\brdrw5\brdrcf2
\clcbpat1
\clftsWidth3
\clwWidth1869
\clpadl50\clpadt50\clpadr50\clpadb50\clpadfl3\clpadft3\clpadfr3\clpadfb3\cellx1869\clbrdrt\brdrs\brdrw5\brdrcf2
\clbrdrl\brdrs\brdrw5\brdrcf2
\clcbpat1
\clftsWidth3
\clwWidth7477
\clpadl50\clpadt50\clpadr50\clpadb50\clpadfl3\clpadft3\clpadfr3\clpadfb3\cellx9346\row
\trowd
\trftsWidth3\trwWidth9347\trql\trgaph10\trpaddl50\trpaddr50\trpaddfl3\trpaddfr3
\clbrdrt\brdrs\brdrw5\brdrcf2
\clbrdrl\brdrs\brdrw5\brdrcf2
\clcbpat1
\clftsWidth3
\clwWidth1869
\clpadl50\clpadt50\clpadr50\clpadb50\clpadfl3\clpadft3\clpadfr3\clpadfb3\cellx1869\clbrdrt\brdrs\brdrw5\brdrcf2
\clbrdrl\brdrs\brdrw5\brdrcf2
\clcbpat1
\clftsWidth3
\clwWidth7477
\clpadl50\clpadt50\clpadr50\clpadb50\clpadfl3\clpadft3\clpadfr3\clpadfb3\cellx9346\pard\plain\intbl\s0\fi0\li0\ri0\plain\f1\fs18\b Symbol z opisem\b0
\cell\pard\plain\intbl\s0\fi0\li0\ri0\plain\f1\fs18 647  Sprawy zwi\u261?zane z ochron\u261? danych osobowych
\cell \trowd
\trftsWidth3\trwWidth9347\trql\trgaph10\trpaddl50\trpaddr50\trpaddfl3\trpaddfr3
\clbrdrt\brdrs\brdrw5\brdrcf2
\clbrdrl\brdrs\brdrw5\brdrcf2
\clcbpat1
\clftsWidth3
\clwWidth1869
\clpadl50\clpadt50\clpadr50\clpadb50\clpadfl3\clpadft3\clpadfr3\clpadfb3\cellx1869\clbrdrt\brdrs\brdrw5\brdrcf2
\clbrdrl\brdrs\brdrw5\brdrcf2
\clcbpat1
\clftsWidth3
\clwWidth7477
\clpadl50\clpadt50\clpadr50\clpadb50\clpadfl3\clpadft3\clpadfr3\clpadfb3\cellx9346\row
\trowd
\trftsWidth3\trwWidth9347\trql\trgaph10\trpaddl50\trpaddr50\trpaddfl3\trpaddfr3
\clbrdrt\brdrs\brdrw5\brdrcf2
\clbrdrl\brdrs\brdrw5\brdrcf2
\clcbpat1
\clftsWidth3
\clwWidth1869
\clpadl50\clpadt50\clpadr50\clpadb50\clpadfl3\clpadft3\clpadfr3\clpadfb3\cellx1869\clbrdrt\brdrs\brdrw5\brdrcf2
\clbrdrl\brdrs\brdrw5\brdrcf2
\clcbpat1
\clftsWidth3
\clwWidth7477
\clpadl50\clpadt50\clpadr50\clpadb50\clpadfl3\clpadft3\clpadfr3\clpadfb3\cellx9346\pard\plain\intbl\s0\fi0\li0\ri0\plain\f1\fs18\b Has\u322?a tematyczne\b0
\cell\pard\plain\intbl\s0\fi0\li0\ri0\plain\f1\fs18 Ochrona danych osobowych
\cell \trowd
\trftsWidth3\trwWidth9347\trql\trgaph10\trpaddl50\trpaddr50\trpaddfl3\trpaddfr3
\clbrdrt\brdrs\brdrw5\brdrcf2
\clbrdrl\brdrs\brdrw5\brdrcf2
\clcbpat1
\clftsWidth3
\clwWidth1869
\clpadl50\clpadt50\clpadr50\clpadb50\clpadfl3\clpadft3\clpadfr3\clpadfb3\cellx1869\clbrdrt\brdrs\brdrw5\brdrcf2
\clbrdrl\brdrs\brdrw5\brdrcf2
\clcbpat1
\clftsWidth3
\clwWidth7477
\clpadl50\clpadt50\clpadr50\clpadb50\clpadfl3\clpadft3\clpadfr3\clpadfb3\cellx9346\row
\trowd
\trftsWidth3\trwWidth9347\trql\trgaph10\trpaddl50\trpaddr50\trpaddfl3\trpaddfr3
\clbrdrt\brdrs\brdrw5\brdrcf2
\clbrdrl\brdrs\brdrw5\brdrcf2
\clcbpat1
\clftsWidth3
\clwWidth1869
\clpadl50\clpadt50\clpadr50\clpadb50\clpadfl3\clpadft3\clpadfr3\clpadfb3\cellx1869\clbrdrt\brdrs\brdrw5\brdrcf2
\clbrdrl\brdrs\brdrw5\brdrcf2
\clcbpat1
\clftsWidth3
\clwWidth7477
\clpadl50\clpadt50\clpadr50\clpadb50\clpadfl3\clpadft3\clpadfr3\clpadfb3\cellx9346\pard\plain\intbl\s0\fi0\li0\ri0\plain\f1\fs18\b Sygn. powi\u261?zane\b0
\cell\pard\plain\intbl\s0\fi0\li0\ri0\plain\f1\fs18 II SA/Wa 3309/21
\cell \trowd
\trftsWidth3\trwWidth9347\trql\trgaph10\trpaddl50\trpaddr50\trpaddfl3\trpaddfr3
\clbrdrt\brdrs\brdrw5\brdrcf2
\clbrdrl\brdrs\brdrw5\brdrcf2
\clcbpat1
\clftsWidth3
\clwWidth1869
\clpadl50\clpadt50\clpadr50\clpadb50\clpadfl3\clpadft3\clpadfr3\clpadfb3\cellx1869\clbrdrt\brdrs\brdrw5\brdrcf2
\clbrdrl\brdrs\brdrw5\brdrcf2
\clcbpat1
\clftsWidth3
\clwWidth7477
\clpadl50\clpadt50\clpadr50\clpadb50\clpadfl3\clpadft3\clpadfr3\clpadfb3\cellx9346\row
\trowd
\trftsWidth3\trwWidth9347\trql\trgaph10\trpaddl50\trpaddr50\trpaddfl3\trpaddfr3
\clbrdrt\brdrs\brdrw5\brdrcf2
\clbrdrl\brdrs\brdrw5\brdrcf2
\clcbpat1
\clftsWidth3
\clwWidth1869
\clpadl50\clpadt50\clpadr50\clpadb50\clpadfl3\clpadft3\clpadfr3\clpadfb3\cellx1869\clbrdrt\brdrs\brdrw5\brdrcf2
\clbrdrl\brdrs\brdrw5\brdrcf2
\clcbpat1
\clftsWidth3
\clwWidth7477
\clpadl50\clpadt50\clpadr50\clpadb50\clpadfl3\clpadft3\clpadfr3\clpadfb3\cellx9346\pard\plain\intbl\s0\fi0\li0\ri0\plain\f1\fs18\b Skar\u380?ony organ\b0
\cell\pard\plain\intbl\s0\fi0\li0\ri0\plain\f1\fs18 Generalny Inspektor Ochrony Danych Osobowych
\cell \trowd
\trftsWidth3\trwWidth9347\trql\trgaph10\trpaddl50\trpaddr50\trpaddfl3\trpaddfr3
\clbrdrt\brdrs\brdrw5\brdrcf2
\clbrdrl\brdrs\brdrw5\brdrcf2
\clcbpat1
\clftsWidth3
\clwWidth1869
\clpadl50\clpadt50\clpadr50\clpadb50\clpadfl3\clpadft3\clpadfr3\clpadfb3\cellx1869\clbrdrt\brdrs\brdrw5\brdrcf2
\clbrdrl\brdrs\brdrw5\brdrcf2
\clcbpat1
\clftsWidth3
\clwWidth7477
\clpadl50\clpadt50\clpadr50\clpadb50\clpadfl3\clpadft3\clpadfr3\clpadfb3\cellx9346\row
\trowd
\trftsWidth3\trwWidth9347\trql\trgaph10\trpaddl50\trpaddr50\trpaddfl3\trpaddfr3
\clbrdrt\brdrs\brdrw5\brdrcf2
\clbrdrl\brdrs\brdrw5\brdrcf2
\clcbpat1
\clftsWidth3
\clwWidth1869
\clpadl50\clpadt50\clpadr50\clpadb50\clpadfl3\clpadft3\clpadfr3\clpadfb3\cellx1869\clbrdrt\brdrs\brdrw5\brdrcf2
\clbrdrl\brdrs\brdrw5\brdrcf2
\clcbpat1
\clftsWidth3
\clwWidth7477
\clpadl50\clpadt50\clpadr50\clpadb50\clpadfl3\clpadft3\clpadfr3\clpadfb3\cellx9346\pard\plain\intbl\s0\fi0\li0\ri0\plain\f1\fs18\b Tre\u347?\u263? wyniku\b0
\cell\pard\plain\intbl\s0\fi0\li0\ri0\plain\f1\fs18 Oddalono skarg\u281? kasacyjn\u261?
\cell \trowd
\trftsWidth3\trwWidth9347\trql\trgaph10\trpaddl50\trpaddr50\trpaddfl3\trpaddfr3
\clbrdrt\brdrs\brdrw5\brdrcf2
\clbrdrl\brdrs\brdrw5\brdrcf2
\clcbpat1
\clftsWidth3
\clwWidth1869
\clpadl50\clpadt50\clpadr50\clpadb50\clpadfl3\clpadft3\clpadfr3\clpadfb3\cellx1869\clbrdrt\brdrs\brdrw5\brdrcf2
\clbrdrl\brdrs\brdrw5\brdrcf2
\clcbpat1
\clftsWidth3
\clwWidth7477
\clpadl50\clpadt50\clpadr50\clpadb50\clpadfl3\clpadft3\clpadfr3\clpadfb3\cellx9346\row
\trowd
\trftsWidth3\trwWidth9347\trql\trgaph10\trpaddl50\trpaddr50\trpaddfl3\trpaddfr3
\clbrdrt\brdrs\brdrw5\brdrcf2
\clbrdrl\brdrs\brdrw5\brdrcf2
\clcbpat1
\clftsWidth3
\clwWidth1869
\clpadl50\clpadt50\clpadr50\clpadb50\clpadfl3\clpadft3\clpadfr3\clpadfb3\cellx1869\clbrdrt\brdrs\brdrw5\brdrcf2
\clbrdrl\brdrs\brdrw5\brdrcf2
\clcbpat1
\clftsWidth3
\clwWidth7477
\clpadl50\clpadt50\clpadr50\clpadb50\clpadfl3\clpadft3\clpadfr3\clpadfb3\cellx9346\pard\plain\intbl\s0\fi0\li0\ri0\plain\f1\fs18\b Powo\u322?ane przepisy\b0
\cell\pard\plain\intbl\s0\fi0\li0\ri0\plain\f1\fs18 Dz.U. 2024 nr 0 poz 935; art. 184; Ustawa z dnia 30 sierpnia 2002 r. Prawo o post\u281?powaniu przed s\u261?dami administracyjnymi (t. j.)
\cell \trowd
\trftsWidth3\trwWidth9347\trql\trgaph10\trpaddl50\trpaddr50\trpaddfl3\trpaddfr3
\clbrdrt\brdrs\brdrw5\brdrcf2
\clbrdrl\brdrs\brdrw5\brdrcf2
\clcbpat1
\clftsWidth3
\clwWidth1869
\clpadl50\clpadt50\clpadr50\clpadb50\clpadfl3\clpadft3\clpadfr3\clpadfb3\cellx1869\clbrdrt\brdrs\brdrw5\brdrcf2
\clbrdrl\brdrs\brdrw5\brdrcf2
\clcbpat1
\clftsWidth3
\clwWidth7477
\clpadl50\clpadt50\clpadr50\clpadb50\clpadfl3\clpadft3\clpadfr3\clpadfb3\cellx9346\row
\trowd
\trftsWidth3\trwWidth9347\trql\trgaph10\trpaddl50\trpaddr50\trpaddfl3\trpaddfr3
\clbrdrt\brdrs\brdrw5\brdrcf2
\clbrdrl\brdrs\brdrw5\brdrcf2
\clcbpat1
\clftsWidth3
\clwWidth9346
\clpadl50\clpadt50\clpadr50\clpadb50\clpadfl3\clpadft3\clpadfr3\clpadfb3\cellx9346\pard\plain\intbl\s0\fi0\li0\ri0\plain\f1\fs18\b Sentencja\b0
\par\pard\plain\intbl\s0\fi0\li0\ri0\plain\f1\fs22 Naczelny S\u261?d Administracyjny w sk\u322?adzie: Przewodnicz\u261?cy: S\u281?dzia NSA Piotr Korzeniowski S\u281?dziowie S\u281?dzia NSA Wojciech Jakimowicz S\u281?dzia del. WSA Maciej Kobak (spr.) po rozpoznaniu w dniu 5 lipca 2024 r. na posiedzeniu niejawnym w Izbie Og\u243?lnoadministracyjnej skargi kasacyjnej Prezesa S\u261?du Rejonowego [...] od wyroku Wojew\u243?dzkiego S\u261?du Administracyjnego w Warszawie z dnia 15 lutego 2022 r., sygn. akt II SA/Wa 3309/21 w sprawie ze skargi Prezesa S\u261?du Rejonowego [...] na decyzj\u281? Prezesa Urz\u281?du Ochrony Danych Osobowych z dnia 13 lipca 2021 r. nr DKN.5131.22.2021.AZ.131317 w przedmiocie przetwarzania danych osobowych oddala skarg\u281? kasacyjn\u261?.
\cell \trowd
\trftsWidth3\trwWidth9347\trql\trgaph10\trpaddl50\trpaddr50\trpaddfl3\trpaddfr3
\clbrdrt\brdrs\brdrw5\brdrcf2
\clbrdrl\brdrs\brdrw5\brdrcf2
\clcbpat1
\clftsWidth3
\clwWidth9346
\clpadl50\clpadt50\clpadr50\clpadb50\clpadfl3\clpadft3\clpadfr3\clpadfb3\cellx9346\row
\trowd
\trftsWidth3\trwWidth9347\trql\trgaph10\trpaddl50\trpaddr50\trpaddfl3\trpaddfr3
\clbrdrt\brdrs\brdrw5\brdrcf2
\clbrdrl\brdrs\brdrw5\brdrcf2
\clcbpat1
\clftsWidth3
\clwWidth9346
\clpadl50\clpadt50\clpadr50\clpadb50\clpadfl3\clpadft3\clpadfr3\clpadfb3\cellx9346\pard\plain\intbl\s0\fi0\li0\ri0\plain\f1\fs18\b Uzasadnienie\b0
\par\pard\plain\intbl\s0\fi0\li0\ri0\plain\f1\fs22 Wyrokiem z dnia 15 lutego 2022 r. sygn. akt II SA/Wa 3309/21 Wojew\u243?dzki S\u261?d Administracyjny w Warszawie oddali\u322? skarg\u281? Prezesa S\u261?du Rejonowego [...] (dalej: "Prezes S\u261?du" lub "administrator") na decyzj\u281? Prezesa Urz\u281?du Ochrony Danych Osobowych z dnia 13 lipca 2021 r. nr DKN.5131.22.2021.AZ.131317 w przedmiocie przetwarzania danych osobowych.
\par 
\par Powy\u380?szy wyrok zapad\u322? w nast\u281?puj\u261?cych okoliczno\u347?ciach faktycznych i prawnych sprawy.
\par 
\par Na skutek incydentu z 20 lutego 2020 r. to jest zagubienia nieszyfrowanej przeno\u347?nej pami\u281?ci zewn\u281?trznej typu pendrive przez kuratora s\u261?dowego, administrator w dniu 28 lutego 2020 r.skierowa\u322? do Urz\u281?du Ochrony Danych Osobowych zg\u322?oszenie naruszenia ochrony danych osobowych, zarejestrowane pod sygnatur\u261? DKN.5130.1526.2020. W jego tre\u347?ci poinformowa\u322? o naruszeniu ochrony danych osobowych 400 os\u243?b, podlegaj\u261?cych nadzorowi kuratorskiemu i obj\u281?tych wywiadem \u347?rodowiskowym przez kuratora s\u261?dowego, w zakresie imion i nazwisk, dat urodzenia, adres\u243?w zamieszkania lub pobytu, numer\u243?w ewidencyjnych PESEL, danych dotycz\u261?cych zarobk\u243?w i/lub posiadanego maj\u261?tku, serii i numer\u243?w dowod\u243?w osobistych, numer\u243?w telefon\u243?w, danych dotycz\u261?cych zdrowia oraz danych dotycz\u261?cych wyrok\u243?w skazuj\u261?cych.
\par 
\par Prezes Urz\u281?du Ochrony Danych Osobowych (dalej tak\u380?e Prezes Urz\u281?du), wyst\u261?pi\u322? o ponowne, prawid\u322?owe powiadomienie os\u243?b fizycznych, albowiem komunikat skierowany do os\u243?b, kt\u243?rych dane dotycz\u261?, nie spe\u322?nia\u322? warunk\u243?w okre\u347?lonych w rozporz\u261?dzeniu 2016/679 w zakresie opisu mo\u380?liwych konsekwencji naruszenia ochrony danych osobowych oraz opisu \u347?rodk\u243?w zastosowanych lub proponowanych przez administratora w celu zaradzenia naruszeniu - w tym w stosownych przypadkach - \u347?rodk\u243?w w celu zminimalizowania jego ewentualnych negatywnych skutk\u243?w.
\par 
\par Ponadto, pismami z dnia 8 maja i z dnia 30 lipca 2020 r. Prezes Urz\u281?du zwr\u243?ci\u322? si\u281? o z\u322?o\u380?enie dodatkowych wyja\u347?nie\u324?, mi\u281?dzy innymi: 1. Czy i w jaki spos\u243?b rekomendowano kuratorom s\u261?dowym zabezpieczanie danych zapisywanych na zewn\u281?trznych no\u347?nikach pami\u281?ci. 2. Czy administrator danych osobowych opracowa\u322? i wdro\u380?y\u322? procedury korzystania z zewn\u281?trznych no\u347?nik\u243?w pami\u281?ci oraz zabezpieczania danych osobowych, przetwarzanych na no\u347?nikach zewn\u281?trznych poza siedzib\u261? administratora. 3. Czy zagubiony no\u347?nik pami\u281?ci zosta\u322? wydany kuratorowi przez administratora, czy te\u380? nale\u380?a\u322? do kuratora. 4. Je\u347?li zagubiony no\u347?nik by\u322? w\u322?asno\u347?ci\u261? kuratora, czy procedury administratora danych dopuszczaj\u261? tak\u261? mo\u380?liwo\u347?\u263? oraz w jaki spos\u243?b sprawowana jest kontrola nad takim przetwarzaniem danych osobowych.
\par 
\par W odpowiedzi, w dniu 18 sierpnia 2020 r. Administrator poinformowa\u322? o zamieszczeniu uzupe\u322?nionego komunikatu o naruszeniu ochrony danych osobowych, za\u347? pismem z dnia 19 sierpnia 2020 r. odpowiedzia\u322? na cz\u281?\u347?\u263? zadanych przez Prezesa Urz\u281?du pyta\u324?.
\par 
\par W zwi\u261?zku z przedstawionymi wyja\u347?nieniami, pismem z dnia 28 wrze\u347?nia 2020 r. Prezes Urz\u281?du wszcz\u261?\u322? z urz\u281?du post\u281?powanie administracyjne, wobec mo\u380?liwo\u347?ci naruszenia przez administratora danych, obowi\u261?zk\u243?w wynikaj\u261?cych z rozporz\u261?dzenia 2016/679, tj. art. 5 ust. 1 lit. f), art. 24 ust. 1, art. 25 ust. 1 oraz art. 32 ust. 1 i 2, w zwi\u261?zku z naruszeniem ochrony danych osobowych.
\par 
\par Ponadto, Prezes Urz\u281?du wezwa\u322? administratora danych do przedstawienia kolejnych wyja\u347?nie\u324?.
\par 
\par W odpowiedzi Administrator pismem z dnia 14 pa\u378?dziernika 2020 r. wyja\u347?ni\u322?, i\u380? przed wyst\u261?pieniem naruszenia wdro\u380?y\u322? system ochrony danych osobowych w postaci zasad przetwarzania danych osobowych, kt\u243?re zosta\u322?y okre\u347?lone w Polityce Bezpiecze\u324?stwa S\u261?du Rejonowego [...] i Instrukcji Zarz\u261?dzania Systemem Informatycznym s\u322?u\u380?\u261?cym do przetwarzania danych osobowych w S\u261?dzie Rejonowym [...].
\par 
\par Jak dalej wskaza\u322? Administrator, zgodnie z tre\u347?ci\u261? Instrukcji Zarz\u261?dzania Systemem Informatycznym obowi\u261?zek zabezpieczenia no\u347?nika spoczywa na u\u380?ytkowniku, kt\u243?ry dokona\u322? jego zabezpieczenia poprzez przechowywanie go w zamykanej torbie s\u322?u\u380?bowej, natomiast po wyst\u261?pieniu przedmiotowego naruszenia zosta\u322?a zaktualizowana procedura dotycz\u261?ca wydawania no\u347?nik\u243?w danych, poprzez wprowadzenie ewidencjonowania, szyfrowania i zabezpieczania no\u347?nik\u243?w has\u322?em. Wszyscy pracownicy S\u261?du, w tym kuratorzy, przechodz\u261? szkolenia z zakresu ochrony danych i zasad post\u281?powania z danymi przetwarzanymi w S\u261?dzie Rejonowym [...].
\par 
\par W zwi\u261?zku z powy\u380?szym, w dniu 29 marca 2021 r. Prezes Urz\u281?du wezwa\u322? S\u261?d do przedstawienia kolejnych wyja\u347?nie\u324?, w postaci wskazania przepis\u243?w, stanowi\u261?cych podstaw\u281? prawn\u261? wyznaczenia kuratora s\u261?dowego w odniesieniu do ka\u380?dej z przyznanych mu do prowadzenia spraw, w ramach kt\u243?rych dane osobowe by\u322?y przetwarzane na zagubionym no\u347?niku pami\u281?ci.
\par 
\par W odpowiedzi przes\u322?anej do organu nadzorczego w dniu 13 kwietnia 2021 r. Administrator wskaza\u322?, i\u380? obowi\u261?zki i uprawnienia kurator\u243?w s\u261?dowych oraz prawne uwarunkowania tej funkcji okre\u347?lone s\u261? w ustawie z dnia 21 lipca 2001 r. o kuratorach s\u261?dowych (Dz. U. z 2020 r., poz. 167), zwana dalej "ustaw\u261? o kuratorach s\u261?dowych".
\par 
\par Prezes Urz\u281?du Ochrony Danych Osobowych w dniu 13 lipca 2021 r. stwierdzi\u322? naruszenie przez Prezesa S\u261?du Rejonowego [...] przepis\u243?w art. 5 ust. 1 lit. f) art. 24 ust. 1 art. 25 ust. 1, art. 32 ust. 1 lit. b) i d) oraz art. 32 ust. 2 rozporz\u261?dzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2016/679 z dnia 27 kwietnia 2016 r. w sprawie ochrony os\u243?b fizycznych w zwi\u261?zku z przetwarzaniem danych osobowych i w sprawie swobodnego przep\u322?ywu takich danych oraz uchylenia dyrektywy 95/46/WE (og\u243?lne rozporz\u261?dzenie o ochronie danych) (Dz. Urz. UE L 119 z 4.05.2016, str. 1, Dz. Urz. UE L 127 z 23.05.2018, str. 2 oraz Dz. Urz. UE L 74 z 4.03.2021, str. 35) (dalej jako: rozporz\u261?dzenie 2016/679), polegaj\u261?ce na niewdro\u380?eniu przez Prezesa S\u261?du Rejonowego [...] odpowiednich \u347?rodk\u243?w technicznych i organizacyjnych zapewniaj\u261?cych stopie\u324? bezpiecze\u324?stwa odpowiadaj\u261?cy ryzyku przetwarzania danych przy u\u380?yciu przeno\u347?nych pami\u281?ci zewn\u281?trznych, zapewniaj\u261?cych bezpiecze\u324?stwo zapisanych tam danych osobowych, w tym ochron\u281? przed niedozwolonym lub niezgodnym z prawem przetwarzaniem oraz przypadkow\u261? utrat\u261?, zniszczeniem lub uszkodzeniem, co skutkowa\u322?o utrat\u261? przeno\u347?nej pami\u281?ci zewn\u281?trznej z danymi osobowymi, zapisanymi na niej w spos\u243?b niezabezpieczony i na\u322?o\u380?y\u322? na Prezesa S\u261?du Rejonowego [...] za naruszenie art. 5 ust. 1 lit. f), art. 25 ust, 1, art. 32 ust. 1 lit. b) i d).
\par 
\par Skarg\u281? od powy\u380?szej decyzji wni\u243?s\u322? Prezes S\u261?du Rejonowego [...] i zarzucaj\u261?c jej naruszenie przepis\u243?w post\u281?powania administracyjnego oraz og\u243?lnego rozporz\u261?dzenia o ochronie danych, wni\u243?s\u322? o jej oddalenie.
\par 
\par Opisanym na wst\u281?pie wyrokiem Wojew\u243?dzki S\u261?d Administracyjny w Warszawie oddali\u322? skarg\u281?.
\par 
\par W ocenie S\u261?du I instancji organ trafnie odkodowa\u322? poj\u281?cie "poufno\u347?ci danych", jako pewnego rodzaju w\u322?a\u347?ciwo\u347?\u263? sprawiaj\u261?c\u261?, \u380?e dane nie zostan\u261? udost\u281?pnione nieuprawnionym podmiotom. Mo\u380?e by\u263? ona osi\u261?gana mi\u281?dzy innymi dzi\u281?ki zastosowaniu \u347?rodk\u243?w technicznych i organizacyjnych, adekwatnych do zakresu danych, kontekstu przetwarzania oraz zidentyfikowanych ryzyk. Wskazana zasada, jak wynika z ustalonego stanu faktycznego, zosta\u322?a naruszona przez Prezesa S\u261?du poprzez wydanie do u\u380?ytku s\u322?u\u380?bowego kuratorom s\u261?dowym niezabezpieczonego przeno\u347?nego no\u347?nika pami\u281?ci oraz zobowi\u261?zanie ich do wdro\u380?enia zabezpiecze\u324? tej pami\u281?ci wy\u322?\u261?cznie we w\u322?asnym zakresie, co w nast\u281?pstwie zagubienia takiego no\u347?nika przez kuratora s\u261?dowego skutkowa\u322?o umo\u380?liwieniem osobom nieuprawnionym dost\u281?pu do danych osobowych przetwarzanych na tym no\u347?niku.
\par 
\par Zdaniem WSA niespornym by\u322?o to, \u380?e jedynym zabezpieczeniem zastosowanym przez kuratora by\u322?o przechowywanie no\u347?nika w zamykanej torbie s\u322?u\u380?bowej. Omawiaj\u261?c powy\u380?sz\u261? problematyk\u281? S\u261?d wskaza\u322?, i\u380? "Rozporz\u261?dzenie 2016/679 wprowadzi\u322?o podej\u347?cie, w kt\u243?rym zarz\u261?dzanie ryzykiem jest fundamentem dzia\u322?a\u324? zwi\u261?zanych z ochron\u261? danych osobowych i ma charakter ci\u261?g\u322?ego procesu. Podmioty przetwarzaj\u261?ce dane osobowe zobligowane s\u261? nie tylko do zapewnienia zgodno\u347?ci z wytycznymi ww. rozporz\u261?dzenia poprzez jednorazowe wdro\u380?enie organizacyjnych i technicznych \u347?rodk\u243?w bezpiecze\u324?stwa, ale r\u243?wnie\u380? do zapewnienia ci\u261?g\u322?o\u347?ci monitorowania poziomu zagro\u380?e\u324? oraz zapewnienia rozliczalno\u347?ci w zakresie poziomu oraz adekwatno\u347?ci wprowadzonych zabezpiecze\u324?. Oznacza to, \u380?e konieczno\u347?ci\u261? staje si\u281? mo\u380?liwo\u347?\u263? udowodnienia przed organem nadzorczym, \u380?e wprowadzone rozwi\u261?zania, maj\u261?ce na celu zapewnienie bezpiecze\u324?stwa danych osobowych, s\u261? adekwatne do poziomu ryzyka, jak r\u243?wnie\u380? uwzgl\u281?dniaj\u261? charakter danej organizacji oraz wykorzystywanych mechanizm\u243?w przetwarzania danych osobowych. Administrator samodzielnie ma przeprowadzi\u263? szczeg\u243?\u322?ow\u261? analiz\u281? prowadzonych proces\u243?w przetwarzania danych i dokona\u263? oceny ryzyka, a nast\u281?pnie zastosowa\u263? takie \u347?rodki i procedury, kt\u243?re b\u281?d\u261? adekwatne do oszacowanego ryzyka".
\par 
\par W realiach sprawy nie spos\u243?b te\u380? pomin\u261?\u263? tego, \u380?e sam skar\u380?\u261?cy, per facta concludentia, przyzna\u322?, i\u380? stosowane przez niego (przed omawianym incydentem) procedury bezpiecze\u324?stwa, nie by\u322?y wystarczaj\u261?cymi. Po omawianym zagubieniu no\u347?nika danych osobowych, wprowadzi\u322? przecie\u380? obowi\u261?zek szyfrowania danych na takich no\u347?nikach. Wydanie zarz\u261?dzenia nr 27/2020 nie zwolni\u322?o jednak Prezesa S\u261?du z odpowiedzialno\u347?ci za wcze\u347?niejsze ignorowanie nie tylko obowi\u261?zk\u243?w opisanych w przepisach przywo\u322?anych w sentencji decyzji, ale nawet w\u322?asnych procedur bezpiecze\u324?stwa skonkretyzowanych w Instrukcji Zarz\u261?dzania Systemem Teleinformatycznym s\u322?u\u380?\u261?cym do przetwarzania danych osobowych w S\u261?dzie. Nie spos\u243?b przecie\u380? pomija\u263? faktu, i\u380? stosownie do art. 24 ust. 1, art. 25 ust. 1 oraz art. 32 ust. 1 i 2 rozporz\u261?dzenia 2016/679 to administrator danych, nie za\u347? pracownik lub osoba wykonuj\u261?ca zadania s\u322?u\u380?bowe, jest zobowi\u261?zany do wdro\u380?enia odpowiednich \u347?rodk\u243?w technicznych i organizacyjnych, aby przetwarzanie danych odbywa\u322?o si\u281? zgodnie z wymaganiami wskazanego rozporz\u261?dzenia.
\par 
\par Powy\u380?szy wyrok w ca\u322?o\u347?ci zaskar\u380?y\u322? skar\u380?\u261?cy, zarzucaj\u261?c niewa\u380?no\u347?\u263? post\u281?powania, polegaj\u261?c\u261? na tym, \u380?e Prezes S\u261?du Rejonowego [...] nie ma zdolno\u347?ci s\u261?dowej do wyst\u281?powania w niniejszym post\u281?powaniu w charakterze strony, co wynika z tre\u347?ci art. 102 ust. 1. pkt. 1 ustawy o ochronie danych osobowych stanowi\u261?cej podstaw\u281? prawn\u261? decyzji Prezesa Urz\u281?du Ochrony Danych Osobowych z dnia 13 lipca 2021 roku w przedmiocie na\u322?o\u380?enia na Prezesa S\u261?du Rejonowego [...] administracyjnej kary pieni\u281?\u380?nej, oraz naruszenie przepis\u243?w prawa materialnego i procesowego tj.;
\par 
\par a) ra\u380?\u261?ce naruszenie 102 ust. 1. pkt. 1 ustawy o ochronie danych osobowych w zwi\u261?zku z art. 9 pkt 1-12 i 14 ustawy z dnia 27 sierpnia 2009 r. o finansach publicznych w zwi\u261?zku z art. 83 rozporz\u261?dzenia 2016/679 poprzez na\u322?o\u380?enie przez Prezesa Urz\u281?du Ochrony Danych Osobowych kary pieni\u281?\u380?nej na Prezesa S\u261?du Rejonowego [...] b\u281?d\u261?cego organem jednostki sektora finans\u243?w publicznych w sytuacji, gdy: - stanowi\u261?ce podstaw\u281? niniejszego zarzutu przepisy uprawniaj\u261? Prezesa Urz\u281?du Ochrony Danych Osobowych wy\u322?\u261?cznie do nak\u322?adania kary pieni\u281?\u380?nej na jednostki sektora finans\u243?w publicznych, kt\u243?rym w rozumieniu ustawy o finansach publicznych jest s\u261?d, a nie jego organ, - w uzasadnieniu skar\u380?onego wyroku wskazano, i\u380? obci\u261?\u380?enie obowi\u261?zkiem fiskalnym dotyczy S\u261?du Rejonowego tj. jednostki finans\u243?w publicznych, co przeczy tre\u347?ci rozstrzygni\u281?cia tego Sadu jak i tre\u347?ci zaskar\u380?onej decyzji Prezesa Urz\u281?du Ochrony Danych Osobowych ,
\par 
\par b) ra\u380?\u261?ce naruszenie 102 ust. 1. pkt. 1 ustawy o ochronie danych osobowych w zwi\u261?zku z art 175db ustawa z dnia 27 lipca 2001 r. Prawo o ustroju s\u261?d\u243?w powszechnych poprzez na\u322?o\u380?enie przez Prezesa Urz\u281?du Ochrony Danych Osobowych kary pieni\u281?\u380?nej na Prezesa S\u261?du Rejonowego [...] b\u281?d\u261?cego organem jednostki sektora finans\u243?w publicznych w sytuacji, gdy administratorami danych osobowych przetwarzanych w post\u281?powaniach s\u261?dowych w ramach sprawowania wymiaru sprawiedliwo\u347?ci albo realizacji zada\u324? z zakresu ochrony prawnej s\u261? s\u261?dy, a nie ich organy.
\par 
\par c) art. 24 ust 1 RODO w zwi\u261?zku z art. 32 ust 1 i 2 RODO polegaj\u261?ce na przyj\u281?ciu, \u380?e z art. 32 ust 1 i 2 RODO wynika obowi\u261?zek zastosowania skutecznych \u347?rodk\u243?w technicznych i organizacyjnych, podczas gdy obowi\u261?zek wynikaj\u261?cy z art. 32 ust. 1 i 2 RODO dotyczy zastosowania (wdro\u380?enia) \u347?rodk\u243?w odpowiednich, aby zapewni\u263? stopie\u324? bezpiecze\u324?stwa odpowiadaj\u261?cy temu ryzyku, tym samym poprzez b\u322?\u281?dne uznanie, i\u380? zobowi\u261?zanie kurator\u243?w do podj\u281?cia samodzielnie dzia\u322?a\u324? zmierzaj\u261?cych do zapewnienia ochrony danych osobowych by\u322?o niewystarczaj\u261?ce.
\par 
\par d) 141 \u167? 4 ppsa poprzez brak uzasadnienia rozstrzygni\u281?cia w zakresie obci\u261?\u380?enia obowi\u261?zkiem zap\u322?aty kary pieni\u281?\u380?nej Prezesa S\u261?du Rejonowego [...], a nie jednostki sektora finans\u243?w publicznych - S\u261?du.
\par 
\par e) art. 32 ust. 1 i w zw. z art. 24 ust. 1 RODO w zw. z art. 33 ust. 1 RODO i art. 34 ust. 1 RODO uzasadnienia wszechstronnej oraz merytorycznej oceny zgromadzonego materia\u322?u dowodowego, tj. stosowanych \u347?rodk\u243?w bezpiecze\u324?stwa, kt\u243?rego wszechstronna ocena powinna doprowadzi\u263? organ do ustalenia, \u380?e skar\u380?\u261?cy wdro\u380?y\u322? \u347?rodki techniczne s\u322?u\u380?\u261?ce ochronie przetwarzanych danych osobowych, co doprowadzi\u322?o do niepe\u322?nego ustalenia stanu faktycznego sprawy, przede wszystkim w zakresie okoliczno\u347?ci maj\u261?cych wp\u322?yw na spe\u322?nienie przez skar\u380?\u261?cego przes\u322?anki z art. 24 ust. 1 RODO oraz z art. 32 ust. 1 RODO, co zgodnie z art. 83 ust. 2 RODO wp\u322?ywa na na\u322?o\u380?enie oraz wysoko\u347?\u263? kary administracyjnej.
\par 
\par Na podstawie powy\u380?szych zarzut\u243?w wniesiono o uchylenie zaskar\u380?onego wyroku w ca\u322?o\u347?ci i umorzenie post\u281?powania wobec Prezesa S\u261?du Rejonowego [...], ewentualnie uchylenie zaskar\u380?onego wyroku w ca\u322?o\u347?ci i przekazanie sprawy do ponownego rozpoznania; oraz zas\u261?dzenie na rzecz skar\u380?\u261?cego koszt\u243?w post\u281?powania.
\par 
\par Pismem z 4 sierpnia 2022 r. skar\u380?\u261?cy o\u347?wiadczy\u322? o zrzeczeniu si\u281? rozprawy.
\par 
\par Naczelny S\u261?d Administracyjny zwa\u380?y\u322?, co nast\u281?puje:
\par 
\par Wobec o\u347?wiadczenia skar\u380?\u261?cego kasacyjnie o zrzeczeniu si\u281? rozprawy, sprawa zosta\u322?a rozpoznania na posiedzeniu niejawnym \u8211? art. 182 \u167? 2 p.p.s.a.
\par 
\par Na wst\u281?pie przypomnie\u263? nale\u380?y, \u380?e zgodnie z art. 183 \u167? 1 ustawy z dnia 30 sierpnia 2002 r. - Prawo o post\u281?powaniu przed s\u261?dami administracyjnymi (tekst jedn.: Dz. U. z 2024 r. poz. 935 z p\u243?\u378?n. zm., dalej: p.p.s.a.), Naczelny S\u261?d Administracyjny rozpoznaje spraw\u281? w granicach skargi kasacyjnej, bierze jednak z urz\u281?du pod rozwag\u281? niewa\u380?no\u347?\u263? post\u281?powania. W sprawie nie wyst\u281?puj\u261? enumeratywnie wyliczone w art. 183 \u167? 2 powo\u322?anej ustawy przes\u322?anki niewa\u380?no\u347?ci post\u281?powania s\u261?dowoadministracyjnego. Z tego wzgl\u281?du, przy rozpoznaniu sprawy, Naczelny S\u261?d Administracyjny zwi\u261?zany by\u322? granicami skargi kasacyjnej. Zwi\u261?zanie Naczelnego S\u261?du Administracyjnego granicami skargi kasacyjnej polega na tym, \u380?e jest on w\u322?adny bada\u263? naruszenie jedynie tych przepis\u243?w, kt\u243?re zosta\u322?y wyra\u378?nie wskazane przez stron\u281? skar\u380?\u261?c\u261?. Ze wzgl\u281?du na ograniczenia wynikaj\u261?ce z regulacji prawnych, Naczelny S\u261?d Administracyjny nie mo\u380?e we w\u322?asnym zakresie konkretyzowa\u263? zarzut\u243?w skargi kasacyjnej, u\u347?ci\u347?la\u263? ich, ani w inny spos\u243?b korygowa\u263? (zob. wyrok NSA z dnia 8 grudnia 2015 r., II OSK 909/14, CBOSA).
\par 
\par W sprawie nie zachodzi niewa\u380?no\u347?\u263? post\u281?powania, o kt\u243?rej mowa w art. 183 \u167? 2 pkt 2 p.p.s.a. - strona nie mia\u322?a zdolno\u347?ci s\u261?dowej lub procesowej, organu powo\u322?anego do jej reprezentowania lub przedstawiciela ustawowego, albo gdy pe\u322?nomocnik strony nie by\u322? nale\u380?ycie umocowany.
\par 
\par Argumentacja zaprezentowana przez stron\u281? w tym zakresie w istocie zmierza do wykazania, \u380?e w decyzji kwestionowanej skarg\u261? b\u322?\u281?dnie okre\u347?lono administratora danych osobowych; w ocenie skar\u380?\u261?cego organ wadliwie przyj\u261?\u322?, i\u380? administratorem danych osobowych jest Prezes S\u261?du Rejonowego [...], podczas gdy w jego ocenie powinien to by\u263? S\u261?d Rejonowy [...].
\par 
\par W sprawie nie ma sporu, \u380?e PUODO na\u322?o\u380?y\u322? kar\u281? administracyjn\u261? na Prezesa S\u261?du [...], jako administratora danych osobowych. Kar\u281? na\u322?o\u380?ono z uwagi na naruszenie zasad przetwarzania danych osobowych przez kuratora s\u261?dowego. Zgodnie z art. 9b ustawy z dnia 27 lipca 2001 r. o kuratorach s\u261?dowych (Dz. U. 2020 r. poz. 167 ze zm.; dalej: "u.k.s.") "Administratorem danych przetwarzanych w celu wykonania zada\u324? lub obowi\u261?zk\u243?w przez kuratora s\u261?dowego jest prezes s\u261?du,
\par 
\par w kt\u243?rym kurator s\u261?dowy pe\u322?ni obowi\u261?zki s\u322?u\u380?bowe.". Wobec normatywnego wyznaczenia prezesa s\u261?du na administratora danych osobowych przetwarzanych przez kurator\u243?w s\u261?dowych, nie ma w\u261?tpliwo\u347?ci, \u380?e posiada on zdolno\u347?\u263? s\u261?dow\u261?
\par 
\par w post\u281?powaniu kwestionuj\u261?cym decyzj\u281? administracyjn\u261? nak\u322?adaj\u261?c\u261? na niego kar\u281? za niezgodne z prawem przetwarzanie tych danych. Na marginesie nale\u380?y odnotowa\u263?, \u380?e uwzgl\u281?dnienie stanowiska skar\u380?\u261?cego musia\u322?oby prowadzi\u263? do odrzucenia skargi
\par 
\par i uprawomocnienia si\u281? decyzji, kt\u243?r\u261? sam podda\u322? kontroli s\u261?du administracyjnego.
\par 
\par II. Niezasadny okaza\u322? si\u281? zarzut naruszenia art. 102 ust. 1 pkt 1 ustawy o ochronie danych osobowych w zwi\u261?zku z art. 9 pkt 1-12 i 14 ustawy z dnia 27 sierpnia 2009 r. o finansach publicznych w zwi\u261?zku z art. 83 RODO.
\par 
\par W ocenie skar\u380?\u261?cego Prezes S\u261?du Rejonowego [...] nie jest jednostk\u261? sektora finans\u243?w publicznych a zatem wymierzenie mu kary administracyjnej na tej podstawie nie by\u322?o dopuszczalne.
\par 
\par Naczelny S\u261?d Administracyjny potwierdza, \u380?e stosownie do art. 102 ust. 1 pkt 1 ustawy o ochronie danych osobowych kar\u281? pieni\u281?\u380?na mo\u380?na na\u322?o\u380?y\u263? na jednostki sektora finans\u243?w publicznych, do kt\u243?rych art. 9 pkt 1 ustawy o finansach publicznych zalicza s\u261?dy, a nie prezes\u243?w s\u261?d\u243?w. Dopowiedzie\u263? jednak nale\u380?y, \u380?e po my\u347?li art. 102 ust. 3 ustawy o ochronie danych osobowych administracyjne kary pieni\u281?\u380?ne, o kt\u243?rych mowa w ust. 1 PUODO nak\u322?ada na podstawie i na warunkach okre\u347?lonych w art. 83 RODO.
\par 
\par Zgodnie z art. 83 ust. 2 lit c RODO kary administracyjne na podstawie tego przepisu nak\u322?ada si\u281? na administratora danych osobowych lub na podmiot przetwarzaj\u261?cy. W sprawie jest bezsporne, \u380?e decyzja Prezesa Urz\u281?du Ochrony Danych Osobowych z 13 lipca 2021 roku nak\u322?ada\u322?a kar\u281? administracyjn\u261? na Prezesa S\u261?du Rejonowego [...], jako administratora danych osobowych \u8211? okoliczno\u347?\u263? ta nie zosta\u322?a zakwestionowana na etapie post\u281?powania kasacyjnego.
\par 
\par Stosownie do postanowie\u324? art. 4 pkt 7 RODO "administrator" oznacza osob\u281? fizyczn\u261? lub prawn\u261?, organ publiczny, jednostk\u281? lub inny podmiot, kt\u243?ry samodzielnie lub wsp\u243?lnie z innymi ustala cele i sposoby przetwarzania danych osobowych; je\u380?eli cele i sposoby takiego przetwarzania s\u261? okre\u347?lone w prawie Unii lub w prawie pa\u324?stwa cz\u322?onkowskiego, to r\u243?wnie\u380? w prawie Unii lub w prawie pa\u324?stwa cz\u322?onkowskiego mo\u380?e zosta\u263? wyznaczony administrator lub mog\u261? zosta\u263? okre\u347?lone konkretne kryteria jego wyznaczania.
\par 
\par Z powy\u380?szego wynika, \u380?e prawodawca unijny umo\u380?liwi\u322? pa\u324?stwom cz\u322?onkowskim okre\u347?lenie, kto jest administratorem danych osobowych, je\u380?eli cele i sposoby przetwarzania danych osobowych okre\u347?laj\u261? przepisy krajowe.
\par 
\par Na gruncie obowi\u261?zuj\u261?cych w dacie wydania zaskar\u380?onej decyzji przepis\u243?w prawa prezesi s\u261?d\u243?w, b\u281?d\u261?cy organami s\u261?d\u243?w (art. 21 \u167? 1 p.u.s.p.), posiadali status administratora danych osobowych: art. 57 \u167? 4 p.u.s.p., art. 175a \u167? 1 i \u167? 4 p.u.s.p.
\par 
\par Co zasadnicze w niniejszej sprawie, zgodnie z art. 9b ustawy o kuratorach s\u261?dowych prezes s\u261?du jest administratorem danych osobowych przetwarzanych w celu wykonania zada\u324? lub obowi\u261?zk\u243?w przez kuratora s\u261?dowego pe\u322?ni\u261?cego obowi\u261?zki s\u322?u\u380?bowe we w\u322?a\u347?ciwym dla niego s\u261?dzie. Okoliczno\u347?ci\u261? niekwestionowan\u261? jest, \u380?e w dniu 20 lutego 2020 r. Kurator S\u261?dowy przy S\u261?dzie Rejonowym [...] zgubi\u322? s\u322?u\u380?bowy no\u347?nik przeno\u347?nej pami\u281?ci zewn\u281?trznej typu pendrive, na kt\u243?rym znajdowa\u322?y si\u281? niezabezpieczone technicznie \u380?adnym szyfrem czy has\u322?em dane osobowe 400 os\u243?b, podlegaj\u261?cych nadzorowi kuratorskiemu i obj\u281?tych wywiadem \u347?rodowiskowym przez kuratora s\u261?dowego, w zakresie imion i nazwisk, dat urodzenia, adres\u243?w zamieszkania lub pobytu, numer\u243?w ewidencyjnych PESEL, danych dotycz\u261?cych zarobk\u243?w i/lub posiadanego maj\u261?tku, serii i numer\u243?w dowod\u243?w osobistych, numer\u243?w telefon\u243?w, danych dotycz\u261?cych zdrowia oraz danych dotycz\u261?cych wyrok\u243?w skazuj\u261?cych.
\par 
\par Nie ma w\u261?tpliwo\u347?ci, \u380?e Prezes S\u261?du Rejonowego [...] jest administratorem danych osobowych przetwarzanych przez kuratora s\u261?dowego pe\u322?ni\u261?cego obowi\u261?zki w podleg\u322?ym mu s\u261?dzie, a zatem jest podmiotem, na kt\u243?ry stosownie do rygor\u243?w przewidzianych w art. 83 ust. 4 lit. a i ust. 5 lit. a RODO, mo\u380?na na\u322?o\u380?y\u263? kar\u281? administracyjn\u261? za naruszenie art. 5 ust. 1 lit. f), art. 25 ust, 1, art. 32 ust. 1 lit. b) i d) oraz art. 32 ust. 2 RODO.
\par 
\par Z wy\u322?o\u380?onych wzgl\u281?d\u243?w analizowany zarzut kasacyjny nie m\u243?g\u322? zosta\u263? uwzgl\u281?dniony.
\par 
\par III. Negatywnej weryfikacji podlega\u322? zarzut b\u322?\u281?dnej wyk\u322?adni i niew\u322?a\u347?ciwego zastosowania art. 24 ust. 1 RODO w zwi\u261?zku z art. 32 ust. 1 i 2 RODO. W jego ramach skar\u380?\u261?cy wytkn\u261?\u322?, \u380?e WSA wadliwie przyj\u261?\u322?, i\u380? z art. 32 ust. 1 i 2 RODO wynika obowi\u261?zek zastosowania skutecznych \u347?rodk\u243?w technicznych i organizacyjnych, podczas gdy obowi\u261?zek wynikaj\u261?cy z tego przepisu dotyczy zastosowania (wdro\u380?enia) \u347?rodk\u243?w odpowiednich, aby zapewni\u263? stopie\u324? bezpiecze\u324?stwa odpowiadaj\u261?cy temu ryzyku. W konsekwencji, zdaniem skar\u380?\u261?cego WSA b\u322?\u281?dnie uzna\u322?, \u380?e zobowi\u261?zanie kurator\u243?w do podj\u281?cia samodzielnie dzia\u322?a\u324? zmierzaj\u261?cych do zapewnienia ochrony danych osobowych by\u322?o niewystarczaj\u261?ce.
\par 
\par Stosownie do postanowie\u324? art. 24 ust. 1 RODO "[u]wzgl\u281?dniaj\u261?c charakter, zakres, kontekst i cele przetwarzania oraz ryzyko naruszenia praw lub wolno\u347?ci os\u243?b fizycznych o r\u243?\u380?nym prawdopodobie\u324?stwie i wadze, administrator wdra\u380?a odpowiednie \u347?rodki techniczne i organizacyjne, aby przetwarzanie odbywa\u322?o si\u281? zgodnie z niniejszym rozporz\u261?dzeniem i aby m\u243?c to wykaza\u263?. \u346?rodki te s\u261? w razie potrzeby poddawane przegl\u261?dom i uaktualniane."
\par 
\par Artyku\u322? 24 RODO przewiduje, \u380?e na administratorze danych osobowych ci\u261?\u380?y og\u243?lny obowi\u261?zek wdro\u380?enia odpowiednich \u347?rodk\u243?w technicznych i organizacyjnych, aby zapewni\u263?, by przetwarzanie to odbywa\u322?o si\u281? zgodnie z tym rozporz\u261?dzeniem, i by\u263? w stanie to wykaza\u263? (wyrok z dnia 14 grudnia 2023 r., Natsionalna agentsia za prihodite, C-340/21, EU:C:2023:986, pkt 24).
\par 
\par Artyku\u322? 32 RODO okre\u347?la natomiast obowi\u261?zki administratora i ewentualnego podmiotu przetwarzaj\u261?cego w zakresie bezpiecze\u324?stwa tego przetwarzania. I tak ust. 1 tego artyku\u322?u stanowi, \u380?e powinni oni wdro\u380?y\u263? odpowiednie \u347?rodki techniczne
\par 
\par i organizacyjne, aby zapewni\u263? stopie\u324? bezpiecze\u324?stwa odpowiadaj\u261?cy ryzyku zwi\u261?zanemu z tym przetwarzaniem, uwzgl\u281?dniaj\u261?c stan wiedzy technicznej, koszty wdra\u380?ania oraz charakter, zakres, kontekst i cele danego przetwarzania. Podobnie
\par 
\par ust. 2 tego artyku\u322?u stanowi, \u380?e oceniaj\u261?c, czy stopie\u324? bezpiecze\u324?stwa jest odpowiedni, uwzgl\u281?dnia si\u281? w szczeg\u243?lno\u347?ci ryzyko wi\u261?\u380?\u261?ce si\u281? z przetwarzaniem,
\par 
\par w szczeg\u243?lno\u347?ci wynikaj\u261?ce z przypadkowego lub niezgodnego z prawem zniszczenia, utraty, modyfikacji, nieuprawnionego ujawnienia lub nieuprawnionego dost\u281?pu do danych osobowych (zob. podobnie wyrok z dnia 14 grudnia 2023 r., Natsionalna agentsia za prihodite, C-340/21, EU:C:2023:986, pkt 26, 27).
\par 
\par Z brzmienia art. 24 i 32 RODO wynika zatem, \u380?e odpowiedni charakter \u347?rodk\u243?w wdro\u380?onych przez administratora nale\u380?y ocenia\u263? w spos\u243?b konkretny, bior\u261?c pod uwag\u281? r\u243?\u380?ne kryteria, o kt\u243?rych mowa w tych artyku\u322?ach, oraz potrzeby ochrony danych specyficznie zwi\u261?zane z danym przetwarzaniem, a tak\u380?e wynikaj\u261?ce z niego ryzyko, tym bardziej \u380?e wspomniany administrator musi by\u263? w stanie wykaza\u263? zgodno\u347?\u263? tych \u347?rodk\u243?w z tym rozporz\u261?dzeniem, kt\u243?rej to mo\u380?liwo\u347?ci zosta\u322?by pozbawiony, gdyby dopu\u347?ci\u263? domniemanie niewzruszalne (zob. podobnie wyrok z dnia 14 grudnia 2023 r., Natsionalna agentsia za prihodite, C-340/21, EU:C:2023:986, pkt 30-32).
\par 
\par T\u281? literaln\u261? wyk\u322?adni\u281? potwierdza lektura rzeczonych art. 24 i 32 w zwi\u261?zku z art. 5 ust. 2 i art. 82 wspomnianego rozporz\u261?dzenia w \u347?wietle jego motyw\u243?w 74, 76 i 83, z kt\u243?rych wynika w szczeg\u243?lno\u347?ci, \u380?e administrator jest zobowi\u261?zany do zminimalizowania ryzyka naruszenia danych osobowych, a nie do zapobie\u380?enia ich naruszeniu (zob. podobnie wyrok z dnia 14 grudnia 2023 r., Natsionalna agentsia za prihodite, C-340/21, EU:C:2023:986, pkt 33-38).
\par 
\par Na etapie post\u281?powania nie zakwestionowano, \u380?e od 3 listopada 2017 r.
\par 
\par w S\u261?dzie Rejonowym [...] funkcjonuje system ochrony danych osobowych
\par 
\par w postaci zasad przetwarzania danych osobowych, kt\u243?re zosta\u322?y okre\u347?lone w Polityce Bezpiecze\u324?stwa S\u261?du Rejonowego [...] i Instrukcji Zarz\u261?dzania Systemem Informatycznym s\u322?u\u380?\u261?cym do przetwarzania danych osobowych w S\u261?dzie Rejonowym [...].
\par 
\par Z przed\u322?o\u380?onej do akt sprawy przez skar\u380?\u261?cego analizy ryzyka przeprowadzonej przed wyst\u261?pieniem naruszenia, kt\u243?rego dotyczy sprawa wynika, \u380?e zagro\u380?enie "Zagubienie sprz\u281?tu, no\u347?nik\u243?w" oszacowano na "6". Stosownie do przedstawionej dokumentacji jest to \u347?redni poziom ryzyka, co zobowi\u261?zywa\u322?o Administratora do wdro\u380?enia zabezpiecze\u324?, celem jego obni\u380?enia do poziomu niskiego. W ramach realizacji tego obowi\u261?zku Prezes S\u261?du Rejonowego [...] zorganizowa\u322? "Szkolenia dla personelu dotycz\u261?cego potencjalnych zagro\u380?e\u324?".
\par 
\par Skar\u380?\u261?cy nie dostrzega, \u380?e podj\u281?te przez niego dzia\u322?ania by\u322?y niewystarczaj\u261?ce w \u347?wietle rygor\u243?w przewidzianych w art. 24 ust. 1 i art. 32 ust. 1 i ust. 2 RODO. Niew\u261?tpliwie wyposa\u380?enie kurator\u243?w s\u261?dowych w szyfrowane no\u347?niki pami\u281?ci przeno\u347?nej zminimalizowa\u322?oby ryzyko naruszenia zasady poufno\u347?ci danych osobowych, nawet w przypadku ich zgubienia. Dzia\u322?anie takie niew\u261?tpliwie by\u322?o dost\u281?pne dla skar\u380?\u261?cego z uwagi na dost\u281?p do wiedzy technicznej oraz koszty. Skar\u380?\u261?cy mia\u322? \u347?wiadomo\u347?\u263? szacowanego ryzyka zagubienia no\u347?nik\u243?w z danymi osobowymi przetwarzanymi przez kurator\u243?w, albowiem wynika\u322?o ono
\par 
\par z przeprowadzonej analizy. W takim uk\u322?adzie, skar\u380?\u261?cy jako administrator mia\u322? obowi\u261?zek "wdro\u380?y\u263? odpowiednie \u347?rodki techniczne i organizacyjne, aby zapewni\u263? stopie\u324? bezpiecze\u324?stwa odpowiadaj\u261?cy temu ryzyku". Poprzez wdro\u380?enie takich \u347?rodk\u243?w nale\u380?y rozumie\u263? wprowadzenie zabezpiecze\u324?, kt\u243?re b\u281?d\u261? adekwatne do przyj\u281?tego ryzyka, ergo b\u281?d\u261? zapobiega\u263? naruszeniu zasad przetwarzania danych osobowych w normalnych warunkach. W realiach niniejszej sprawy nie chodzi\u322?o wi\u281?c o zapobie\u380?enie zagubienia no\u347?nik\u243?w z danymi osobowymi, lecz o zapobie\u380?enie ich ujawnienia na wypadek takiego zagubienia. Dzia\u322?ania takie niew\u261?tpliwie by\u322?y dla skar\u380?\u261?cego dost\u281?pne tak organizacyjnie, jak i kosztowo. Ponadto, jak wynika z akt sprawy, dzia\u322?ania takie zosta\u322?y wdro\u380?one po wydaniu kwestionowanej skarg\u261? decyzji.
\par 
\par IV. S\u261?d pierwszej instancji nie naruszy\u322? 141 \u167? 4 p.p.s.a. poprzez brak uzasadnienia rozstrzygni\u281?cia w zakresie obci\u261?\u380?enia obowi\u261?zkiem zap\u322?aty kary pieni\u281?\u380?nej Prezesa S\u261?du Rejonowego [...], a nie jednostki sektora finans\u243?w publicznych \u8211? S\u261?du. Uzasadnienie wyroku S\u261?du pierwszej instancji realizuje wszystkie przewidziane tre\u347?ci\u261? powo\u322?anego przepisu rygory, tj. zawiera zwi\u281?z\u322?e przedstawienie stanu sprawy, zarzut\u243?w podniesionych w skardze, stanowisk pozosta\u322?ych stron, podstaw\u281? prawn\u261? rozstrzygni\u281?cia oraz jej wyja\u347?nienie. Argumenty wskazuj\u261?ce na trafno\u347?\u263? na\u322?o\u380?enia kary na Prezesa S\u261?du Rejonowego [...] znajduj\u261? si\u281? na stronie 25 uzasadnienia wyroku.
\par 
\par V. Zarzut naruszenia art. 32 ust. 1 i w zw. z art. 24 ust. 1 RODO w zw. z art. 33 ust. 1 RODO i art. 34 ust. 1 RODO zosta\u322? skonstruowany wadliwie. Po pierwsze wymienione przepisy nie s\u261? przepisami post\u281?powania, lecz przepisami prawa materialnego, okre\u347?laj\u261?cymi obowi\u261?zki administratora danych osobowych. Po drugie, sam zarzut zosta\u322? zbudowany w spos\u243?b niezrozumia\u322?y. Skar\u380?\u261?cy kasacyjnie zarzuca, \u380?e naruszenie powo\u322?anych przepis\u243?w polega na "uzasadnienia wszechstronnej oraz merytorycznej oceny zgromadzonego materia\u322?u dowodowego, tj. stosowanych \u347?rodk\u243?w bezpiecze\u324?stwa, kt\u243?rego wszechstronna ocena powinna doprowadzi\u263? organ do ustalenia, \u380?e skar\u380?\u261?cy wdro\u380?y\u322? \u347?rodki techniczne s\u322?u\u380?\u261?ce ochronie przetwarzanych danych osobowych, co doprowadzi\u322?o do niepe\u322?nego ustalenia stanu faktycznego sprawy, przede wszystkim w zakresie okoliczno\u347?ci maj\u261?cych wp\u322?yw na spe\u322?nienie przez skar\u380?\u261?cego przes\u322?anki z art. 24 ust. 1 RODO oraz art. 32 ust. 1 RODO, co zgodnie z art. 83 ust. 2 RODO wp\u322?ywa na na\u322?o\u380?enie oraz wysoko\u347?\u263? kary administracyjnej".
\par 
\par Tre\u347?\u263? zarzutu jest nielogiczna i nie da si\u281? jej skorygowa\u263? w oparciu
\par 
\par o uzasadnienie skargi kasacyjnej, albowiem w og\u243?le si\u281? ono do niego nie odnosi. Mo\u380?na si\u281? domy\u347?la\u263?, \u380?e intencj\u261? skar\u380?\u261?cego kasacyjnie by\u322?o zakwestionowanie przyj\u281?tych przez WSA ustale\u324? faktycznych, jednak nawet w takim uk\u322?adzie, celu tego nie mo\u380?na skutecznie osi\u261?gn\u261?\u263? poprzez podniesienie zarzutu naruszenia art. 32 ust. 1 i w zw. z art. 24 ust. 1 w zw. z art. 33 ust. 1 i art. 34 ust. 1 RODO. Nie s\u261? to przepisy procesowe okre\u347?laj\u261?ce procesowe wymogi gromadzenia i oceny materia\u322?u dowodowego w sprawie.
\par 
\par Z podanych przyczyn Naczelny S\u261?d Administracyjny dzia\u322?aj\u261?c na podstawie
\par 
\par art. 184 p.p.s.a. oddali\u322? skarg\u281? kasacyjn\u261?.
\cell \trowd
\trftsWidth3\trwWidth9347\trql\trgaph10\trpaddl50\trpaddr50\trpaddfl3\trpaddfr3
\clbrdrt\brdrs\brdrw5\brdrcf2
\clbrdrl\brdrs\brdrw5\brdrcf2
\clcbpat1
\clftsWidth3
\clwWidth9346
\clpadl50\clpadt50\clpadr50\clpadb50\clpadfl3\clpadft3\clpadfr3\clpadfb3\cellx9346\row
\trowd
\trftsWidth3\trwWidth9347\trql\trgaph10\trpaddl50\trpaddr50\trpaddfl3\trpaddfr3
\clbrdrb\brdrs\brdrw10\brdrcf1
\clbrdrr\brdrs\brdrw10\brdrcf1
\clbrdrl\brdrs\brdrw10\brdrcf1
\clcbpat1
\clftsWidth3
\clwWidth1869
\clpadl50\clpadt50\clpadr50\clpadb50\clpadfl3\clpadft3\clpadfr3\clpadfb3\cellx1869\clbrdrb\brdrs\brdrw10\brdrcf1
\clbrdrr\brdrs\brdrw10\brdrcf1
\clbrdrl\brdrs\brdrw10\brdrcf1
\clcbpat1
\clftsWidth3
\clwWidth7477
\clpadl50\clpadt50\clpadr50\clpadb50\clpadfl3\clpadft3\clpadfr3\clpadfb3\cellx9346\pard\plain\intbl\s0\fi0\li0\ri0\plain
\cell\pard\plain\intbl\s0\fi0\li0\ri0\plain
\cell \trowd
\trftsWidth3\trwWidth9347\trql\trgaph10\trpaddl50\trpaddr50\trpaddfl3\trpaddfr3
\clbrdrb\brdrs\brdrw10\brdrcf1
\clbrdrr\brdrs\brdrw10\brdrcf1
\clbrdrl\brdrs\brdrw10\brdrcf1
\clcbpat1
\clftsWidth3
\clwWidth1869
\clpadl50\clpadt50\clpadr50\clpadb50\clpadfl3\clpadft3\clpadfr3\clpadfb3\cellx1869\clbrdrb\brdrs\brdrw10\brdrcf1
\clbrdrr\brdrs\brdrw10\brdrcf1
\clbrdrl\brdrs\brdrw10\brdrcf1
\clcbpat1
\clftsWidth3
\clwWidth7477
\clpadl50\clpadt50\clpadr50\clpadb50\clpadfl3\clpadft3\clpadfr3\clpadfb3\cellx9346\row
\pard}