{\rtf1\ansi\ansicpg1252 \deff0{\fonttbl{\f0\froman\fcharset0 Times New Roman;}{\f1\froman\fcharset0 Helvetica;}{\f2\froman\fcharset0 Arial;}{\f3\froman\fcharset0 unknown;}} {\colortbl\red0\green0\blue0;\red255\green255\blue255;\red192\green192\blue192;} {\stylesheet {\style\s1 \ql\fi0\li0\ri0\f2\fs32\b\cf0 heading 1;} {\style\s2 \ql\fi0\li0\ri0\f2\fs28\b\i\cf0 heading 2;} {\style\s3 \ql\fi0\li0\ri0\f2\fs26\b\cf0 heading 3;} {\style\s0 \ql\fi0\li0\ri0\f2\fs24\cf0 Normal;} } {\*\listtable } {\*\listoverridetable } {\info} \paperw11907\paperh16840\margl1440\margr1120\margt1720\margb1440 {\footer \pard\plain\s0\ql\fi0\li0\ri0\plain\f0 2026-04-13 03:03\par }{\header \trowd \trftsWidth3\trwWidth9347\trqc\trgaph10\trpaddl0\trpaddr0\trpaddfl3\trpaddfr3 \clbrdrb\brdrs\brdrw10\brdrcf1 \clbrdrr\brdrs\brdrw10\brdrcf1 \clbrdrt\brdrs\brdrw10\brdrcf1 \clbrdrl\brdrs\brdrw10\brdrcf1 \clcbpat1 \clftsWidth3 \clwWidth7630 \cellx7630\clbrdrb\brdrs\brdrw10\brdrcf1 \clbrdrr\brdrs\brdrw10\brdrcf1 \clbrdrt\brdrs\brdrw10\brdrcf1 \clbrdrl\brdrs\brdrw10\brdrcf1 \clcbpat1 \clftsWidth3 \clwWidth1716 \cellx9346\pard\plain\intbl\s0\fi0\li0\ri0\plain\f0 Centralna Baza Orzecze\u324? S\u261?d\u243?w Administracyjnych \cell\pard\plain\intbl\s0\qr\fi0\li0\ri0\plain\f0 Str \f3{\field{\*\fldinst PAGE}{\fldrslt }}\f0 / \f3{\field{\*\fldinst NUMPAGES \\* Arabic}{\fldrslt 1 }} \cell \trowd \trftsWidth3\trwWidth9347\trqc\trgaph10\trpaddl0\trpaddr0\trpaddfl3\trpaddfr3 \clbrdrb\brdrs\brdrw10\brdrcf1 \clbrdrr\brdrs\brdrw10\brdrcf1 \clbrdrt\brdrs\brdrw10\brdrcf1 \clbrdrl\brdrs\brdrw10\brdrcf1 \clcbpat1 \clftsWidth3 \clwWidth7630 \cellx7630\clbrdrb\brdrs\brdrw10\brdrcf1 \clbrdrr\brdrs\brdrw10\brdrcf1 \clbrdrt\brdrs\brdrw10\brdrcf1 \clbrdrl\brdrs\brdrw10\brdrcf1 \clcbpat1 \clftsWidth3 \clwWidth1716 \cellx9346\row \pard}\pgwsxn11907\pghsxn16840 \marglsxn1440\margrsxn1120\margtsxn1720\margbsxn1440\pard\plain\s0\fi0\li0\ri0\plain\f1\fs24\b III OZ 630/22 - Postanowienie\b0\par \par\trowd \trftsWidth3\trwWidth9347\trql\trgaph10\trpaddl50\trpaddr50\trpaddfl3\trpaddfr3 \clbrdrt\brdrs\brdrw30\brdrcf0 \clbrdrl\brdrs\brdrw5\brdrcf2 \clcbpat1 \clftsWidth3 \clwWidth1869 \clpadl50\clpadt50\clpadr50\clpadb50\clpadfl3\clpadft3\clpadfr3\clpadfb3\cellx1869\clbrdrt\brdrs\brdrw30\brdrcf0 \clbrdrl\brdrs\brdrw5\brdrcf2 \clcbpat1 \clftsWidth3 \clwWidth7477 \clpadl50\clpadt50\clpadr50\clpadb50\clpadfl3\clpadft3\clpadfr3\clpadfb3\cellx9346\pard\plain\intbl\s0\fi0\li0\ri0\plain\f1\fs18\b Data orzeczenia\b0 \cell\pard\plain\intbl\s0\fi0\li0\ri0\plain\f1\fs18 2022-10-11 \cell \trowd \trftsWidth3\trwWidth9347\trql\trgaph10\trpaddl50\trpaddr50\trpaddfl3\trpaddfr3 \clbrdrt\brdrs\brdrw30\brdrcf0 \clbrdrl\brdrs\brdrw5\brdrcf2 \clcbpat1 \clftsWidth3 \clwWidth1869 \clpadl50\clpadt50\clpadr50\clpadb50\clpadfl3\clpadft3\clpadfr3\clpadfb3\cellx1869\clbrdrt\brdrs\brdrw30\brdrcf0 \clbrdrl\brdrs\brdrw5\brdrcf2 \clcbpat1 \clftsWidth3 \clwWidth7477 \clpadl50\clpadt50\clpadr50\clpadb50\clpadfl3\clpadft3\clpadfr3\clpadfb3\cellx9346\row \trowd \trftsWidth3\trwWidth9347\trql\trgaph10\trpaddl50\trpaddr50\trpaddfl3\trpaddfr3 \clbrdrt\brdrs\brdrw5\brdrcf2 \clbrdrl\brdrs\brdrw5\brdrcf2 \clcbpat1 \clftsWidth3 \clwWidth1869 \clpadl50\clpadt50\clpadr50\clpadb50\clpadfl3\clpadft3\clpadfr3\clpadfb3\cellx1869\clbrdrt\brdrs\brdrw5\brdrcf2 \clbrdrl\brdrs\brdrw5\brdrcf2 \clcbpat1 \clftsWidth3 \clwWidth7477 \clpadl50\clpadt50\clpadr50\clpadb50\clpadfl3\clpadft3\clpadfr3\clpadfb3\cellx9346\pard\plain\intbl\s0\fi0\li0\ri0\plain\f1\fs18\b Data wp\u322?ywu\b0 \cell\pard\plain\intbl\s0\fi0\li0\ri0\plain\f1\fs18 2022-09-22 \cell \trowd \trftsWidth3\trwWidth9347\trql\trgaph10\trpaddl50\trpaddr50\trpaddfl3\trpaddfr3 \clbrdrt\brdrs\brdrw5\brdrcf2 \clbrdrl\brdrs\brdrw5\brdrcf2 \clcbpat1 \clftsWidth3 \clwWidth1869 \clpadl50\clpadt50\clpadr50\clpadb50\clpadfl3\clpadft3\clpadfr3\clpadfb3\cellx1869\clbrdrt\brdrs\brdrw5\brdrcf2 \clbrdrl\brdrs\brdrw5\brdrcf2 \clcbpat1 \clftsWidth3 \clwWidth7477 \clpadl50\clpadt50\clpadr50\clpadb50\clpadfl3\clpadft3\clpadfr3\clpadfb3\cellx9346\row \trowd \trftsWidth3\trwWidth9347\trql\trgaph10\trpaddl50\trpaddr50\trpaddfl3\trpaddfr3 \clbrdrt\brdrs\brdrw5\brdrcf2 \clbrdrl\brdrs\brdrw5\brdrcf2 \clcbpat1 \clftsWidth3 \clwWidth1869 \clpadl50\clpadt50\clpadr50\clpadb50\clpadfl3\clpadft3\clpadfr3\clpadfb3\cellx1869\clbrdrt\brdrs\brdrw5\brdrcf2 \clbrdrl\brdrs\brdrw5\brdrcf2 \clcbpat1 \clftsWidth3 \clwWidth7477 \clpadl50\clpadt50\clpadr50\clpadb50\clpadfl3\clpadft3\clpadfr3\clpadfb3\cellx9346\pard\plain\intbl\s0\fi0\li0\ri0\plain\f1\fs18\b S\u261?d\b0 \cell\pard\plain\intbl\s0\fi0\li0\ri0\plain\f1\fs18 Naczelny S\u261?d Administracyjny \cell \trowd \trftsWidth3\trwWidth9347\trql\trgaph10\trpaddl50\trpaddr50\trpaddfl3\trpaddfr3 \clbrdrt\brdrs\brdrw5\brdrcf2 \clbrdrl\brdrs\brdrw5\brdrcf2 \clcbpat1 \clftsWidth3 \clwWidth1869 \clpadl50\clpadt50\clpadr50\clpadb50\clpadfl3\clpadft3\clpadfr3\clpadfb3\cellx1869\clbrdrt\brdrs\brdrw5\brdrcf2 \clbrdrl\brdrs\brdrw5\brdrcf2 \clcbpat1 \clftsWidth3 \clwWidth7477 \clpadl50\clpadt50\clpadr50\clpadb50\clpadfl3\clpadft3\clpadfr3\clpadfb3\cellx9346\row \trowd \trftsWidth3\trwWidth9347\trql\trgaph10\trpaddl50\trpaddr50\trpaddfl3\trpaddfr3 \clbrdrt\brdrs\brdrw5\brdrcf2 \clbrdrl\brdrs\brdrw5\brdrcf2 \clcbpat1 \clftsWidth3 \clwWidth1869 \clpadl50\clpadt50\clpadr50\clpadb50\clpadfl3\clpadft3\clpadfr3\clpadfb3\cellx1869\clbrdrt\brdrs\brdrw5\brdrcf2 \clbrdrl\brdrs\brdrw5\brdrcf2 \clcbpat1 \clftsWidth3 \clwWidth7477 \clpadl50\clpadt50\clpadr50\clpadb50\clpadfl3\clpadft3\clpadfr3\clpadfb3\cellx9346\pard\plain\intbl\s0\fi0\li0\ri0\plain\f1\fs18\b S\u281?dziowie\b0 \cell\pard\plain\intbl\s0\fi0\li0\ri0\plain\f1\fs18 Miros\u322?aw Wincenciak /przewodnicz\u261?cy sprawozdawca/ \cell \trowd \trftsWidth3\trwWidth9347\trql\trgaph10\trpaddl50\trpaddr50\trpaddfl3\trpaddfr3 \clbrdrt\brdrs\brdrw5\brdrcf2 \clbrdrl\brdrs\brdrw5\brdrcf2 \clcbpat1 \clftsWidth3 \clwWidth1869 \clpadl50\clpadt50\clpadr50\clpadb50\clpadfl3\clpadft3\clpadfr3\clpadfb3\cellx1869\clbrdrt\brdrs\brdrw5\brdrcf2 \clbrdrl\brdrs\brdrw5\brdrcf2 \clcbpat1 \clftsWidth3 \clwWidth7477 \clpadl50\clpadt50\clpadr50\clpadb50\clpadfl3\clpadft3\clpadfr3\clpadfb3\cellx9346\row \trowd \trftsWidth3\trwWidth9347\trql\trgaph10\trpaddl50\trpaddr50\trpaddfl3\trpaddfr3 \clbrdrt\brdrs\brdrw5\brdrcf2 \clbrdrl\brdrs\brdrw5\brdrcf2 \clcbpat1 \clftsWidth3 \clwWidth1869 \clpadl50\clpadt50\clpadr50\clpadb50\clpadfl3\clpadft3\clpadfr3\clpadfb3\cellx1869\clbrdrt\brdrs\brdrw5\brdrcf2 \clbrdrl\brdrs\brdrw5\brdrcf2 \clcbpat1 \clftsWidth3 \clwWidth7477 \clpadl50\clpadt50\clpadr50\clpadb50\clpadfl3\clpadft3\clpadfr3\clpadfb3\cellx9346\pard\plain\intbl\s0\fi0\li0\ri0\plain\f1\fs18\b Symbol z opisem\b0 \cell\pard\plain\intbl\s0\fi0\li0\ri0\plain\f1\fs18 647 Sprawy zwi\u261?zane z ochron\u261? danych osobowych \cell \trowd \trftsWidth3\trwWidth9347\trql\trgaph10\trpaddl50\trpaddr50\trpaddfl3\trpaddfr3 \clbrdrt\brdrs\brdrw5\brdrcf2 \clbrdrl\brdrs\brdrw5\brdrcf2 \clcbpat1 \clftsWidth3 \clwWidth1869 \clpadl50\clpadt50\clpadr50\clpadb50\clpadfl3\clpadft3\clpadfr3\clpadfb3\cellx1869\clbrdrt\brdrs\brdrw5\brdrcf2 \clbrdrl\brdrs\brdrw5\brdrcf2 \clcbpat1 \clftsWidth3 \clwWidth7477 \clpadl50\clpadt50\clpadr50\clpadb50\clpadfl3\clpadft3\clpadfr3\clpadfb3\cellx9346\row \trowd \trftsWidth3\trwWidth9347\trql\trgaph10\trpaddl50\trpaddr50\trpaddfl3\trpaddfr3 \clbrdrt\brdrs\brdrw5\brdrcf2 \clbrdrl\brdrs\brdrw5\brdrcf2 \clcbpat1 \clftsWidth3 \clwWidth1869 \clpadl50\clpadt50\clpadr50\clpadb50\clpadfl3\clpadft3\clpadfr3\clpadfb3\cellx1869\clbrdrt\brdrs\brdrw5\brdrcf2 \clbrdrl\brdrs\brdrw5\brdrcf2 \clcbpat1 \clftsWidth3 \clwWidth7477 \clpadl50\clpadt50\clpadr50\clpadb50\clpadfl3\clpadft3\clpadfr3\clpadfb3\cellx9346\pard\plain\intbl\s0\fi0\li0\ri0\plain\f1\fs18\b Has\u322?a tematyczne\b0 \cell\pard\plain\intbl\s0\fi0\li0\ri0\plain\f1\fs18 Odrzucenie skargi kasacyjnej \cell \trowd \trftsWidth3\trwWidth9347\trql\trgaph10\trpaddl50\trpaddr50\trpaddfl3\trpaddfr3 \clbrdrt\brdrs\brdrw5\brdrcf2 \clbrdrl\brdrs\brdrw5\brdrcf2 \clcbpat1 \clftsWidth3 \clwWidth1869 \clpadl50\clpadt50\clpadr50\clpadb50\clpadfl3\clpadft3\clpadfr3\clpadfb3\cellx1869\clbrdrt\brdrs\brdrw5\brdrcf2 \clbrdrl\brdrs\brdrw5\brdrcf2 \clcbpat1 \clftsWidth3 \clwWidth7477 \clpadl50\clpadt50\clpadr50\clpadb50\clpadfl3\clpadft3\clpadfr3\clpadfb3\cellx9346\row \trowd \trftsWidth3\trwWidth9347\trql\trgaph10\trpaddl50\trpaddr50\trpaddfl3\trpaddfr3 \clbrdrt\brdrs\brdrw5\brdrcf2 \clbrdrl\brdrs\brdrw5\brdrcf2 \clcbpat1 \clftsWidth3 \clwWidth1869 \clpadl50\clpadt50\clpadr50\clpadb50\clpadfl3\clpadft3\clpadfr3\clpadfb3\cellx1869\clbrdrt\brdrs\brdrw5\brdrcf2 \clbrdrl\brdrs\brdrw5\brdrcf2 \clcbpat1 \clftsWidth3 \clwWidth7477 \clpadl50\clpadt50\clpadr50\clpadb50\clpadfl3\clpadft3\clpadfr3\clpadfb3\cellx9346\pard\plain\intbl\s0\fi0\li0\ri0\plain\f1\fs18\b Sygn. powi\u261?zane\b0 \cell\pard\plain\intbl\s0\fi0\li0\ri0\plain\f1\fs18 II SA/Wa 3309/21 \cell \trowd \trftsWidth3\trwWidth9347\trql\trgaph10\trpaddl50\trpaddr50\trpaddfl3\trpaddfr3 \clbrdrt\brdrs\brdrw5\brdrcf2 \clbrdrl\brdrs\brdrw5\brdrcf2 \clcbpat1 \clftsWidth3 \clwWidth1869 \clpadl50\clpadt50\clpadr50\clpadb50\clpadfl3\clpadft3\clpadfr3\clpadfb3\cellx1869\clbrdrt\brdrs\brdrw5\brdrcf2 \clbrdrl\brdrs\brdrw5\brdrcf2 \clcbpat1 \clftsWidth3 \clwWidth7477 \clpadl50\clpadt50\clpadr50\clpadb50\clpadfl3\clpadft3\clpadfr3\clpadfb3\cellx9346\row \trowd \trftsWidth3\trwWidth9347\trql\trgaph10\trpaddl50\trpaddr50\trpaddfl3\trpaddfr3 \clbrdrt\brdrs\brdrw5\brdrcf2 \clbrdrl\brdrs\brdrw5\brdrcf2 \clcbpat1 \clftsWidth3 \clwWidth1869 \clpadl50\clpadt50\clpadr50\clpadb50\clpadfl3\clpadft3\clpadfr3\clpadfb3\cellx1869\clbrdrt\brdrs\brdrw5\brdrcf2 \clbrdrl\brdrs\brdrw5\brdrcf2 \clcbpat1 \clftsWidth3 \clwWidth7477 \clpadl50\clpadt50\clpadr50\clpadb50\clpadfl3\clpadft3\clpadfr3\clpadfb3\cellx9346\pard\plain\intbl\s0\fi0\li0\ri0\plain\f1\fs18\b Skar\u380?ony organ\b0 \cell\pard\plain\intbl\s0\fi0\li0\ri0\plain\f1\fs18 Generalny Inspektor Ochrony Danych Osobowych \cell \trowd \trftsWidth3\trwWidth9347\trql\trgaph10\trpaddl50\trpaddr50\trpaddfl3\trpaddfr3 \clbrdrt\brdrs\brdrw5\brdrcf2 \clbrdrl\brdrs\brdrw5\brdrcf2 \clcbpat1 \clftsWidth3 \clwWidth1869 \clpadl50\clpadt50\clpadr50\clpadb50\clpadfl3\clpadft3\clpadfr3\clpadfb3\cellx1869\clbrdrt\brdrs\brdrw5\brdrcf2 \clbrdrl\brdrs\brdrw5\brdrcf2 \clcbpat1 \clftsWidth3 \clwWidth7477 \clpadl50\clpadt50\clpadr50\clpadb50\clpadfl3\clpadft3\clpadfr3\clpadfb3\cellx9346\row \trowd \trftsWidth3\trwWidth9347\trql\trgaph10\trpaddl50\trpaddr50\trpaddfl3\trpaddfr3 \clbrdrt\brdrs\brdrw5\brdrcf2 \clbrdrl\brdrs\brdrw5\brdrcf2 \clcbpat1 \clftsWidth3 \clwWidth1869 \clpadl50\clpadt50\clpadr50\clpadb50\clpadfl3\clpadft3\clpadfr3\clpadfb3\cellx1869\clbrdrt\brdrs\brdrw5\brdrcf2 \clbrdrl\brdrs\brdrw5\brdrcf2 \clcbpat1 \clftsWidth3 \clwWidth7477 \clpadl50\clpadt50\clpadr50\clpadb50\clpadfl3\clpadft3\clpadfr3\clpadfb3\cellx9346\pard\plain\intbl\s0\fi0\li0\ri0\plain\f1\fs18\b Tre\u347?\u263? wyniku\b0 \cell\pard\plain\intbl\s0\fi0\li0\ri0\plain\f1\fs18 Uchylono zaskar\u380?one postanowienie \cell \trowd \trftsWidth3\trwWidth9347\trql\trgaph10\trpaddl50\trpaddr50\trpaddfl3\trpaddfr3 \clbrdrt\brdrs\brdrw5\brdrcf2 \clbrdrl\brdrs\brdrw5\brdrcf2 \clcbpat1 \clftsWidth3 \clwWidth1869 \clpadl50\clpadt50\clpadr50\clpadb50\clpadfl3\clpadft3\clpadfr3\clpadfb3\cellx1869\clbrdrt\brdrs\brdrw5\brdrcf2 \clbrdrl\brdrs\brdrw5\brdrcf2 \clcbpat1 \clftsWidth3 \clwWidth7477 \clpadl50\clpadt50\clpadr50\clpadb50\clpadfl3\clpadft3\clpadfr3\clpadfb3\cellx9346\row \trowd \trftsWidth3\trwWidth9347\trql\trgaph10\trpaddl50\trpaddr50\trpaddfl3\trpaddfr3 \clbrdrt\brdrs\brdrw5\brdrcf2 \clbrdrl\brdrs\brdrw5\brdrcf2 \clcbpat1 \clftsWidth3 \clwWidth1869 \clpadl50\clpadt50\clpadr50\clpadb50\clpadfl3\clpadft3\clpadfr3\clpadfb3\cellx1869\clbrdrt\brdrs\brdrw5\brdrcf2 \clbrdrl\brdrs\brdrw5\brdrcf2 \clcbpat1 \clftsWidth3 \clwWidth7477 \clpadl50\clpadt50\clpadr50\clpadb50\clpadfl3\clpadft3\clpadfr3\clpadfb3\cellx9346\pard\plain\intbl\s0\fi0\li0\ri0\plain\f1\fs18\b Powo\u322?ane przepisy\b0 \cell\pard\plain\intbl\s0\fi0\li0\ri0\plain\f1\fs18 Dz.U. 2018 nr 0 poz 1302; art. 58 \u167? 1 pkt 3; Ustawa z dnia 30 sierpnia 2002 r. Prawo o post\u281?powaniu przed s\u261?dami administracyjnymi - tekst jednolity \cell \trowd \trftsWidth3\trwWidth9347\trql\trgaph10\trpaddl50\trpaddr50\trpaddfl3\trpaddfr3 \clbrdrt\brdrs\brdrw5\brdrcf2 \clbrdrl\brdrs\brdrw5\brdrcf2 \clcbpat1 \clftsWidth3 \clwWidth1869 \clpadl50\clpadt50\clpadr50\clpadb50\clpadfl3\clpadft3\clpadfr3\clpadfb3\cellx1869\clbrdrt\brdrs\brdrw5\brdrcf2 \clbrdrl\brdrs\brdrw5\brdrcf2 \clcbpat1 \clftsWidth3 \clwWidth7477 \clpadl50\clpadt50\clpadr50\clpadb50\clpadfl3\clpadft3\clpadfr3\clpadfb3\cellx9346\row \trowd \trftsWidth3\trwWidth9347\trql\trgaph10\trpaddl50\trpaddr50\trpaddfl3\trpaddfr3 \clbrdrt\brdrs\brdrw5\brdrcf2 \clbrdrl\brdrs\brdrw5\brdrcf2 \clcbpat1 \clftsWidth3 \clwWidth9346 \clpadl50\clpadt50\clpadr50\clpadb50\clpadfl3\clpadft3\clpadfr3\clpadfb3\cellx9346\pard\plain\intbl\s0\fi0\li0\ri0\plain\f1\fs18\b Sentencja\b0 \par\pard\plain\intbl\s0\fi0\li0\ri0\plain\f1\fs22 Naczelny S\u261?d Administracyjny w sk\u322?adzie: Przewodnicz\u261?cy S\u281?dzia NSA Miros\u322?aw Wincenciak po rozpoznaniu w dniu 11 pa\u378?dziernika 2022 r. na posiedzeniu niejawnym w Izbie Og\u243?lnoadministracyjnej za\u380?alenia Prezesa S\u261?du Rejonowego w [...] na postanowienie Wojew\u243?dzkiego S\u261?du Administracyjnego w Warszawie z dnia 8 lipca 2022 r. sygn. akt II SA/Wa 3309/21 o odrzuceniu skargi kasacyjnej Prezesa S\u261?du Rejonowego w [...] od wyroku Wojew\u243?dzkiego S\u261?du Administracyjnego w Warszawie z dnia 15 lutego 2022 r. sygn. akt II SA/Wa 3309/21 w sprawie ze skargi Prezesa S\u261?du Rejonowego w [...] na decyzj\u281? Prezesa Urz\u281?du Ochrony Danych Osobowych z dnia 13 lipca 2021 r. nr DKN.5131.22.2021.AZ.131317 w przedmiocie przetwarzania danych osobowych postanawia uchyli\u263? zaskar\u380?one postanowienie. \cell \trowd \trftsWidth3\trwWidth9347\trql\trgaph10\trpaddl50\trpaddr50\trpaddfl3\trpaddfr3 \clbrdrt\brdrs\brdrw5\brdrcf2 \clbrdrl\brdrs\brdrw5\brdrcf2 \clcbpat1 \clftsWidth3 \clwWidth9346 \clpadl50\clpadt50\clpadr50\clpadb50\clpadfl3\clpadft3\clpadfr3\clpadfb3\cellx9346\row \trowd \trftsWidth3\trwWidth9347\trql\trgaph10\trpaddl50\trpaddr50\trpaddfl3\trpaddfr3 \clbrdrt\brdrs\brdrw5\brdrcf2 \clbrdrl\brdrs\brdrw5\brdrcf2 \clcbpat1 \clftsWidth3 \clwWidth9346 \clpadl50\clpadt50\clpadr50\clpadb50\clpadfl3\clpadft3\clpadfr3\clpadfb3\cellx9346\pard\plain\intbl\s0\fi0\li0\ri0\plain\f1\fs18\b Uzasadnienie\b0 \par\pard\plain\intbl\s0\fi0\li0\ri0\plain\f1\fs22 Wojew\u243?dzki S\u261?d Administracyjny w Warszawie postanowieniem z dnia 8 lipca 2022 r. sygn. akt II SA/Wa 3309/21, po rozpoznaniu skargi kasacyjnej Prezesa S\u261?du Rejonowego w [...] od wyroku Wojew\u243?dzkiego S\u261?du Administracyjnego w Warszawie z dnia 15 lutego 2022 r. sygn. akt II SA/Wa 3309/21 w sprawie ze skargi Prezesa S\u261?du Rejonowego w [...] na decyzj\u281? Prezesa Urz\u281?du Ochrony Danych Osobowych z dnia 13 lipca 2021 r. nr DKN.5131.22.2021.AZ.131317 w przedmiocie przetwarzania danych osobowych, odrzuci\u322? skarg\u281? kasacyjn\u261? (pkt 1); zwr\u243?ci\u322? stronie skar\u380?\u261?cej kasacyjnie kwot\u281? 100 z\u322? uiszczon\u261? tytu\u322?em wpisu s\u261?dowego od skargi kasacyjnej (pkt 2). \par \par W uzasadnieniu rozstrzygni\u281?cia poda\u322?, \u380?e Wojew\u243?dzki S\u261?d Administracyjny w Warszawie wyrokiem z dnia 15 lutego 2022 r. sygn. akt II SA/Wa 3309/21 oddali\u322? skarg\u281? Prezesa S\u261?du Rejonowego w [...] na decyzj\u281? Prezesa Urz\u281?du Ochrony Danych Osobowych z dnia 13 lipca 2021 r. nr DKN.5131.22.2021.AZ.131317 w przedmiocie przetwarzania danych osobowych. \par \par Skarg\u281? kasacyjn\u261? od powy\u380?szego wyroku do Naczelnego S\u261?du Administracyjnego wni\u243?s\u322? Prezesa S\u261?du Rejonowego w [...]. \par \par Przewodnicz\u261?cy Wydzia\u322?u II Wojew\u243?dzkiego S\u261?du Administracyjnego w Warszawie zarz\u261?dzeniem z dnia 18 maja 2022 r. (pkt 2) wezwa\u322? pe\u322?nomocnika skar\u380?\u261?cego do usuni\u281?cia brak\u243?w formalnych skargi kasacyjnej, przez z\u322?o\u380?enie wniosku o rozpoznanie skargi kasacyjnej na rozprawie albo o\u347?wiadczenia o zrzeczeniu si\u281? rozprawy, w terminie 7 dni pod rygorem odrzucenia skargi kasacyjnej. Z kolei zarz\u261?dzeniem z dnia 19 maja 2022 r. Przewodnicz\u261?cy wezwa\u322? skar\u380?\u261?cego do uiszczenia wpisu s\u261?dowego uzupe\u322?niaj\u261?cego od skargi kasacyjnej w kwocie 100 z\u322? \u8211? r\u243?wnie\u380? w terminie 7 dni pod rygorem odrzucenia skargi kasacyjnej. \par \par Korespondencja zawieraj\u261?ca powy\u380?sze wezwania zosta\u322?a dor\u281?czona pe\u322?nomocnikowi skar\u380?\u261?cego w dniu 7 czerwca 2022 r. (zwrotne potwierdzenie odbioru \u8211? k. nr 162), a zatem termin do uzupe\u322?nienia brak\u243?w formalnych skargi kasacyjnej up\u322?ywa\u322? w dniu 14 czerwca 2022 r. W zakre\u347?lonym przez S\u261?d terminie pe\u322?nomocnik skar\u380?\u261?cego nie nades\u322?a\u322? wniosku o rozpoznanie skargi kasacyjnej na rozprawie albo o\u347?wiadczenia o zrzeczeniu si\u281? rozprawy. \par \par S\u261?d pierwszej instancji wskaza\u322?, \u380?e zgodnie z art. 177 \u167? 1 ustawy z dnia 30 sierpnia 2002 r. Prawo o post\u281?powaniu przed s\u261?dami administracyjnymi (t.j.: Dz. U. z 2022 r., poz. 329 ze zm., dalej w skr\u243?cie "p.p.s.a."), skarg\u281? kasacyjn\u261? wnosi si\u281? do s\u261?du, kt\u243?ry wyda\u322? zaskar\u380?ony wyrok lub postanowienie, w terminie trzydziestu dni od dnia dor\u281?czenia stronie odpisu orzeczenia z uzasadnieniem. Stosownie do tre\u347?ci art. 178 p.p.s.a., wojew\u243?dzki s\u261?d administracyjny odrzuci na posiedzeniu niejawnym skarg\u281? kasacyjn\u261? wniesion\u261? po up\u322?ywie terminu lub z innych przyczyn niedopuszczaln\u261?, jak r\u243?wnie\u380? skarg\u281? kasacyjn\u261?, kt\u243?rej brak\u243?w strona nie uzupe\u322?ni\u322?a w wyznaczonym terminie. W niniejszej sprawie, pomimo stosownego wezwania S\u261?du, skar\u380?\u261?cy nie uczyni\u322? mu zado\u347?\u263? i nie usun\u261?\u322? brak\u243?w formalnych skargi kasacyjnej, bowiem nie nades\u322?a\u322? wniosku o rozpoznanie skargi kasacyjnej na rozprawie albo o\u347?wiadczenia o zrzeczeniu si\u281? rozprawy. W konsekwencji skarga kasacyjna podlega\u322?a odrzuceniu. \par \par Powy\u380?sze postanowienie sta\u322?o si\u281? przedmiotem za\u380?alenia Prezesa S\u261?du Rejonowego w [...] do Naczelnego S\u261?du Administracyjnego, w kt\u243?rym wni\u243?s\u322? o jego uchylenie w ca\u322?o\u347?ci. Zaskar\u380?onemu postanowieniu zarzuci\u322? naruszenie art. 178 p.p.s.a., poprzez odrzucenie skargi kasacyjnej w sytuacji, gdy nie zaistnia\u322?y okoliczno\u347?ci do jej odrzucenia, albowiem skar\u380?\u261?cemu nie zosta\u322?o dor\u281?czone zarz\u261?dzenie S\u261?du z dnia 18 maja 2022 r. w przedmiocie wezwania do uzupe\u322?nienia brak\u243?w formalnych skargi kasacyjnej, przez z\u322?o\u380?enie wniosku o rozpoznanie skargi na rozprawie albo o\u347?wiadczenia o zrzeczeniu si\u281? rozprawy, za\u347? odebrana w dniu 7 czerwca 2022 r. przez pe\u322?nomocnika skar\u380?\u261?cej korespondencja nie zawiera\u322?a w/w zarz\u261?dzenia, a wy\u322?\u261?cznie zarz\u261?dzenie o wezwaniu do uzupe\u322?niania wpisu od skargi kasacyjnej, kt\u243?ry zosta\u322? przez skar\u380?\u261?cego uiszczony we wskazanym przez S\u261?d terminie. \par \par W uzasadnieniu za\u380?alenia Prezes S\u261?du Rejonowego w [...] zakwestionowa\u322? okoliczno\u347?ci faktyczne ustalone przez S\u261?d pierwszej instancji. Stwierdzi\u322?, \u380?e wbrew twierdzeniu uzasadnienia zaskar\u380?onego postanowienia korespondencja odebrana przez pe\u322?nomocnika skar\u380?\u261?cego w dniu 7 czerwca 2022 r. nie zawiera\u322?a zarz\u261?dzenia S\u261?du z dnia 18 maja 2022 r. W korespondencji tej znajdowa\u322?o si\u281? wy\u322?\u261?cznie zarz\u261?dzenie S\u261?du z dnia 19 maja 2022 r. o wezwaniu do uiszczenia uzupe\u322?niaj\u261?cego wpisu s\u261?dowego. Przesy\u322?ka ta nie zawiera\u322?a \u380?adnego innego pisma, w tym wezwania do usuni\u281?cia brak\u243?w formalnych skargi kasacyjnej, przez z\u322?o\u380?enie wniosku o rozpoznanie skargi kasacyjnej na rozprawie albo o\u347?wiadczenia o zrzeczeniu si\u281? rozprawy. Znamienne jest tak\u380?e to, \u380?e na kopercie zawieraj\u261?cej przesy\u322?k\u281? dla pe\u322?nomocnika skar\u380?\u261?cego, odebranej w dniu 7 czerwca 2022 r., pod sygnatur\u261? akt oraz oznaczeniem kreskowym przesy\u322?ki znajduje si\u281? zapis "859339 19.05.2022 03 POLECONA ZPO", co sugeruje, i\u380? przesy\u322?ka zawiera pismo z dnia 19 maja 2022 r. \u8211? tak\u261? dat\u281? ma w\u322?a\u347?nie pismo wzywaj\u261?ce do uzupe\u322?nienia wpisu od skargi kasacyjnej, kt\u243?remu skar\u380?\u261?cy uczyni\u322? zado\u347?\u263?. Na dow\u243?d powy\u380?szego skar\u380?\u261?cy za\u322?\u261?czy\u322? orygina\u322? otrzymanej korespondencji wraz z kopert\u261? i wskaza\u322?, i\u380? kartka zawieraj\u261?ca "Dor\u281?czenie odpisu zarz\u261?dzenia" spi\u281?ta jest zszywaczem z zarz\u261?dzeniem z dnia 19 maja 2022 r. w przedmiocie uzupe\u322?nienia op\u322?aty. Co wi\u281?cej, pierwsza strona tej przesy\u322?ki wprost informuje o jej zawarto\u347?ci w s\u322?owach "w wykonaniu zarz\u261?dzenia z dnia 19 maja 2022 r. sekretariat Wydzia\u322?u II Wojew\u243?dzkiego S\u261?du Administracyjnego dor\u281?cza Pani \u8211? jako Pe\u322?nomocnikowi skar\u380?\u261?cego \u8211? odpis zarz\u261?dzenia Przewodnicz\u261?cego Wydzia\u322?u o wezwaniu do uiszczenia wpisu od skargi kasacyjnej". Z powy\u380?szej tre\u347?ci nie wynika, aby przesy\u322?ka zawiera\u322?a zarz\u261?dzenie, o kt\u243?rym mowa w uzasadnieniu zaskar\u380?onego postanowienia, tj. wezwanie do usuni\u281?cia brak\u243?w formalnych skargi kasacyjnej, przez z\u322?o\u380?enie wniosku o rozpoznanie skargi kasacyjnej na rozprawie albo o\u347?wiadczenia o zrzeczeniu si\u281? rozprawy. \par \par Naczelny S\u261?d Administracyjny zwa\u380?y\u322?, co nast\u281?puje: \par \par Za\u380?alenie zas\u322?uguje na uwzgl\u281?dnienie. \par \par Z uzasadnienia za\u380?alenia wynika, \u380?e jego autor kwestionuje przede wszystkim przyj\u281?cie przez Wojew\u243?dzki S\u261?d Administracyjny w Warszawie, \u380?e stan faktyczny sprawy odpowiada dyspozycji art. 58 \u167? 1 pkt 3 p.p.s.a. W jego ocenie, nieuzupe\u322?nienie brak\u243?w formalnych skargi kasacyjnej, poprzez z\u322?o\u380?enie wniosku o rozpoznanie skargi kasacyjnej na rozprawie albo o\u347?wiadczenia o zrzeczeniu si\u281? rozprawy, nie zosta\u322?o poprzedzone stosownym wezwaniem, gdy\u380? pe\u322?nomocnik skar\u380?\u261?cego nigdy go nie otrzyma\u322? \u8211? dor\u281?czono mu wy\u322?\u261?cznie wezwanie do uiszczenia wpisu s\u261?dowego uzupe\u322?niaj\u261?cego od skargi kasacyjnej w kwocie 100 z\u322?. \par \par W rozpoznawanej sprawie istotne znaczenie ma fakt, \u380?e S\u261?d pierwszej instancji, stwierdzaj\u261?c nieusuni\u281?cie w zakre\u347?lonym terminie brak\u243?w formalnych skargi kasacyjnej, opar\u322? si\u281? na duplikacie zwrotnego potwierdzeniu odbioru kwestionowanej przesy\u322?ki, przes\u322?anego do S\u261?du w wyniku post\u281?powania reklamacyjnego przeprowadzonego przez Poczt\u281? Polsk\u261? (k. 162-163 akt s\u261?dowych), przyjmuj\u261?c, \u380?e zawiera\u322?a ona, opr\u243?cz przes\u322?ania wezwania do uiszczenia wpisu s\u261?dowego, tak\u380?e wezwanie do usuni\u281?cia brak\u243?w formalnych skargi kasacyjnej (z\u322?o\u380?enie wniosku o rozpoznanie skargi kasacyjnej na rozprawie albo o\u347?wiadczenia o zrzeczeniu si\u281? rozprawy). \par \par W ocenie Naczelnego S\u261?du Administracyjnego, "zwrotne potwierdzenie odbioru" jest niew\u261?tpliwie dokumentem urz\u281?dowym, korzystaj\u261?cym z domniemania prawdziwo\u347?ci. Domniemanie to mo\u380?e by\u263? jednak podwa\u380?one, przy czym ustawa nie wprowadza ogranicze\u324? co do \u347?rodk\u243?w dowodowych, zmierzaj\u261?cych do jego obalenia. Co do zasady brak jest zatem przeszk\u243?d, aby strona podwa\u380?y\u322?a prawdziwo\u347?\u263? dokumentu tak\u380?e przez z\u322?o\u380?enie stosownych wyja\u347?nie\u324?, kt\u243?rych wiarygodno\u347?\u263? b\u281?dzie podlega\u322?a ocenie S\u261?du. \par \par Wskaza\u263? nale\u380?y, i\u380? z akt s\u261?dowych niniejszej sprawy wynika, \u380?e wezwanie do usuni\u281?cia brak\u243?w formalnych skargi kasacyjnej, przez z\u322?o\u380?enie wniosku o rozpoznanie skargi kasacyjnej na rozprawie albo o\u347?wiadczenia o zrzeczeniu si\u281? rozprawy, jak r\u243?wnie\u380? wezwanie do uiszczenia wpisu s\u261?dowego uzupe\u322?niaj\u261?cego od skargi kasacyjnej w kwocie 100 z\u322? \u8211? przes\u322?ano w jednej przesy\u322?ce, co z uwagi na potrzeb\u281? ograniczania koszt\u243?w funkcjonowania wymiaru sprawiedliwo\u347?ci by\u322?o dzia\u322?aniem zrozumia\u322?ym. Pe\u322?nomocnik skar\u380?\u261?cego przesy\u322?k\u281? S\u261?du otrzyma\u322? w dniu 7 czerwca 2022 r. Termin na wykonanie wezwania S\u261?du up\u322?ywa\u322? zatem w dniu 14 czerwca 2022 r., jednak pe\u322?nomocnik nie usun\u261?\u322? brak\u243?w formalnych skargi kasacyjnej w zakre\u347?lonym terminie. W podanych okoliczno\u347?ciach faktycznych uzasadnia\u322?oby to \u8211? co do zasady \u8211? odrzucenie skargi kasacyjnej. Pe\u322?nomocnik skar\u380?\u261?cego twierdzi jednak, i\u380? w przedmiotowej przesy\u322?ce nie otrzyma\u322? wezwania do uzupe\u322?nienia w/w brak\u243?w formalnych skargi kasacyjnej, a jedynie wezwanie do uiszczenia wpisu s\u261?dowego uzupe\u322?niaj\u261?cego, kt\u243?ry ui\u347?ci\u322? w terminie zakre\u347?lonym przez S\u261?d. Na wykazanie powy\u380?szego za\u322?\u261?czy\u322? do za\u380?alenia orygina\u322? korespondencji od S\u261?du, jak\u261? odebra\u322? w podanej wy\u380?ej dacie oraz z\u322?o\u380?y\u322? stosowne wyja\u347?nienia. \par \par W ocenie Naczelnego S\u261?du Administracyjnego, wyja\u347?nienia pe\u322?nomocnika Prezesa S\u261?du Rejonowego w [...] zas\u322?uguj\u261? na uwzgl\u281?dnienie i uzasadniaj\u261? przypuszczenie, \u380?e w toku technicznego wykonania zarz\u261?dze\u324? Wojew\u243?dzkiego S\u261?du Administracyjnego w Warszawie \u8211? odr\u281?bnego zarz\u261?dzenia co do przes\u322?ania stronie wezwania do uiszczenia wpisu s\u261?dowego uzupe\u322?niaj\u261?cego od skargi kasacyjnej w kwocie 100 z\u322? oraz odr\u281?bnego zarz\u261?dzenia co do wezwania skar\u380?\u261?cego w zakresie uzupe\u322?nienia brak\u243?w formalnych skargi kasacyjnej \u8211? mog\u322?o doj\u347?\u263? do przypadkowego nieza\u322?\u261?czenia wezwania do usuni\u281?cia brak\u243?w formalnych skargi kasacyjnej w postaci z\u322?o\u380?enia wniosku o rozpoznanie skargi kasacyjnej na rozprawie albo o\u347?wiadczenia o zrzeczeniu si\u281? rozprawy. \par \par Powy\u380?sze przekonanie wzmacnia r\u243?wnie\u380? brak logiki w dzia\u322?aniu skar\u380?\u261?cego, kt\u243?ry \u8211? gdyby za\u322?o\u380?y\u263?, i\u380? zosta\u322? prawid\u322?owo wezwany zar\u243?wno do uzupe\u322?nienia brak\u243?w formalnych, jak i fiskalnych, skargi kasacyjnej \u8211? wykona\u322?by tylko wezwanie w zakresie brak\u243?w fiskalnych skargi kasacyjnej, pomijaj\u261?c ca\u322?kowicie kwesti\u281? jego brak\u243?w formalnych (nie z\u322?o\u380?y\u322? wniosku o rozpoznanie skargi kasacyjnej na rozprawie albo o\u347?wiadczenia o zrzeczeniu si\u281? rozprawy). \par \par Za uwzgl\u281?dnieniem za\u380?alenia przemawia r\u243?wnie\u380? zasada prymatu merytorycznego rozpoznania sprawy, nad rozpoznaniem jej w spos\u243?b formalny. Je\u380?eli bowiem w okoliczno\u347?ciach faktycznych danej sprawy istniej\u261? w\u261?tpliwo\u347?ci co do prawid\u322?owo\u347?ci dor\u281?czenia zarz\u261?dze\u324? nak\u322?adaj\u261?cych na stron\u281? okre\u347?lone obowi\u261?zki \u8211? i to pod rygorem formalnego zako\u324?czenia sprawy, a wi\u281?c poprzez odrzucenie skargi \u8211? to uwzgl\u281?dniaj\u261?c okoliczno\u347?ci tej konkretnej sprawy nale\u380?y kierowa\u263? si\u281? potrzeb\u261? doprowadzenia do jej merytorycznego zbadania (por. postanowienia NSA z dnia: 24 stycznia 2017 r. sygn. akt I OZ 92/17; 25 pa\u378?dziernika 2016 r. sygn. akt I OZ 1015/16; 1 wrze\u347?nia 2011 r. sygn. akt I OSK 1448/11; 26 wrze\u347?nia 2012 r. sygn. akt I OSK 2161/12; 3 czerwca 2015 r. sygn. akt I OSK 1388/15). \par \par W niniejszej sprawie w\u261?tpliwo\u347?ci takie wyst\u281?puj\u261?, dlatego te\u380? nale\u380?a\u322?o rozstrzygn\u261?\u263? je na rzecz Prezesa S\u261?du Rejonowego w [...], maj\u261?c r\u243?wnie\u380? na uwadze zagwarantowane konstytucyjnie prawo do S\u261?du (art. 45 Konstytucji RP). \par \par Z tych wzgl\u281?d\u243?w Naczelny S\u261?d Administracyjny uzna\u322? za\u380?alenie za uzasadnione i na podstawie art. 185 \u167? 1 w zwi\u261?zku z art. 197 \u167? 2 p.p.s.a. orzek\u322?, jak w sentencji postanowienia. \cell \trowd \trftsWidth3\trwWidth9347\trql\trgaph10\trpaddl50\trpaddr50\trpaddfl3\trpaddfr3 \clbrdrt\brdrs\brdrw5\brdrcf2 \clbrdrl\brdrs\brdrw5\brdrcf2 \clcbpat1 \clftsWidth3 \clwWidth9346 \clpadl50\clpadt50\clpadr50\clpadb50\clpadfl3\clpadft3\clpadfr3\clpadfb3\cellx9346\row \trowd \trftsWidth3\trwWidth9347\trql\trgaph10\trpaddl50\trpaddr50\trpaddfl3\trpaddfr3 \clbrdrb\brdrs\brdrw10\brdrcf1 \clbrdrr\brdrs\brdrw10\brdrcf1 \clbrdrl\brdrs\brdrw10\brdrcf1 \clcbpat1 \clftsWidth3 \clwWidth1869 \clpadl50\clpadt50\clpadr50\clpadb50\clpadfl3\clpadft3\clpadfr3\clpadfb3\cellx1869\clbrdrb\brdrs\brdrw10\brdrcf1 \clbrdrr\brdrs\brdrw10\brdrcf1 \clbrdrl\brdrs\brdrw10\brdrcf1 \clcbpat1 \clftsWidth3 \clwWidth7477 \clpadl50\clpadt50\clpadr50\clpadb50\clpadfl3\clpadft3\clpadfr3\clpadfb3\cellx9346\pard\plain\intbl\s0\fi0\li0\ri0\plain \cell\pard\plain\intbl\s0\fi0\li0\ri0\plain \cell \trowd \trftsWidth3\trwWidth9347\trql\trgaph10\trpaddl50\trpaddr50\trpaddfl3\trpaddfr3 \clbrdrb\brdrs\brdrw10\brdrcf1 \clbrdrr\brdrs\brdrw10\brdrcf1 \clbrdrl\brdrs\brdrw10\brdrcf1 \clcbpat1 \clftsWidth3 \clwWidth1869 \clpadl50\clpadt50\clpadr50\clpadb50\clpadfl3\clpadft3\clpadfr3\clpadfb3\cellx1869\clbrdrb\brdrs\brdrw10\brdrcf1 \clbrdrr\brdrs\brdrw10\brdrcf1 \clbrdrl\brdrs\brdrw10\brdrcf1 \clcbpat1 \clftsWidth3 \clwWidth7477 \clpadl50\clpadt50\clpadr50\clpadb50\clpadfl3\clpadft3\clpadfr3\clpadfb3\cellx9346\row \pard}