{\rtf1\ansi\ansicpg1252
\deff0{\fonttbl{\f0\froman\fcharset0 Times New Roman;}{\f1\froman\fcharset0 Helvetica;}{\f2\froman\fcharset0 Arial;}{\f3\froman\fcharset0 unknown;}}
{\colortbl\red0\green0\blue0;\red255\green255\blue255;\red192\green192\blue192;}
{\stylesheet 
{\style\s1 \ql\fi0\li0\ri0\f2\fs32\b\cf0 heading 1;}
{\style\s2 \ql\fi0\li0\ri0\f2\fs28\b\i\cf0 heading 2;}
{\style\s3 \ql\fi0\li0\ri0\f2\fs26\b\cf0 heading 3;}
{\style\s0 \ql\fi0\li0\ri0\f2\fs24\cf0 Normal;}
}
{\*\listtable
}
{\*\listoverridetable
}
{\info}
\paperw11907\paperh16840\margl1440\margr1120\margt1720\margb1440
{\footer \pard\plain\s0\ql\fi0\li0\ri0\plain\f0 2026-04-12 09:38\par
}{\header \trowd
\trftsWidth3\trwWidth9347\trqc\trgaph10\trpaddl0\trpaddr0\trpaddfl3\trpaddfr3
\clbrdrb\brdrs\brdrw10\brdrcf1
\clbrdrr\brdrs\brdrw10\brdrcf1
\clbrdrt\brdrs\brdrw10\brdrcf1
\clbrdrl\brdrs\brdrw10\brdrcf1
\clcbpat1
\clftsWidth3
\clwWidth7630
\cellx7630\clbrdrb\brdrs\brdrw10\brdrcf1
\clbrdrr\brdrs\brdrw10\brdrcf1
\clbrdrt\brdrs\brdrw10\brdrcf1
\clbrdrl\brdrs\brdrw10\brdrcf1
\clcbpat1
\clftsWidth3
\clwWidth1716
\cellx9346\pard\plain\intbl\s0\fi0\li0\ri0\plain\f0 Centralna Baza Orzecze\u324? S\u261?d\u243?w Administracyjnych
\cell\pard\plain\intbl\s0\qr\fi0\li0\ri0\plain\f0 Str \f3{\field{\*\fldinst PAGE}{\fldrslt  }}\f0  / \f3{\field{\*\fldinst NUMPAGES \\* Arabic}{\fldrslt 1 }}
\cell \trowd
\trftsWidth3\trwWidth9347\trqc\trgaph10\trpaddl0\trpaddr0\trpaddfl3\trpaddfr3
\clbrdrb\brdrs\brdrw10\brdrcf1
\clbrdrr\brdrs\brdrw10\brdrcf1
\clbrdrt\brdrs\brdrw10\brdrcf1
\clbrdrl\brdrs\brdrw10\brdrcf1
\clcbpat1
\clftsWidth3
\clwWidth7630
\cellx7630\clbrdrb\brdrs\brdrw10\brdrcf1
\clbrdrr\brdrs\brdrw10\brdrcf1
\clbrdrt\brdrs\brdrw10\brdrcf1
\clbrdrl\brdrs\brdrw10\brdrcf1
\clcbpat1
\clftsWidth3
\clwWidth1716
\cellx9346\row
\pard}\pgwsxn11907\pghsxn16840
\marglsxn1440\margrsxn1120\margtsxn1720\margbsxn1440\pard\plain\s0\fi0\li0\ri0\plain\f1\fs24\b II OZ 517/18 - Postanowienie\b0\par
\par\trowd
\trftsWidth3\trwWidth9347\trql\trgaph10\trpaddl50\trpaddr50\trpaddfl3\trpaddfr3
\clbrdrt\brdrs\brdrw30\brdrcf0
\clbrdrl\brdrs\brdrw5\brdrcf2
\clcbpat1
\clftsWidth3
\clwWidth1869
\clpadl50\clpadt50\clpadr50\clpadb50\clpadfl3\clpadft3\clpadfr3\clpadfb3\cellx1869\clbrdrt\brdrs\brdrw30\brdrcf0
\clbrdrl\brdrs\brdrw5\brdrcf2
\clcbpat1
\clftsWidth3
\clwWidth7477
\clpadl50\clpadt50\clpadr50\clpadb50\clpadfl3\clpadft3\clpadfr3\clpadfb3\cellx9346\pard\plain\intbl\s0\fi0\li0\ri0\plain\f1\fs18\b Data orzeczenia\b0
\cell\pard\plain\intbl\s0\fi0\li0\ri0\plain\f1\fs18 2018-05-29
\cell \trowd
\trftsWidth3\trwWidth9347\trql\trgaph10\trpaddl50\trpaddr50\trpaddfl3\trpaddfr3
\clbrdrt\brdrs\brdrw30\brdrcf0
\clbrdrl\brdrs\brdrw5\brdrcf2
\clcbpat1
\clftsWidth3
\clwWidth1869
\clpadl50\clpadt50\clpadr50\clpadb50\clpadfl3\clpadft3\clpadfr3\clpadfb3\cellx1869\clbrdrt\brdrs\brdrw30\brdrcf0
\clbrdrl\brdrs\brdrw5\brdrcf2
\clcbpat1
\clftsWidth3
\clwWidth7477
\clpadl50\clpadt50\clpadr50\clpadb50\clpadfl3\clpadft3\clpadfr3\clpadfb3\cellx9346\row
\trowd
\trftsWidth3\trwWidth9347\trql\trgaph10\trpaddl50\trpaddr50\trpaddfl3\trpaddfr3
\clbrdrt\brdrs\brdrw5\brdrcf2
\clbrdrl\brdrs\brdrw5\brdrcf2
\clcbpat1
\clftsWidth3
\clwWidth1869
\clpadl50\clpadt50\clpadr50\clpadb50\clpadfl3\clpadft3\clpadfr3\clpadfb3\cellx1869\clbrdrt\brdrs\brdrw5\brdrcf2
\clbrdrl\brdrs\brdrw5\brdrcf2
\clcbpat1
\clftsWidth3
\clwWidth7477
\clpadl50\clpadt50\clpadr50\clpadb50\clpadfl3\clpadft3\clpadfr3\clpadfb3\cellx9346\pard\plain\intbl\s0\fi0\li0\ri0\plain\f1\fs18\b Data wp\u322?ywu\b0
\cell\pard\plain\intbl\s0\fi0\li0\ri0\plain\f1\fs18 2018-04-25
\cell \trowd
\trftsWidth3\trwWidth9347\trql\trgaph10\trpaddl50\trpaddr50\trpaddfl3\trpaddfr3
\clbrdrt\brdrs\brdrw5\brdrcf2
\clbrdrl\brdrs\brdrw5\brdrcf2
\clcbpat1
\clftsWidth3
\clwWidth1869
\clpadl50\clpadt50\clpadr50\clpadb50\clpadfl3\clpadft3\clpadfr3\clpadfb3\cellx1869\clbrdrt\brdrs\brdrw5\brdrcf2
\clbrdrl\brdrs\brdrw5\brdrcf2
\clcbpat1
\clftsWidth3
\clwWidth7477
\clpadl50\clpadt50\clpadr50\clpadb50\clpadfl3\clpadft3\clpadfr3\clpadfb3\cellx9346\row
\trowd
\trftsWidth3\trwWidth9347\trql\trgaph10\trpaddl50\trpaddr50\trpaddfl3\trpaddfr3
\clbrdrt\brdrs\brdrw5\brdrcf2
\clbrdrl\brdrs\brdrw5\brdrcf2
\clcbpat1
\clftsWidth3
\clwWidth1869
\clpadl50\clpadt50\clpadr50\clpadb50\clpadfl3\clpadft3\clpadfr3\clpadfb3\cellx1869\clbrdrt\brdrs\brdrw5\brdrcf2
\clbrdrl\brdrs\brdrw5\brdrcf2
\clcbpat1
\clftsWidth3
\clwWidth7477
\clpadl50\clpadt50\clpadr50\clpadb50\clpadfl3\clpadft3\clpadfr3\clpadfb3\cellx9346\pard\plain\intbl\s0\fi0\li0\ri0\plain\f1\fs18\b S\u261?d\b0
\cell\pard\plain\intbl\s0\fi0\li0\ri0\plain\f1\fs18 Naczelny S\u261?d Administracyjny
\cell \trowd
\trftsWidth3\trwWidth9347\trql\trgaph10\trpaddl50\trpaddr50\trpaddfl3\trpaddfr3
\clbrdrt\brdrs\brdrw5\brdrcf2
\clbrdrl\brdrs\brdrw5\brdrcf2
\clcbpat1
\clftsWidth3
\clwWidth1869
\clpadl50\clpadt50\clpadr50\clpadb50\clpadfl3\clpadft3\clpadfr3\clpadfb3\cellx1869\clbrdrt\brdrs\brdrw5\brdrcf2
\clbrdrl\brdrs\brdrw5\brdrcf2
\clcbpat1
\clftsWidth3
\clwWidth7477
\clpadl50\clpadt50\clpadr50\clpadb50\clpadfl3\clpadft3\clpadfr3\clpadfb3\cellx9346\row
\trowd
\trftsWidth3\trwWidth9347\trql\trgaph10\trpaddl50\trpaddr50\trpaddfl3\trpaddfr3
\clbrdrt\brdrs\brdrw5\brdrcf2
\clbrdrl\brdrs\brdrw5\brdrcf2
\clcbpat1
\clftsWidth3
\clwWidth1869
\clpadl50\clpadt50\clpadr50\clpadb50\clpadfl3\clpadft3\clpadfr3\clpadfb3\cellx1869\clbrdrt\brdrs\brdrw5\brdrcf2
\clbrdrl\brdrs\brdrw5\brdrcf2
\clcbpat1
\clftsWidth3
\clwWidth7477
\clpadl50\clpadt50\clpadr50\clpadb50\clpadfl3\clpadft3\clpadfr3\clpadfb3\cellx9346\pard\plain\intbl\s0\fi0\li0\ri0\plain\f1\fs18\b S\u281?dziowie\b0
\cell\pard\plain\intbl\s0\fi0\li0\ri0\plain\f1\fs18 Ma\u322?gorzata Miron /przewodnicz\u261?cy sprawozdawca/
\cell \trowd
\trftsWidth3\trwWidth9347\trql\trgaph10\trpaddl50\trpaddr50\trpaddfl3\trpaddfr3
\clbrdrt\brdrs\brdrw5\brdrcf2
\clbrdrl\brdrs\brdrw5\brdrcf2
\clcbpat1
\clftsWidth3
\clwWidth1869
\clpadl50\clpadt50\clpadr50\clpadb50\clpadfl3\clpadft3\clpadfr3\clpadfb3\cellx1869\clbrdrt\brdrs\brdrw5\brdrcf2
\clbrdrl\brdrs\brdrw5\brdrcf2
\clcbpat1
\clftsWidth3
\clwWidth7477
\clpadl50\clpadt50\clpadr50\clpadb50\clpadfl3\clpadft3\clpadfr3\clpadfb3\cellx9346\row
\trowd
\trftsWidth3\trwWidth9347\trql\trgaph10\trpaddl50\trpaddr50\trpaddfl3\trpaddfr3
\clbrdrt\brdrs\brdrw5\brdrcf2
\clbrdrl\brdrs\brdrw5\brdrcf2
\clcbpat1
\clftsWidth3
\clwWidth1869
\clpadl50\clpadt50\clpadr50\clpadb50\clpadfl3\clpadft3\clpadfr3\clpadfb3\cellx1869\clbrdrt\brdrs\brdrw5\brdrcf2
\clbrdrl\brdrs\brdrw5\brdrcf2
\clcbpat1
\clftsWidth3
\clwWidth7477
\clpadl50\clpadt50\clpadr50\clpadb50\clpadfl3\clpadft3\clpadfr3\clpadfb3\cellx9346\pard\plain\intbl\s0\fi0\li0\ri0\plain\f1\fs18\b Symbol z opisem\b0
\cell\pard\plain\intbl\s0\fi0\li0\ri0\plain\f1\fs18 6139 Inne o symbolu podstawowym 613
\cell \trowd
\trftsWidth3\trwWidth9347\trql\trgaph10\trpaddl50\trpaddr50\trpaddfl3\trpaddfr3
\clbrdrt\brdrs\brdrw5\brdrcf2
\clbrdrl\brdrs\brdrw5\brdrcf2
\clcbpat1
\clftsWidth3
\clwWidth1869
\clpadl50\clpadt50\clpadr50\clpadb50\clpadfl3\clpadft3\clpadfr3\clpadfb3\cellx1869\clbrdrt\brdrs\brdrw5\brdrcf2
\clbrdrl\brdrs\brdrw5\brdrcf2
\clcbpat1
\clftsWidth3
\clwWidth7477
\clpadl50\clpadt50\clpadr50\clpadb50\clpadfl3\clpadft3\clpadfr3\clpadfb3\cellx9346\row
\trowd
\trftsWidth3\trwWidth9347\trql\trgaph10\trpaddl50\trpaddr50\trpaddfl3\trpaddfr3
\clbrdrt\brdrs\brdrw5\brdrcf2
\clbrdrl\brdrs\brdrw5\brdrcf2
\clcbpat1
\clftsWidth3
\clwWidth1869
\clpadl50\clpadt50\clpadr50\clpadb50\clpadfl3\clpadft3\clpadfr3\clpadfb3\cellx1869\clbrdrt\brdrs\brdrw5\brdrcf2
\clbrdrl\brdrs\brdrw5\brdrcf2
\clcbpat1
\clftsWidth3
\clwWidth7477
\clpadl50\clpadt50\clpadr50\clpadb50\clpadfl3\clpadft3\clpadfr3\clpadfb3\cellx9346\pard\plain\intbl\s0\fi0\li0\ri0\plain\f1\fs18\b Has\u322?a tematyczne\b0
\cell\pard\plain\intbl\s0\fi0\li0\ri0\plain\f1\fs18 Przywr\u243?cenie terminu
\cell \trowd
\trftsWidth3\trwWidth9347\trql\trgaph10\trpaddl50\trpaddr50\trpaddfl3\trpaddfr3
\clbrdrt\brdrs\brdrw5\brdrcf2
\clbrdrl\brdrs\brdrw5\brdrcf2
\clcbpat1
\clftsWidth3
\clwWidth1869
\clpadl50\clpadt50\clpadr50\clpadb50\clpadfl3\clpadft3\clpadfr3\clpadfb3\cellx1869\clbrdrt\brdrs\brdrw5\brdrcf2
\clbrdrl\brdrs\brdrw5\brdrcf2
\clcbpat1
\clftsWidth3
\clwWidth7477
\clpadl50\clpadt50\clpadr50\clpadb50\clpadfl3\clpadft3\clpadfr3\clpadfb3\cellx9346\row
\trowd
\trftsWidth3\trwWidth9347\trql\trgaph10\trpaddl50\trpaddr50\trpaddfl3\trpaddfr3
\clbrdrt\brdrs\brdrw5\brdrcf2
\clbrdrl\brdrs\brdrw5\brdrcf2
\clcbpat1
\clftsWidth3
\clwWidth1869
\clpadl50\clpadt50\clpadr50\clpadb50\clpadfl3\clpadft3\clpadfr3\clpadfb3\cellx1869\clbrdrt\brdrs\brdrw5\brdrcf2
\clbrdrl\brdrs\brdrw5\brdrcf2
\clcbpat1
\clftsWidth3
\clwWidth7477
\clpadl50\clpadt50\clpadr50\clpadb50\clpadfl3\clpadft3\clpadfr3\clpadfb3\cellx9346\pard\plain\intbl\s0\fi0\li0\ri0\plain\f1\fs18\b Sygn. powi\u261?zane\b0
\cell\pard\plain\intbl\s0\fi0\li0\ri0\plain\f1\fs18 II SA/Gl 246/16
\cell \trowd
\trftsWidth3\trwWidth9347\trql\trgaph10\trpaddl50\trpaddr50\trpaddfl3\trpaddfr3
\clbrdrt\brdrs\brdrw5\brdrcf2
\clbrdrl\brdrs\brdrw5\brdrcf2
\clcbpat1
\clftsWidth3
\clwWidth1869
\clpadl50\clpadt50\clpadr50\clpadb50\clpadfl3\clpadft3\clpadfr3\clpadfb3\cellx1869\clbrdrt\brdrs\brdrw5\brdrcf2
\clbrdrl\brdrs\brdrw5\brdrcf2
\clcbpat1
\clftsWidth3
\clwWidth7477
\clpadl50\clpadt50\clpadr50\clpadb50\clpadfl3\clpadft3\clpadfr3\clpadfb3\cellx9346\row
\trowd
\trftsWidth3\trwWidth9347\trql\trgaph10\trpaddl50\trpaddr50\trpaddfl3\trpaddfr3
\clbrdrt\brdrs\brdrw5\brdrcf2
\clbrdrl\brdrs\brdrw5\brdrcf2
\clcbpat1
\clftsWidth3
\clwWidth1869
\clpadl50\clpadt50\clpadr50\clpadb50\clpadfl3\clpadft3\clpadfr3\clpadfb3\cellx1869\clbrdrt\brdrs\brdrw5\brdrcf2
\clbrdrl\brdrs\brdrw5\brdrcf2
\clcbpat1
\clftsWidth3
\clwWidth7477
\clpadl50\clpadt50\clpadr50\clpadb50\clpadfl3\clpadft3\clpadfr3\clpadfb3\cellx9346\pard\plain\intbl\s0\fi0\li0\ri0\plain\f1\fs18\b Skar\u380?ony organ\b0
\cell\pard\plain\intbl\s0\fi0\li0\ri0\plain\f1\fs18 Samorz\u261?dowe Kolegium Odwo\u322?awcze
\cell \trowd
\trftsWidth3\trwWidth9347\trql\trgaph10\trpaddl50\trpaddr50\trpaddfl3\trpaddfr3
\clbrdrt\brdrs\brdrw5\brdrcf2
\clbrdrl\brdrs\brdrw5\brdrcf2
\clcbpat1
\clftsWidth3
\clwWidth1869
\clpadl50\clpadt50\clpadr50\clpadb50\clpadfl3\clpadft3\clpadfr3\clpadfb3\cellx1869\clbrdrt\brdrs\brdrw5\brdrcf2
\clbrdrl\brdrs\brdrw5\brdrcf2
\clcbpat1
\clftsWidth3
\clwWidth7477
\clpadl50\clpadt50\clpadr50\clpadb50\clpadfl3\clpadft3\clpadfr3\clpadfb3\cellx9346\row
\trowd
\trftsWidth3\trwWidth9347\trql\trgaph10\trpaddl50\trpaddr50\trpaddfl3\trpaddfr3
\clbrdrt\brdrs\brdrw5\brdrcf2
\clbrdrl\brdrs\brdrw5\brdrcf2
\clcbpat1
\clftsWidth3
\clwWidth1869
\clpadl50\clpadt50\clpadr50\clpadb50\clpadfl3\clpadft3\clpadfr3\clpadfb3\cellx1869\clbrdrt\brdrs\brdrw5\brdrcf2
\clbrdrl\brdrs\brdrw5\brdrcf2
\clcbpat1
\clftsWidth3
\clwWidth7477
\clpadl50\clpadt50\clpadr50\clpadb50\clpadfl3\clpadft3\clpadfr3\clpadfb3\cellx9346\pard\plain\intbl\s0\fi0\li0\ri0\plain\f1\fs18\b Tre\u347?\u263? wyniku\b0
\cell\pard\plain\intbl\s0\fi0\li0\ri0\plain\f1\fs18 Oddalono za\u380?alenie
\cell \trowd
\trftsWidth3\trwWidth9347\trql\trgaph10\trpaddl50\trpaddr50\trpaddfl3\trpaddfr3
\clbrdrt\brdrs\brdrw5\brdrcf2
\clbrdrl\brdrs\brdrw5\brdrcf2
\clcbpat1
\clftsWidth3
\clwWidth1869
\clpadl50\clpadt50\clpadr50\clpadb50\clpadfl3\clpadft3\clpadfr3\clpadfb3\cellx1869\clbrdrt\brdrs\brdrw5\brdrcf2
\clbrdrl\brdrs\brdrw5\brdrcf2
\clcbpat1
\clftsWidth3
\clwWidth7477
\clpadl50\clpadt50\clpadr50\clpadb50\clpadfl3\clpadft3\clpadfr3\clpadfb3\cellx9346\row
\trowd
\trftsWidth3\trwWidth9347\trql\trgaph10\trpaddl50\trpaddr50\trpaddfl3\trpaddfr3
\clbrdrt\brdrs\brdrw5\brdrcf2
\clbrdrl\brdrs\brdrw5\brdrcf2
\clcbpat1
\clftsWidth3
\clwWidth1869
\clpadl50\clpadt50\clpadr50\clpadb50\clpadfl3\clpadft3\clpadfr3\clpadfb3\cellx1869\clbrdrt\brdrs\brdrw5\brdrcf2
\clbrdrl\brdrs\brdrw5\brdrcf2
\clcbpat1
\clftsWidth3
\clwWidth7477
\clpadl50\clpadt50\clpadr50\clpadb50\clpadfl3\clpadft3\clpadfr3\clpadfb3\cellx9346\pard\plain\intbl\s0\fi0\li0\ri0\plain\f1\fs18\b Powo\u322?ane przepisy\b0
\cell\pard\plain\intbl\s0\fi0\li0\ri0\plain\f1\fs18 Dz.U. 2017 nr 0 poz 1369; art. 86 par. 1, art. 87 par. 1 i 4, art. 184, art. 197 par. 2; Ustawa z dnia 30 sierpnia 2002 r. Prawo o post\u281?powaniu przed s\u261?dami administracyjnymi.
\cell \trowd
\trftsWidth3\trwWidth9347\trql\trgaph10\trpaddl50\trpaddr50\trpaddfl3\trpaddfr3
\clbrdrt\brdrs\brdrw5\brdrcf2
\clbrdrl\brdrs\brdrw5\brdrcf2
\clcbpat1
\clftsWidth3
\clwWidth1869
\clpadl50\clpadt50\clpadr50\clpadb50\clpadfl3\clpadft3\clpadfr3\clpadfb3\cellx1869\clbrdrt\brdrs\brdrw5\brdrcf2
\clbrdrl\brdrs\brdrw5\brdrcf2
\clcbpat1
\clftsWidth3
\clwWidth7477
\clpadl50\clpadt50\clpadr50\clpadb50\clpadfl3\clpadft3\clpadfr3\clpadfb3\cellx9346\row
\trowd
\trftsWidth3\trwWidth9347\trql\trgaph10\trpaddl50\trpaddr50\trpaddfl3\trpaddfr3
\clbrdrt\brdrs\brdrw5\brdrcf2
\clbrdrl\brdrs\brdrw5\brdrcf2
\clcbpat1
\clftsWidth3
\clwWidth9346
\clpadl50\clpadt50\clpadr50\clpadb50\clpadfl3\clpadft3\clpadfr3\clpadfb3\cellx9346\pard\plain\intbl\s0\fi0\li0\ri0\plain\f1\fs18\b Sentencja\b0
\par\pard\plain\intbl\s0\fi0\li0\ri0\plain\f1\fs22 Naczelny S\u261?d Administracyjny w sk\u322?adzie: Przewodnicz\u261?cy: S\u281?dzia NSA Ma\u322?gorzata Miron po rozpoznaniu w dniu 29 maja 2018 r. na posiedzeniu niejawnym w Izbie Og\u243?lnoadministracyjnej za\u380?alenia M. S., Z. S., W. W. i M. G. na postanowienie Wojew\u243?dzkiego S\u261?du Administracyjnego w Gliwicach z dnia 21 lutego 2018 r., sygn. akt II SA/Gl 246/16 o przywr\u243?ceniu [...] w W. terminu do z\u322?o\u380?enia za\u380?alenia w sprawie ze skarg M. G., Z. S., M. S., W. W. i [...] z siedzib\u261? w W. na decyzj\u281? Samorz\u261?dowego Kolegium Odwo\u322?awczego w Bielsku-Bia\u322?ej z dnia [...] stycznia 2016 r., nr [...] w przedmiocie \u347?rodowiskowych uwarunkowa\u324? zgody na realizacj\u281? przedsi\u281?wzi\u281?cia postanawia: oddali\u263? za\u380?alenie.
\cell \trowd
\trftsWidth3\trwWidth9347\trql\trgaph10\trpaddl50\trpaddr50\trpaddfl3\trpaddfr3
\clbrdrt\brdrs\brdrw5\brdrcf2
\clbrdrl\brdrs\brdrw5\brdrcf2
\clcbpat1
\clftsWidth3
\clwWidth9346
\clpadl50\clpadt50\clpadr50\clpadb50\clpadfl3\clpadft3\clpadfr3\clpadfb3\cellx9346\row
\trowd
\trftsWidth3\trwWidth9347\trql\trgaph10\trpaddl50\trpaddr50\trpaddfl3\trpaddfr3
\clbrdrt\brdrs\brdrw5\brdrcf2
\clbrdrl\brdrs\brdrw5\brdrcf2
\clcbpat1
\clftsWidth3
\clwWidth9346
\clpadl50\clpadt50\clpadr50\clpadb50\clpadfl3\clpadft3\clpadfr3\clpadfb3\cellx9346\pard\plain\intbl\s0\fi0\li0\ri0\plain\f1\fs18\b Uzasadnienie\b0
\par\pard\plain\intbl\s0\fi0\li0\ri0\plain\f1\fs22 Postanowieniem z dnia 21 lutego 2018 r., sygn. akt II SA/Gl 246/16, Wojew\u243?dzki S\u261?d Administracyjny w Gliwicach przywr\u243?ci\u322? [...] z siedzib\u261? w W. termin do z\u322?o\u380?enia za\u380?alenia na pkt 2 wyroku tego S\u261?du z dnia 5 wrze\u347?nia 2016 r.
\par 
\par W uzasadnieniu powy\u380?szego postanowienia S\u261?d wskaza\u322?, \u380?e wyrokiem z 5 wrze\u347?nia 2016 r., sygn. akt II SA/Gl 246/16, Wojew\u243?dzki S\u261?d Administracyjny w Gliwicach uchyli\u322? decyzj\u281? Samorz\u261?dowego Kolegium Odwo\u322?awczego w Bielsku-Bia\u322?ej z dnia [...] stycznia 2016 r. oraz poprzedzaj\u261?c\u261? j\u261? decyzj\u281? organu pierwszej instancji. W pkt 2 sentencji tego orzeczenia zas\u261?dzi\u322? od organu odwo\u322?awczego na rzecz M. G., Z. S., M. S. i W. W. kwot\u281? po 697 z\u322? oraz na rzecz [...] kwot\u281? 200 z\u322?, tytu\u322?em zwrotu koszt\u243?w post\u281?powania. Odpis tego orzeczenia zosta\u322? dor\u281?czony skar\u380?\u261?cemu [...] w dniu 20 pa\u378?dziernika 2016 r. W dniu 21 listopada 2016 r. pe\u322?nomocnik [...] w W. wni\u243?s\u322? skarg\u281? kasacyjn\u261?, kt\u243?r\u261? zaskar\u380?y\u322? pkt 2 sentencji ww. wyroku. Postanowieniem z dnia 5 grudnia 2016 r., kt\u243?re zosta\u322?o dor\u281?czone skar\u380?\u261?cemu [...] w dniu 23 grudnia 2016 r., Wojew\u243?dzki S\u261?d Administracyjny w Gliwicach odrzuci\u322? niniejsz\u261? skarg\u281? kasacyjn\u261? uznaj\u261?c, \u380?e jest niedopuszczalna. Za\u380?alenie M. S. na ww. postanowienie Naczelny S\u261?d Administracyjny oddali\u322? postanowieniem z dnia 14 czerwca 2017 r. w sprawie II OZ 637/11. W dniu 30 grudnia 2016 r. [...] wyst\u261?pi\u322?o do S\u261?du z za\u380?aleniem na pkt 2 sentencji wskazanego na wst\u281?pie wyroku wraz z wnioskiem o przywr\u243?cenie terminu do dokonania tej czynno\u347?ci. W uzasadnieniu tego wniosku skar\u380?\u261?ce [...] wskaza\u322?o na niepe\u322?ne pouczenie, jakie zosta\u322?o przes\u322?ane organizacji wraz z dor\u281?czeniem jej odpisu tego wyroku. Pouczenie to informowa\u322?o bowiem jedynie o prawie wniesienia skargi kasacyjnej, brak by\u322?o natomiast pouczenia o mo\u380?liwo\u347?ci zaskar\u380?enia pkt 2 sentencji poprzez wniesienie za\u380?alenia. Wed\u322?ug pe\u322?nomocnika [...], przyczyna uchybienia terminowi usta\u322?a w dniu 23 grudnia 2016 r., tj. w dacie dor\u281?czenia temu pe\u322?nomocnikowi odpisu postanowienia z dnia 5 grudnia 2016 r. W jego ocenie, dopiero w uzasadnieniu tego postanowienia S\u261?d dokona\u322? niejako pouczenia [...] wskazuj\u261?c na przys\u322?uguj\u261?cy \u347?rodek zaskar\u380?enia w sprawie orzeczenia zwrotu koszt\u243?w post\u281?powania w wyroku oraz tryb i termin do jego wniesienia. Uczestnik post\u281?powania [...] w B. wni\u243?s\u322? o oddalenie b\u261?d\u378? ewentualnie odrzucenie ww. wniosku. Wojew\u243?dzki S\u261?d Administracyjny w Gliwicach, postanowieniem z dnia 27 listopada 2017 r., odrzuci\u322? przedmiotowy wniosek uznaj\u261?c, \u380?e zosta\u322? on wniesiony z uchybieniem ustawowego terminu. Postanowieniem z dnia 8 lutego 2018 r., w sprawie sygn. akt II OZ 106/18, Naczelny S\u261?d Administracyjny uchyli\u322? postanowienie z 27 listopada 2017 r. W tre\u347?ci uzasadnienia NSA stwierdzi\u322?, \u380?e w jego ocenie przyj\u261?\u263? nale\u380?a\u322?o, \u380?e przyczyna uchybienia terminowi usta\u322?a nie wcze\u347?niej ni\u380? w dacie dor\u281?czenia [...] postanowienia S\u261?du I instancji z 5 grudnia 2016 r. Dlatego te\u380? uzna\u263? nale\u380?a\u322?o, \u380?e przedmiotowy wniosek o przywr\u243?cenie terminu do wniesienia za\u380?alenia zosta\u322? z\u322?o\u380?ony w terminie o kt\u243?rym mowa w art. 87 \u167? 1 ustawy Prawo o post\u281?powaniu przed s\u261?dami administracyjnymi.
\par 
\par Uzasadniaj\u261?c przywr\u243?cenie [...] terminu do z\u322?o\u380?enia przedmiotowego za\u380?alenia Wojew\u243?dzki S\u261?d Administracyjny w Gliwicach w pierwszej kolejno\u347?ci (b\u281?d\u261?c zwi\u261?zany rozstrzygni\u281?ciem Naczelnego S\u261?du Administracyjnego) przyj\u261?\u322?, \u380?e przedmiotowy wniosek o przywr\u243?cenie terminu do wniesienia za\u380?alenia zosta\u322? z\u322?o\u380?ony w terminie. Odnosz\u261?c si\u281? natomiast merytorycznie do wniosku uzna\u322?, \u380?e jest on zasadny, bowiem w chwili otrzymania odpisu wyroku wraz z uzasadnieniem [...] nie by\u322?o reprezentowane przez fachowego pe\u322?nomocnika, a pouczenie nie zawiera\u322?o informacji o tre\u347?ci art. 194 \u167? 1 pkt 9 ustawy Prawo o post\u281?powaniu przed s\u261?dami administracyjnymi.
\par 
\par Za\u380?aleniem M. S., Z. S., W. W. i M. G. zaskar\u380?yli powy\u380?sze postanowienie zarzucaj\u261?c mu naruszenie art. 86 \u167? 1 ustawy Prawo o post\u281?powaniu przed s\u261?dami administracyjnymi poprzez uznanie, \u380?e [...] nie z\u322?o\u380?y\u322?o w terminie za\u380?alenia na pkt 2 sentencji wyroku Wojew\u243?dzkiego S\u261?du Administracyjnego w Gliwicach z dnia 5 wrze\u347?nia 2016 r., sygn. akt II SA/Gl 246/16, bez swojej winy. Z uwagi na powy\u380?sze wniesiono o uchylenie zaskar\u380?onego postanowienia w ca\u322?o\u347?ci i przekazanie sprawy S\u261?dowi I instancji do ponownego rozpoznania i zas\u261?dzenia na rzecz skar\u380?\u261?cych koszt\u243?w post\u281?powania za\u380?aleniowego wed\u322?ug norm przepisanych.
\par 
\par W uzasadnieniu za\u380?alenia podniesiono, \u380?e w przedmiotowej sprawie brak wniesienia w ustawowym terminie za\u380?alenia przez [...] nie mo\u380?e by\u263? uznane za niezawinione - okoliczno\u347?\u263?, \u380?e kwestionowane rozstrzygni\u281?cie s\u261?du w zakresie koszt\u243?w post\u281?powania nast\u281?puje w drodze za\u380?alenia jest bowiem oczywista i nie wymaga specjalistycznej wiedzy prawniczej. Ponadto sporz\u261?dzaj\u261?c skarg\u281? kasacyjn\u261? profesjonalny pe\u322?nomocnik powinien si\u281? zorientowa\u263?, \u380?e zakres skargi kasacyjnej dotyczy w istocie kwestii, kt\u243?re wymagaj\u261? wniesienia za\u380?alenia. Tym samym nie spos\u243?b uzna\u263?, \u380?e brak wniesienia za\u380?alenia nast\u261?pi\u322? bez winy [...], a nast\u281?pnie bez winy jego pe\u322?nomocnika.
\par 
\par Naczelny S\u261?d Administracyjny zwa\u380?y\u322?, co nast\u281?puje:
\par 
\par Za\u380?alenie nie zas\u322?ugiwa\u322?o na uwzgl\u281?dnienie.
\par 
\par Stosownie do art. 86 \u167? 1 ustawy z dnia 30 sierpnia 2002 r. Prawo o post\u281?powaniu przed s\u261?dami administracyjnymi (Dz. U. 2017, poz. 1369 ze zm., dalej: p.p.s.a.), je\u380?eli strona nie dokona\u322?a w terminie czynno\u347?ci w post\u281?powaniu s\u261?dowym bez swej winy, s\u261?d na jej wniosek postanowi przywr\u243?cenie terminu. Pismo z wnioskiem o przywr\u243?cenie terminu wnosi si\u281? do s\u261?du, w kt\u243?rym czynno\u347?\u263? mia\u322?a by\u263? dokonana, w ci\u261?gu 7 dni od czasu ustania przyczyny uchybienia terminu (art. 87 \u167? 1 p.p.s.a.), przy czym r\u243?wnocze\u347?nie z wnioskiem strona powinna dokona\u263? czynno\u347?ci, kt\u243?rej nie dokona\u322?a w terminie (art. 87 \u167? 4 p.p.s.a.). W orzecznictwie i w literaturze prawniczej przyjmuje si\u281?, i\u380? brak winy w uchybieniu terminu powinien by\u263? oceniany z uwzgl\u281?dnieniem wszystkich okoliczno\u347?ci konkretnej sprawy, bior\u261?c pod uwag\u281? obiektywny miernik staranno\u347?ci, jakiej mo\u380?na wymaga\u263? od strony dbaj\u261?cej nale\u380?ycie o w\u322?asne interesy. Przywr\u243?cenie terminu ma charakter wyj\u261?tkowy i nie jest mo\u380?liwe, gdy strona dopu\u347?ci\u322?a si\u281? cho\u263?by lekkiego niedbalstwa. Zatem, przy uwzgl\u281?dnieniu wymog\u243?w przewidzianych w art. 87 \u167? 1 p.p.s.a., przywr\u243?cenie terminu mo\u380?e mie\u263? miejsce jedynie wtedy, gdy uchybienie terminu nast\u261?pi\u322?o wskutek przeszkody, kt\u243?rej strona nie mog\u322?a usun\u261?\u263?, nawet przy u\u380?yciu najwi\u281?kszego w danych warunkach wysi\u322?ku.
\par 
\par W rozpoznawanej sprawie bezspornym jest fakt, \u380?e [...] z siedzib\u261? w W., pomimo i\u380? nie by\u322?o reprezentowane w sprawie przez profesjonalnego pe\u322?nomocnika, nie zosta\u322?o pouczone o mo\u380?liwo\u347?ci wniesienia za\u380?alenia na postanowienie zawarte w pkt 2 wyroku Wojew\u243?dzkiego S\u261?du Administracyjnego w Gliwicach z dnia 5 wrze\u347?nia 2016 r., sygn. akt II SA/Gl 246/16. W ocenie Naczelnego S\u261?du Administracyjnego wadliwe pouczenie strony dzia\u322?aj\u261?cej samodzielnie w post\u281?powaniu s\u261?dowym (bez fachowego pe\u322?nomocnika) o \u347?rodkach zaskar\u380?enia stanowi o braku zawinienia w dochowaniu terminu, a co za tym idzie S\u261?d I instancji wniosek [...] o przywr\u243?cenie terminu do wniesienia za\u380?alenia s\u322?usznie uzna\u322? za skuteczny. Wadliwe pouczenie strony w post\u281?powaniu s\u261?dowym powoduje szereg nieodwracalnych konsekwencji, strona za\u347? dzia\u322?a w zaufaniu do S\u261?du, \u380?e informacje, kt\u243?re uzyskuje s\u261? wiarygodne. W przedmiotowej sprawie, strona mia\u322?a prawo pozostawa\u263? w przekonaniu o tym, \u380?e uzyskana pisemna informacja jest prawid\u322?owa. B\u322?\u261?d S\u261?du I instancji m\u243?g\u322?by w przedmiotowej sprawie wp\u322?yn\u261?\u263? na brak urzeczywistnienia si\u281? prawa strony do s\u261?du, rozumianego jako prawo do odpowiednio ukszta\u322?towanej procedury (zob. postanowienie NSA z dnia 26 kwietnia 2017 r., sygn. akt II OZ 409/17). S\u261?d mia\u322? obowi\u261?zek prawid\u322?owo wskaza\u263? stronie w\u322?a\u347?ciwy \u347?rodek zaskar\u380?enia od postanowienia z dnia 5 wrze\u347?nia 2016 r. oraz termin do jego wniesienia. Konsekwencj\u261? niewywi\u261?zania si\u281? przez S\u261?d z tego obowi\u261?zku w spos\u243?b niepozostawiaj\u261?cy w\u261?tpliwo\u347?ci jest konieczno\u347?\u263? przywr\u243?cenia terminu do wniesienia przedmiotowego za\u380?alenia.
\par 
\par Maj\u261?c powy\u380?sze na uwadze Naczelny S\u261?d Administracyjny, w oparciu o art. 184 w zw. z art. 197 \u167? 2 p.p.s.a., postanowi\u322? jak w sentencji.
\cell \trowd
\trftsWidth3\trwWidth9347\trql\trgaph10\trpaddl50\trpaddr50\trpaddfl3\trpaddfr3
\clbrdrt\brdrs\brdrw5\brdrcf2
\clbrdrl\brdrs\brdrw5\brdrcf2
\clcbpat1
\clftsWidth3
\clwWidth9346
\clpadl50\clpadt50\clpadr50\clpadb50\clpadfl3\clpadft3\clpadfr3\clpadfb3\cellx9346\row
\trowd
\trftsWidth3\trwWidth9347\trql\trgaph10\trpaddl50\trpaddr50\trpaddfl3\trpaddfr3
\clbrdrb\brdrs\brdrw10\brdrcf1
\clbrdrr\brdrs\brdrw10\brdrcf1
\clbrdrl\brdrs\brdrw10\brdrcf1
\clcbpat1
\clftsWidth3
\clwWidth1869
\clpadl50\clpadt50\clpadr50\clpadb50\clpadfl3\clpadft3\clpadfr3\clpadfb3\cellx1869\clbrdrb\brdrs\brdrw10\brdrcf1
\clbrdrr\brdrs\brdrw10\brdrcf1
\clbrdrl\brdrs\brdrw10\brdrcf1
\clcbpat1
\clftsWidth3
\clwWidth7477
\clpadl50\clpadt50\clpadr50\clpadb50\clpadfl3\clpadft3\clpadfr3\clpadfb3\cellx9346\pard\plain\intbl\s0\fi0\li0\ri0\plain
\cell\pard\plain\intbl\s0\fi0\li0\ri0\plain
\cell \trowd
\trftsWidth3\trwWidth9347\trql\trgaph10\trpaddl50\trpaddr50\trpaddfl3\trpaddfr3
\clbrdrb\brdrs\brdrw10\brdrcf1
\clbrdrr\brdrs\brdrw10\brdrcf1
\clbrdrl\brdrs\brdrw10\brdrcf1
\clcbpat1
\clftsWidth3
\clwWidth1869
\clpadl50\clpadt50\clpadr50\clpadb50\clpadfl3\clpadft3\clpadfr3\clpadfb3\cellx1869\clbrdrb\brdrs\brdrw10\brdrcf1
\clbrdrr\brdrs\brdrw10\brdrcf1
\clbrdrl\brdrs\brdrw10\brdrcf1
\clcbpat1
\clftsWidth3
\clwWidth7477
\clpadl50\clpadt50\clpadr50\clpadb50\clpadfl3\clpadft3\clpadfr3\clpadfb3\cellx9346\row
\pard}