{\rtf1\ansi\ansicpg1252 \deff0{\fonttbl{\f0\froman\fcharset0 Times New Roman;}{\f1\froman\fcharset0 Helvetica;}{\f2\froman\fcharset0 Arial;}{\f3\froman\fcharset0 unknown;}} {\colortbl\red0\green0\blue0;\red255\green255\blue255;\red192\green192\blue192;} {\stylesheet {\style\s1 \ql\fi0\li0\ri0\f2\fs32\b\cf0 heading 1;} {\style\s2 \ql\fi0\li0\ri0\f2\fs28\b\i\cf0 heading 2;} {\style\s3 \ql\fi0\li0\ri0\f2\fs26\b\cf0 heading 3;} {\style\s0 \ql\fi0\li0\ri0\f2\fs24\cf0 Normal;} } {\*\listtable } {\*\listoverridetable } {\info} \paperw11907\paperh16840\margl1440\margr1120\margt1720\margb1440 {\footer \pard\plain\s0\ql\fi0\li0\ri0\plain\f0 2026-04-12 14:23\par }{\header \trowd \trftsWidth3\trwWidth9347\trqc\trgaph10\trpaddl0\trpaddr0\trpaddfl3\trpaddfr3 \clbrdrb\brdrs\brdrw10\brdrcf1 \clbrdrr\brdrs\brdrw10\brdrcf1 \clbrdrt\brdrs\brdrw10\brdrcf1 \clbrdrl\brdrs\brdrw10\brdrcf1 \clcbpat1 \clftsWidth3 \clwWidth7630 \cellx7630\clbrdrb\brdrs\brdrw10\brdrcf1 \clbrdrr\brdrs\brdrw10\brdrcf1 \clbrdrt\brdrs\brdrw10\brdrcf1 \clbrdrl\brdrs\brdrw10\brdrcf1 \clcbpat1 \clftsWidth3 \clwWidth1716 \cellx9346\pard\plain\intbl\s0\fi0\li0\ri0\plain\f0 Centralna Baza Orzecze\u324? S\u261?d\u243?w Administracyjnych \cell\pard\plain\intbl\s0\qr\fi0\li0\ri0\plain\f0 Str \f3{\field{\*\fldinst PAGE}{\fldrslt }}\f0 / \f3{\field{\*\fldinst NUMPAGES \\* Arabic}{\fldrslt 1 }} \cell \trowd \trftsWidth3\trwWidth9347\trqc\trgaph10\trpaddl0\trpaddr0\trpaddfl3\trpaddfr3 \clbrdrb\brdrs\brdrw10\brdrcf1 \clbrdrr\brdrs\brdrw10\brdrcf1 \clbrdrt\brdrs\brdrw10\brdrcf1 \clbrdrl\brdrs\brdrw10\brdrcf1 \clcbpat1 \clftsWidth3 \clwWidth7630 \cellx7630\clbrdrb\brdrs\brdrw10\brdrcf1 \clbrdrr\brdrs\brdrw10\brdrcf1 \clbrdrt\brdrs\brdrw10\brdrcf1 \clbrdrl\brdrs\brdrw10\brdrcf1 \clcbpat1 \clftsWidth3 \clwWidth1716 \cellx9346\row \pard}\pgwsxn11907\pghsxn16840 \marglsxn1440\margrsxn1120\margtsxn1720\margbsxn1440\pard\plain\s0\fi0\li0\ri0\plain\f1\fs24\b II OSK 1332/06 - Wyrok\b0\par \par\trowd \trftsWidth3\trwWidth9347\trql\trgaph10\trpaddl50\trpaddr50\trpaddfl3\trpaddfr3 \clbrdrt\brdrs\brdrw30\brdrcf0 \clbrdrl\brdrs\brdrw5\brdrcf2 \clcbpat1 \clftsWidth3 \clwWidth1869 \clpadl50\clpadt50\clpadr50\clpadb50\clpadfl3\clpadft3\clpadfr3\clpadfb3\cellx1869\clbrdrt\brdrs\brdrw30\brdrcf0 \clbrdrl\brdrs\brdrw5\brdrcf2 \clcbpat1 \clftsWidth3 \clwWidth7477 \clpadl50\clpadt50\clpadr50\clpadb50\clpadfl3\clpadft3\clpadfr3\clpadfb3\cellx9346\pard\plain\intbl\s0\fi0\li0\ri0\plain\f1\fs18\b Data orzeczenia\b0 \cell\pard\plain\intbl\s0\fi0\li0\ri0\plain\f1\fs18 2007-03-02 \cell \trowd \trftsWidth3\trwWidth9347\trql\trgaph10\trpaddl50\trpaddr50\trpaddfl3\trpaddfr3 \clbrdrt\brdrs\brdrw30\brdrcf0 \clbrdrl\brdrs\brdrw5\brdrcf2 \clcbpat1 \clftsWidth3 \clwWidth1869 \clpadl50\clpadt50\clpadr50\clpadb50\clpadfl3\clpadft3\clpadfr3\clpadfb3\cellx1869\clbrdrt\brdrs\brdrw30\brdrcf0 \clbrdrl\brdrs\brdrw5\brdrcf2 \clcbpat1 \clftsWidth3 \clwWidth7477 \clpadl50\clpadt50\clpadr50\clpadb50\clpadfl3\clpadft3\clpadfr3\clpadfb3\cellx9346\row \trowd \trftsWidth3\trwWidth9347\trql\trgaph10\trpaddl50\trpaddr50\trpaddfl3\trpaddfr3 \clbrdrt\brdrs\brdrw5\brdrcf2 \clbrdrl\brdrs\brdrw5\brdrcf2 \clcbpat1 \clftsWidth3 \clwWidth1869 \clpadl50\clpadt50\clpadr50\clpadb50\clpadfl3\clpadft3\clpadfr3\clpadfb3\cellx1869\clbrdrt\brdrs\brdrw5\brdrcf2 \clbrdrl\brdrs\brdrw5\brdrcf2 \clcbpat1 \clftsWidth3 \clwWidth7477 \clpadl50\clpadt50\clpadr50\clpadb50\clpadfl3\clpadft3\clpadfr3\clpadfb3\cellx9346\pard\plain\intbl\s0\fi0\li0\ri0\plain\f1\fs18\b Data wp\u322?ywu\b0 \cell\pard\plain\intbl\s0\fi0\li0\ri0\plain\f1\fs18 2006-08-30 \cell \trowd \trftsWidth3\trwWidth9347\trql\trgaph10\trpaddl50\trpaddr50\trpaddfl3\trpaddfr3 \clbrdrt\brdrs\brdrw5\brdrcf2 \clbrdrl\brdrs\brdrw5\brdrcf2 \clcbpat1 \clftsWidth3 \clwWidth1869 \clpadl50\clpadt50\clpadr50\clpadb50\clpadfl3\clpadft3\clpadfr3\clpadfb3\cellx1869\clbrdrt\brdrs\brdrw5\brdrcf2 \clbrdrl\brdrs\brdrw5\brdrcf2 \clcbpat1 \clftsWidth3 \clwWidth7477 \clpadl50\clpadt50\clpadr50\clpadb50\clpadfl3\clpadft3\clpadfr3\clpadfb3\cellx9346\row \trowd \trftsWidth3\trwWidth9347\trql\trgaph10\trpaddl50\trpaddr50\trpaddfl3\trpaddfr3 \clbrdrt\brdrs\brdrw5\brdrcf2 \clbrdrl\brdrs\brdrw5\brdrcf2 \clcbpat1 \clftsWidth3 \clwWidth1869 \clpadl50\clpadt50\clpadr50\clpadb50\clpadfl3\clpadft3\clpadfr3\clpadfb3\cellx1869\clbrdrt\brdrs\brdrw5\brdrcf2 \clbrdrl\brdrs\brdrw5\brdrcf2 \clcbpat1 \clftsWidth3 \clwWidth7477 \clpadl50\clpadt50\clpadr50\clpadb50\clpadfl3\clpadft3\clpadfr3\clpadfb3\cellx9346\pard\plain\intbl\s0\fi0\li0\ri0\plain\f1\fs18\b S\u261?d\b0 \cell\pard\plain\intbl\s0\fi0\li0\ri0\plain\f1\fs18 Naczelny S\u261?d Administracyjny \cell \trowd \trftsWidth3\trwWidth9347\trql\trgaph10\trpaddl50\trpaddr50\trpaddfl3\trpaddfr3 \clbrdrt\brdrs\brdrw5\brdrcf2 \clbrdrl\brdrs\brdrw5\brdrcf2 \clcbpat1 \clftsWidth3 \clwWidth1869 \clpadl50\clpadt50\clpadr50\clpadb50\clpadfl3\clpadft3\clpadfr3\clpadfb3\cellx1869\clbrdrt\brdrs\brdrw5\brdrcf2 \clbrdrl\brdrs\brdrw5\brdrcf2 \clcbpat1 \clftsWidth3 \clwWidth7477 \clpadl50\clpadt50\clpadr50\clpadb50\clpadfl3\clpadft3\clpadfr3\clpadfb3\cellx9346\row \trowd \trftsWidth3\trwWidth9347\trql\trgaph10\trpaddl50\trpaddr50\trpaddfl3\trpaddfr3 \clbrdrt\brdrs\brdrw5\brdrcf2 \clbrdrl\brdrs\brdrw5\brdrcf2 \clcbpat1 \clftsWidth3 \clwWidth1869 \clpadl50\clpadt50\clpadr50\clpadb50\clpadfl3\clpadft3\clpadfr3\clpadfb3\cellx1869\clbrdrt\brdrs\brdrw5\brdrcf2 \clbrdrl\brdrs\brdrw5\brdrcf2 \clcbpat1 \clftsWidth3 \clwWidth7477 \clpadl50\clpadt50\clpadr50\clpadb50\clpadfl3\clpadft3\clpadfr3\clpadfb3\cellx9346\pard\plain\intbl\s0\fi0\li0\ri0\plain\f1\fs18\b S\u281?dziowie\b0 \cell\pard\plain\intbl\s0\fi0\li0\ri0\plain\f1\fs18 Andrzej Gliniecki \par Bo\u380?ena Walentynowicz /sprawozdawca/ \par Zygmunt Niewiadomski /przewodnicz\u261?cy/ \cell \trowd \trftsWidth3\trwWidth9347\trql\trgaph10\trpaddl50\trpaddr50\trpaddfl3\trpaddfr3 \clbrdrt\brdrs\brdrw5\brdrcf2 \clbrdrl\brdrs\brdrw5\brdrcf2 \clcbpat1 \clftsWidth3 \clwWidth1869 \clpadl50\clpadt50\clpadr50\clpadb50\clpadfl3\clpadft3\clpadfr3\clpadfb3\cellx1869\clbrdrt\brdrs\brdrw5\brdrcf2 \clbrdrl\brdrs\brdrw5\brdrcf2 \clcbpat1 \clftsWidth3 \clwWidth7477 \clpadl50\clpadt50\clpadr50\clpadb50\clpadfl3\clpadft3\clpadfr3\clpadfb3\cellx9346\row \trowd \trftsWidth3\trwWidth9347\trql\trgaph10\trpaddl50\trpaddr50\trpaddfl3\trpaddfr3 \clbrdrt\brdrs\brdrw5\brdrcf2 \clbrdrl\brdrs\brdrw5\brdrcf2 \clcbpat1 \clftsWidth3 \clwWidth1869 \clpadl50\clpadt50\clpadr50\clpadb50\clpadfl3\clpadft3\clpadfr3\clpadfb3\cellx1869\clbrdrt\brdrs\brdrw5\brdrcf2 \clbrdrl\brdrs\brdrw5\brdrcf2 \clcbpat1 \clftsWidth3 \clwWidth7477 \clpadl50\clpadt50\clpadr50\clpadb50\clpadfl3\clpadft3\clpadfr3\clpadfb3\cellx9346\pard\plain\intbl\s0\fi0\li0\ri0\plain\f1\fs18\b Symbol z opisem\b0 \cell\pard\plain\intbl\s0\fi0\li0\ri0\plain\f1\fs18 6200 Choroby zawodowe \cell \trowd \trftsWidth3\trwWidth9347\trql\trgaph10\trpaddl50\trpaddr50\trpaddfl3\trpaddfr3 \clbrdrt\brdrs\brdrw5\brdrcf2 \clbrdrl\brdrs\brdrw5\brdrcf2 \clcbpat1 \clftsWidth3 \clwWidth1869 \clpadl50\clpadt50\clpadr50\clpadb50\clpadfl3\clpadft3\clpadfr3\clpadfb3\cellx1869\clbrdrt\brdrs\brdrw5\brdrcf2 \clbrdrl\brdrs\brdrw5\brdrcf2 \clcbpat1 \clftsWidth3 \clwWidth7477 \clpadl50\clpadt50\clpadr50\clpadb50\clpadfl3\clpadft3\clpadfr3\clpadfb3\cellx9346\row \trowd \trftsWidth3\trwWidth9347\trql\trgaph10\trpaddl50\trpaddr50\trpaddfl3\trpaddfr3 \clbrdrt\brdrs\brdrw5\brdrcf2 \clbrdrl\brdrs\brdrw5\brdrcf2 \clcbpat1 \clftsWidth3 \clwWidth1869 \clpadl50\clpadt50\clpadr50\clpadb50\clpadfl3\clpadft3\clpadfr3\clpadfb3\cellx1869\clbrdrt\brdrs\brdrw5\brdrcf2 \clbrdrl\brdrs\brdrw5\brdrcf2 \clcbpat1 \clftsWidth3 \clwWidth7477 \clpadl50\clpadt50\clpadr50\clpadb50\clpadfl3\clpadft3\clpadfr3\clpadfb3\cellx9346\pard\plain\intbl\s0\fi0\li0\ri0\plain\f1\fs18\b Has\u322?a tematyczne\b0 \cell\pard\plain\intbl\s0\fi0\li0\ri0\plain\f1\fs18 Ochrona zdrowia \cell \trowd \trftsWidth3\trwWidth9347\trql\trgaph10\trpaddl50\trpaddr50\trpaddfl3\trpaddfr3 \clbrdrt\brdrs\brdrw5\brdrcf2 \clbrdrl\brdrs\brdrw5\brdrcf2 \clcbpat1 \clftsWidth3 \clwWidth1869 \clpadl50\clpadt50\clpadr50\clpadb50\clpadfl3\clpadft3\clpadfr3\clpadfb3\cellx1869\clbrdrt\brdrs\brdrw5\brdrcf2 \clbrdrl\brdrs\brdrw5\brdrcf2 \clcbpat1 \clftsWidth3 \clwWidth7477 \clpadl50\clpadt50\clpadr50\clpadb50\clpadfl3\clpadft3\clpadfr3\clpadfb3\cellx9346\row \trowd \trftsWidth3\trwWidth9347\trql\trgaph10\trpaddl50\trpaddr50\trpaddfl3\trpaddfr3 \clbrdrt\brdrs\brdrw5\brdrcf2 \clbrdrl\brdrs\brdrw5\brdrcf2 \clcbpat1 \clftsWidth3 \clwWidth1869 \clpadl50\clpadt50\clpadr50\clpadb50\clpadfl3\clpadft3\clpadfr3\clpadfb3\cellx1869\clbrdrt\brdrs\brdrw5\brdrcf2 \clbrdrl\brdrs\brdrw5\brdrcf2 \clcbpat1 \clftsWidth3 \clwWidth7477 \clpadl50\clpadt50\clpadr50\clpadb50\clpadfl3\clpadft3\clpadfr3\clpadfb3\cellx9346\pard\plain\intbl\s0\fi0\li0\ri0\plain\f1\fs18\b Sygn. powi\u261?zane\b0 \cell\pard\plain\intbl\s0\fi0\li0\ri0\plain\f1\fs18 III SA/\u321?d 110/06 \cell \trowd \trftsWidth3\trwWidth9347\trql\trgaph10\trpaddl50\trpaddr50\trpaddfl3\trpaddfr3 \clbrdrt\brdrs\brdrw5\brdrcf2 \clbrdrl\brdrs\brdrw5\brdrcf2 \clcbpat1 \clftsWidth3 \clwWidth1869 \clpadl50\clpadt50\clpadr50\clpadb50\clpadfl3\clpadft3\clpadfr3\clpadfb3\cellx1869\clbrdrt\brdrs\brdrw5\brdrcf2 \clbrdrl\brdrs\brdrw5\brdrcf2 \clcbpat1 \clftsWidth3 \clwWidth7477 \clpadl50\clpadt50\clpadr50\clpadb50\clpadfl3\clpadft3\clpadfr3\clpadfb3\cellx9346\row \trowd \trftsWidth3\trwWidth9347\trql\trgaph10\trpaddl50\trpaddr50\trpaddfl3\trpaddfr3 \clbrdrt\brdrs\brdrw5\brdrcf2 \clbrdrl\brdrs\brdrw5\brdrcf2 \clcbpat1 \clftsWidth3 \clwWidth1869 \clpadl50\clpadt50\clpadr50\clpadb50\clpadfl3\clpadft3\clpadfr3\clpadfb3\cellx1869\clbrdrt\brdrs\brdrw5\brdrcf2 \clbrdrl\brdrs\brdrw5\brdrcf2 \clcbpat1 \clftsWidth3 \clwWidth7477 \clpadl50\clpadt50\clpadr50\clpadb50\clpadfl3\clpadft3\clpadfr3\clpadfb3\cellx9346\pard\plain\intbl\s0\fi0\li0\ri0\plain\f1\fs18\b Skar\u380?ony organ\b0 \cell\pard\plain\intbl\s0\fi0\li0\ri0\plain\f1\fs18 Inspektor Sanitarny \cell \trowd \trftsWidth3\trwWidth9347\trql\trgaph10\trpaddl50\trpaddr50\trpaddfl3\trpaddfr3 \clbrdrt\brdrs\brdrw5\brdrcf2 \clbrdrl\brdrs\brdrw5\brdrcf2 \clcbpat1 \clftsWidth3 \clwWidth1869 \clpadl50\clpadt50\clpadr50\clpadb50\clpadfl3\clpadft3\clpadfr3\clpadfb3\cellx1869\clbrdrt\brdrs\brdrw5\brdrcf2 \clbrdrl\brdrs\brdrw5\brdrcf2 \clcbpat1 \clftsWidth3 \clwWidth7477 \clpadl50\clpadt50\clpadr50\clpadb50\clpadfl3\clpadft3\clpadfr3\clpadfb3\cellx9346\row \trowd \trftsWidth3\trwWidth9347\trql\trgaph10\trpaddl50\trpaddr50\trpaddfl3\trpaddfr3 \clbrdrt\brdrs\brdrw5\brdrcf2 \clbrdrl\brdrs\brdrw5\brdrcf2 \clcbpat1 \clftsWidth3 \clwWidth1869 \clpadl50\clpadt50\clpadr50\clpadb50\clpadfl3\clpadft3\clpadfr3\clpadfb3\cellx1869\clbrdrt\brdrs\brdrw5\brdrcf2 \clbrdrl\brdrs\brdrw5\brdrcf2 \clcbpat1 \clftsWidth3 \clwWidth7477 \clpadl50\clpadt50\clpadr50\clpadb50\clpadfl3\clpadft3\clpadfr3\clpadfb3\cellx9346\pard\plain\intbl\s0\fi0\li0\ri0\plain\f1\fs18\b Tre\u347?\u263? wyniku\b0 \cell\pard\plain\intbl\s0\fi0\li0\ri0\plain\f1\fs18 Uchylono zaskar\u380?ony wyrok i oddalono skarg\u281? \cell \trowd \trftsWidth3\trwWidth9347\trql\trgaph10\trpaddl50\trpaddr50\trpaddfl3\trpaddfr3 \clbrdrt\brdrs\brdrw5\brdrcf2 \clbrdrl\brdrs\brdrw5\brdrcf2 \clcbpat1 \clftsWidth3 \clwWidth1869 \clpadl50\clpadt50\clpadr50\clpadb50\clpadfl3\clpadft3\clpadfr3\clpadfb3\cellx1869\clbrdrt\brdrs\brdrw5\brdrcf2 \clbrdrl\brdrs\brdrw5\brdrcf2 \clcbpat1 \clftsWidth3 \clwWidth7477 \clpadl50\clpadt50\clpadr50\clpadb50\clpadfl3\clpadft3\clpadfr3\clpadfb3\cellx9346\row \trowd \trftsWidth3\trwWidth9347\trql\trgaph10\trpaddl50\trpaddr50\trpaddfl3\trpaddfr3 \clbrdrt\brdrs\brdrw5\brdrcf2 \clbrdrl\brdrs\brdrw5\brdrcf2 \clcbpat1 \clftsWidth3 \clwWidth1869 \clpadl50\clpadt50\clpadr50\clpadb50\clpadfl3\clpadft3\clpadfr3\clpadfb3\cellx1869\clbrdrt\brdrs\brdrw5\brdrcf2 \clbrdrl\brdrs\brdrw5\brdrcf2 \clcbpat1 \clftsWidth3 \clwWidth7477 \clpadl50\clpadt50\clpadr50\clpadb50\clpadfl3\clpadft3\clpadfr3\clpadfb3\cellx9346\pard\plain\intbl\s0\fi0\li0\ri0\plain\f1\fs18\b Powo\u322?ane przepisy\b0 \cell\pard\plain\intbl\s0\fi0\li0\ri0\plain\f1\fs18 Dz.U. 1983 nr 30 poz 144; par 1 ust. 1, par. 7 ust. 4; Obwieszczenie Ministra Pracy, P\u322?ac i Spraw Socjalnych z dnia 5 maja 1983 r. w sprawie og\u322?oszenia jednolitego tekstu ustawy z dnia 12 czerwca 1975 r. o \u347?wiadczeniach z tytu\u322?u wypadk\u243?w przy pracy i chor\u243?b zawodowych. \cell \trowd \trftsWidth3\trwWidth9347\trql\trgaph10\trpaddl50\trpaddr50\trpaddfl3\trpaddfr3 \clbrdrt\brdrs\brdrw5\brdrcf2 \clbrdrl\brdrs\brdrw5\brdrcf2 \clcbpat1 \clftsWidth3 \clwWidth1869 \clpadl50\clpadt50\clpadr50\clpadb50\clpadfl3\clpadft3\clpadfr3\clpadfb3\cellx1869\clbrdrt\brdrs\brdrw5\brdrcf2 \clbrdrl\brdrs\brdrw5\brdrcf2 \clcbpat1 \clftsWidth3 \clwWidth7477 \clpadl50\clpadt50\clpadr50\clpadb50\clpadfl3\clpadft3\clpadfr3\clpadfb3\cellx9346\row \trowd \trftsWidth3\trwWidth9347\trql\trgaph10\trpaddl50\trpaddr50\trpaddfl3\trpaddfr3 \clbrdrt\brdrs\brdrw5\brdrcf2 \clbrdrl\brdrs\brdrw5\brdrcf2 \clcbpat1 \clftsWidth3 \clwWidth9346 \clpadl50\clpadt50\clpadr50\clpadb50\clpadfl3\clpadft3\clpadfr3\clpadfb3\cellx9346\pard\plain\intbl\s0\fi0\li0\ri0\plain\f1\fs18\b Sentencja\b0 \par\pard\plain\intbl\s0\fi0\li0\ri0\plain\f1\fs22 Naczelny S\u261?d Administracyjny w sk\u322?adzie: Przewodnicz\u261?cy: Zygmunt Niewiadomski S\u281?dziowie Andrzej Gliniecki Bo\u380?ena Walentynowicz ( spr.) Protokolant Monika Czy\u380?ewska po rozpoznaniu w dniu 2 marca 2007 r. na rozprawie w Izbie Og\u243?lnoadministracyjnej skargi kasacyjnej Pa\u324?stwowego Wojew\u243?dzkiego Inspektora Sanitarnego w \u321?odzi od wyroku Wojew\u243?dzkiego S\u261?du Administracyjnego w \u321?odzi z dnia 27 kwietnia 2006 r. sygn. akt III SA/\u321?d 110/06 w sprawie ze skargi H. W. na decyzj\u281? Pa\u324?stwowego Wojew\u243?dzkiego Inspektora Sanitarnego w \u321?odzi z dnia [...] stycznia 2006 r. nr [...] znak [...] w przedmiocie choroby zawodowej 1) uchyla zaskar\u380?ony wyrok i skarg\u281? oddala, 2) odst\u281?puje od zas\u261?dzenia zwrotu koszt\u243?w post\u281?powania kasacyjnego w ca\u322?o\u347?ci. \cell \trowd \trftsWidth3\trwWidth9347\trql\trgaph10\trpaddl50\trpaddr50\trpaddfl3\trpaddfr3 \clbrdrt\brdrs\brdrw5\brdrcf2 \clbrdrl\brdrs\brdrw5\brdrcf2 \clcbpat1 \clftsWidth3 \clwWidth9346 \clpadl50\clpadt50\clpadr50\clpadb50\clpadfl3\clpadft3\clpadfr3\clpadfb3\cellx9346\row \trowd \trftsWidth3\trwWidth9347\trql\trgaph10\trpaddl50\trpaddr50\trpaddfl3\trpaddfr3 \clbrdrt\brdrs\brdrw5\brdrcf2 \clbrdrl\brdrs\brdrw5\brdrcf2 \clcbpat1 \clftsWidth3 \clwWidth9346 \clpadl50\clpadt50\clpadr50\clpadb50\clpadfl3\clpadft3\clpadfr3\clpadfb3\cellx9346\pard\plain\intbl\s0\fi0\li0\ri0\plain\f1\fs18\b Uzasadnienie\b0 \par\pard\plain\intbl\s0\fi0\li0\ri0\plain\f1\fs22 Wyrokiem z dnia 27 kwietnia 2006 r. w sprawie III SA/\u321?d 110/06 Wojew\u243?dzki S\u261?d Administracyjny w \u321?odzi uchyli\u322? decyzj\u281? Pa\u324?stwowego Wojew\u243?dzkiego Inspektora Sanitarnego w \u321?odzi z dnia [...] stycznia 2006 r. \par \par w przedmiocie odmowy uznania choroby zawodowej. \par \par Podstaw\u281? wyroku stanowi\u322?y nast\u281?puj\u261?ce ustalenia i rozwa\u380?ania prawne S\u261?du: \par \par Po ponownym rozpoznaniu sprawy wskutek orzeczenia Naczelnego S\u261?du Administracyjnego O\u347?rodek Zamiejscowy w \u321?odzi z dnia 25 kwietnia 2003 r. Powiatowy Inspektor Sanitarny w B. decyzj\u261? z dnia [...] czerwca 2004 r. nie stwierdzi\u322? u H. W. choroby zawodowej pod postaci\u261? ubytku s\u322?uchu. \par \par Po rozpoznaniu odwo\u322?ania Wojew\u243?dzki Inspektor Sanitarny w \u321?odzi decyzj\u261? nr [...] z dnia [...] stycznia 2006 r. utrzyma\u322? w mocy decyzj\u281? \par \par organu I instancji. Organ odwo\u322?awczy podni\u243?s\u322?, \u380?e podstaw\u261? orzeczenia pierwszoinstancyjnego by\u322?o orzeczenie lekarskie uprawnionej plac\u243?wki medycznej z zakresu medycyny pracy I-stopnia oraz wywiad o nara\u380?eniu zawodowym dotycz\u261?cym \u347?rodowiska pracy, czynnik\u243?w szkodliwych i okresu zatrudnienia. \par \par Organ ustali\u322?, \u380?e skar\u380?\u261?ca pracowa\u322?a 22 lata w warunkach nat\u281?\u380?enia ha\u322?asu, jako tkaczka w zak\u322?adach w\u322?\u243?kienniczych. Wyniki badania lekarskiego \par \par z 1998 r. nie wykaza\u322?y jednak upo\u347?ledzenia s\u322?uchu charakterystycznego dla dzia\u322?ania ha\u322?asu. Badani eto organ I instancji powt\u243?rzy\u322? w czasie ponownego prowadzenia wyja\u347?niaj\u261?cego p wyroku Naczelnego S\u261?du Administracyjnego. wykonano je w Przychodni Chor\u243?b Zawodowych Wojew\u243?dzkiego O\u347?rodka Medycyny Pracy w \u321?odzi. \par \par Orzeczeniem nr [...] z dnia 17 maja 2004 r. stwierdzono: odbiorczy ubytek s\u322?uchu typu poza\u347?limakowego ucha lewego niewielkiego stopnia \par \par i odbiorczy ubytek s\u322?uchu typu \u347?limakowego niewielkiego stopnia ucha prawego. \par \par We wnioskach orzeczenia podano, i\u380? zar\u243?wno wielko\u347?\u263? ubytku s\u322?uchu, \par \par jak i rodzaj ubytku w lewym uchu nie spe\u322?niaj\u261? kryterium orzeczniczego choroby zawodowej. \par \par Instytut Medycyny Pracy \u8211? Przychodnia Chor\u243?b zawodowych w \u321?odzi orzeczeniem odwo\u322?awczym z dnia 4 stycznia 2005 r. tak\u380?e stwierdzi\u322?a brak podstaw do rozpoznania choroby zawodowej u H. W. \par \par W badaniach medycznych-laryngologicznych stwierdzono obustronny ubytek s\u322?uchu typu mieszanego, z du\u380?ym komponentem czynno\u347?ciowym (symulacji niedos\u322?uchu). W uzasadnieniu orzeczenia podkre\u347?lono, \u380?e ha\u322?as wywo\u322?uje wy\u322?\u261?cznie uszkodzenie kom\u243?rek s\u322?uchowych narz\u261?du Cortiego zlokalizowanym w \u347?limaku ucha powoduj\u261?c ubytek s\u322?uchu obustronny typu \u347?limakowego. \par \par Stwierdzony u H. W. ubytek s\u322?uchu typu mieszanego nie mo\u380?e by\u263? spowodowany ha\u322?asem. W \u347?wietle ww. materia\u322?\u243?w sprawy organ odwo\u322?awczy utrzyma\u322? w mocy decyzj\u281? Powiatowego Inspektora Sanitarnego w B. Rozstrzygni\u281?cie to organ wyda\u322? po dodatkowych wyja\u347?nieniach Instytutu Medycyny Pracy w \u321?odzi, z\u322?o\u380?onych w zwi\u261?zku z zarzutami skar\u380?\u261?cej W. \par \par Rozpoznaj\u261?c skarg\u281? H. W. na decyzj\u281? odwo\u322?awcz\u261? Wojew\u243?dzki S\u261?d Administracyjny uzna, \u380?e decyzj\u281? wydano z naruszeniem przepis\u243?w post\u281?powania, kt\u243?re mog\u322?o mie\u263? wp\u322?yw na wynik sprawy, czyli z naruszeniem \par \par art. 7 i art. 136 kpa. \par \par Przytaczaj\u261?c tre\u347?\u263? \u167? 1 ust. 1 Rozporz\u261?dzenia Rady Ministr\u243?w z dnia \par \par 18 listopada 1983 r., maj\u261?cego zastosowanie "w sprawie chor\u243?b zawodowych" \u8211? S\u261?d stwierdzi\u322?, i\u380? organ inspekcji sanitarnej nie wykaza\u322?, \u380?e choroba skar\u380?\u261?cej jest wynikiem innych pozazawodowych przyczyn. Ponadto, zdaniem S\u261?du, organ powinien dokona\u263? ustale\u324? w sprawie, odnosz\u261?c si\u281? do okresu, w kt\u243?rym skar\u380?\u261?ca pracowa\u322?a jako tkacz w nara\u380?eniu na ha\u322?as przekraczaj\u261?cy norm\u281? nat\u281?\u380?enia, tj. od maja 1972 r. do 18 lutego 1994 r. \par \par Zaskar\u380?ona decyzja nie spe\u322?nia wymog\u243?w z art. 107 \u167? 3 kpa. \par \par Skarg\u281? kasacyjn\u261? od powy\u380?szego wyroku w ca\u322?o\u347?ci z\u322?o\u380?y\u322? Wojew\u243?dzki Inspektor Sanitarny w \u321?odzi, reprezentowany przez radc\u281? prawnego. \par \par Skar\u380?\u261?cy zarzuci\u322? na podstawie art. 174 pkt 2: \par \par 1) naruszenie przepis\u243?w post\u281?powania maj\u261?ce wp\u322?yw na wynik sprawy, tj. art. 141 \u167? 4 Prawa o post\u281?powaniu przed s\u261?dami administracyjnymi przez b\u322?\u281?dn\u261? ocen\u281? materia\u322?u dowodowego zebranego w sprawie; \par \par 2) na podstawie art. 174 pkt 1 p.p.s.a. naruszenie prawa materialnego polegaj\u261?ce na b\u322?\u281?dnej wyk\u322?adni \u167? 1 ust. 1 rozporz\u261?dzenia Rady Ministr\u243?w z dnia 18 listopada 1983 r. \par \par w sprawie chor\u243?b zawodowych przez niezasadne domniemanie zwi\u261?zku przyczynowego miedzy prac\u261? skar\u380?\u261?cej w ha\u322?asie \par \par a stwierdzonym ubytkiem s\u322?uchu. \par \par Skar\u380?\u261?cy domaga\u322? si\u281? uchylenia wyroku i przekazana sprawy do ponownego rozpoznania S\u261?dowi I instancji oraz zas\u261?dzenia koszt\u243?w post\u281?powania kasacyjnego. \par \par Naczelny S\u261?d Administracyjny zwa\u380?y\u322?, co nast\u281?puje: \par \par Stosownie do regulacji art. 183 \u167? 1 ustawy z dnia 30 sierpnia 2002 r. Prawo o post\u281?powaniu przed s\u261?dami administracyjnymi (Dz. U. nr 153, poz. 1270 \par \par ze zm.), zwanej dalej p.p.s.a. Naczelny S\u261?d Administracyjny rozpoznaje spraw\u281? w granicach skargi kasacyjnej, z urz\u281?du bior\u261?c pod rozwag\u281? okoliczno\u347?ci dotycz\u261?ce niewa\u380?no\u347?ci post\u281?powania o kt\u243?rych stanowi art. 183 \u167? 2 ww. ustawy. \par \par Stwierdziwszy, i\u380? w sprawie niniejszej okoliczno\u347?ci te nie mia\u322?y miejsca, S\u261?d przyst\u261?pi\u322? do oceny zarzut\u243?w skargi kasacyjnej. \par \par Zdaniem S\u261?du s\u322?uszne s\u261? zarzuty podniesione w pkt 2 skargi o naruszeniu przepis\u243?w prawa materialnego polegaj\u261?ce na b\u322?\u281?dnej wyk\u322?adni przepisu \u167? 1 ust. 1 rozporz\u261?dzenia Rady Ministr\u243?w z dnia 18 listopada 1983 r. "w sprawie chor\u243?b zawodowych" poprzez wyprowadzenie nieuprawnionego domniemania istnienia zwi\u261?zku przyczynowego pomi\u281?dzy prac\u261? skar\u380?\u261?cej w ha\u322?asie a rozpoznanym \par \par u niej uszkodzeniem s\u322?uchu typu mieszanego. \par \par Nale\u380?y zauwa\u380?y\u263?, i\u380? sprawa dotycz\u261?ca ustalenia choroby zawodowej \par \par w postaci utraty s\u322?uchu H. W. by\u322?a dwukrotnie rozpoznawana \par \par w post\u281?powaniu administracyjnym przed organami jak i dwukrotnie ju\u380? kontrolowana przez s\u261?d administracyjny. \par \par Obszerny jest materia\u322? dowodowy zgromadzony w sprawie, bowiem zosta\u322? on uzupe\u322?niony w zakresie medycznym zgodnie z pierwotnymi zaleceniami Naczelnego S\u261?du Administracyjnego O\u347?rodek Zamiejscowy w \u321?odzi, kt\u243?ry wyrokiem z dnia 25 kwietnia 2003 r. sygn. akt II SA/\u321?d 417/00 uchyli\u322? decyzje organ\u243?w obu instancji. \par \par Podkre\u347?li\u263? te\u380? nale\u380?y, \u380?e do ustale\u324? faktycznych niniejszej sprawy znajduj\u261? zastosowanie przepisy rozporz\u261?dzenia, prawid\u322?owo powo\u322?anego przez S\u261?d orzekaj\u261?cy, tj. z dnia 18 listopada 1983 r. "w sprawie chor\u243?b zawodowych" \par \par (Dz. U. z dnia 6 grudnia 1983 r.) \u167? 1 ust. 1 wskazanego aktu prawnego stanowi, \u380?e "za choroby zawodowe uwa\u380?a si\u281? choroby okre\u347?lone w wykazie chor\u243?b zawodowych stanowi\u261?cym za\u322?\u261?cznik do rozporz\u261?dzenia, je\u380?eli zosta\u322?y spowodowane dzia\u322?aniem czynnik\u243?w szkodliwych dla zdrowia, wyst\u281?puj\u261?cych \par \par w \u347?rodowisku pracy". \par \par Z niekwestionowanych ustale\u324? dotychczasowego post\u281?powania s\u261?dowoadministracyjnego wynika, \u380?e skar\u380?\u261?ca H. W. pracowa\u322?a jako tkaczka na krosnach w okresie 1972-1994 w warunkach wzmo\u380?onego ponad dopuszczaln\u261? wysoko\u347?\u263? ha\u322?asu. \par \par Zgodnie z utrwalonym stanowiskiem orzecznictwa i doktryny praca \par \par w warunkach wyst\u281?puj\u261?cych czynnik\u243?w szkodliwych dla zdrowia stanowi okoliczno\u347?\u263? niezb\u281?dn\u261? do stwierdzenia choroby zawodowej po ustaleniu, \par \par \u380?e wyst\u261?pi\u322? zwi\u261?zek przyczynowy mi\u281?dzy stwierdzon\u261? utrat\u261? zdrowia \par \par a warunkami pracy. \par \par Dlatego w\u322?a\u347?nie zgodnie z \u167? 7 ust. 4 ww. rozporz\u261?dzenia "jednostki organizacyjne w\u322?a\u347?ciwe do rozpoznania chor\u243?b zawodowych wydaj\u261? orzeczenia w sprawie choroby zawodowej na podstawie informacji o zagro\u380?eniach zawodowych, wynik\u243?w dochodzenia epidemiologicznego w \u347?rodowisku pracy, dokumentacji dotycz\u261?cej przebiegu zatrudnienia, wynik\u243?w przeprowadzonych bada\u324? klinicznych i dokumentacji lekarskiej. \par \par \u167? 7 ust. 1 rozporz\u261?dzenia stanowi, \u380?e jednostkami organizacyjnymi w\u322?a\u347?ciwymi do rozpoznania chor\u243?b zawodowych s\u261?: poradnie chor\u243?b zawodowych, kliniki chor\u243?b zawodowych, oddzia\u322?y chor\u243?b zawodowych wchodz\u261?ce w sk\u322?ad odpowiednich zak\u322?ad\u243?w spo\u322?ecznej s\u322?u\u380?by zdrowia, akademii medycznych lub instytut\u243?w naukowo-badawczych. \par \par Z za\u322?\u261?czonego do rozporz\u261?dzenia Rady Ministr\u243?w wykazu chor\u243?b zawodowych w poz. 15 istnieje zapis choroby zawodowej pod postaci\u261?: "uszkodzenie s\u322?uchu wywo\u322?ane dzia\u322?aniem ha\u322?asu". \par \par Przeprowadzone badania s\u322?uchu u H. W. w ponownym post\u281?powaniu przez jednostki organizacyjne pierwszego i drugiego stopnia wykluczaj\u261? powstanie choroby zawodowej s\u322?uchu wywo\u322?anej ha\u322?asem, \par \par czyli w warunkach pracy w jakich pracowa\u322?a skar\u380?\u261?ca. \par \par Z uzasadnienia obu orzecze\u324? lekarskich, a szczeg\u243?lnie orzeczenia odwo\u322?awczego Instytutu Medycyny Pracy w \u321?odzi poszerzonego dodatkowymi wyja\u347?nieniami na \u380?\u261?danie Wojew\u243?dzkiego Inspektora Sanitarnego \par \par w uzupe\u322?niaj\u261?cych pismach z dnia 7 marca 2005 r., 5 sierpnia 2005 r., \par \par 16 wrze\u347?nia 2005 r.. i 26 pa\u378?dziernika 2005 r. wynika jednoznacznie, \par \par \u380?e u skar\u380?\u261?cej rozpoznano obustronny ubytek s\u322?uchu typu mieszanego (przewodzeniowo-odbiorczy) i nie stwierdzono u niej cech uszkodzenia kom\u243?rek s\u322?uchowych narz\u261?du Cortiego. Ha\u322?as za\u347? powoduje "wy\u322?\u261?cznie" uszkodzenie tych kom\u243?rek zlokalizowanych w \u347?limaku, co powoduje ubytek s\u322?uchu typu \u347?limakowego. U badanej stwierdzono ubytek s\u322?uchu typu poza\u347?limakowego \par \par w jednym uchu, co wyklucza ha\u322?as jako przyczyn\u281? ubytku s\u322?uchu. Stwierdzony \par \par u badanej obraz kliniczny nie pochodzi od ha\u322?asu. Ha\u322?as bowiem mo\u380?e powodowa\u263? typowe uszkodzenia s\u322?uchu narz\u261?du Cortiego umiejscowionych \par \par w \u347?limaku, co wy\u380?ej zaznaczono. \par \par Tak sformu\u322?owane orzeczenie Instytutu Medycyny Pracy w \u321?odzi \par \par i wyja\u347?nienie r\u243?\u380?nicy mi\u281?dzy stanem zdrowia stwierdzonym u skar\u380?\u261?cej W. \par \par a typowymi skutkami dzia\u322?ania czynnika ha\u322?asu na s\u322?uch \u8211? jest ewidentnym dowodem, \u380?e ocena lekarska odnosi si\u281? w\u322?a\u347?nie do okresu wykonywania pracy \par \par w warunkach ha\u322?asu przekraczaj\u261?cego dopuszczalny poziom i braku zwi\u261?zku przyczynowego mi\u281?dzy ha\u322?asem a stwierdzonym stanem s\u322?uchu. \par \par Okoliczno\u347?ci te potwierdzaj\u261? s\u322?uszno\u347?\u263? zarzutu skargi kasacyjnej \par \par o naruszeniu prawa materialnego przez wadliw\u261? wyk\u322?adni\u281? \u167? 1 ust. 1 cyt. rozporz\u261?dzenia Rady Ministr\u243?w z dnia 18 listopada 1983 r. w sprawie chor\u243?b zawodowych. \par \par Wnikliwa ocena ca\u322?o\u347?ci materia\u322?u dowodowego zebranego w sprawie \par \par a przede wszystkim tre\u347?\u263? orzecze\u324? lekarskich nie pozwalaj\u261? na \u380?adne odmienne wnioski, ni\u380? brak stwierdzenia choroby zawodowej utraty s\u322?uchu u H. W. skoro \u380?adne z bada\u324? nie wykaza\u322?o uszkodzenia narz\u261?du s\u322?uchu typowego przy dzia\u322?aniu ha\u322?asu a polegaj\u261?cego na \u347?limakowym uszkodzeniu narz\u261?du Cortiego. Wbrew stanowisku Sadu I instancji trzeba stwierdzi\u263?, \u380?e orzeczenia lekarskie wskazuj\u261? na mo\u380?liwe inne przyczyny, nieznacznego ubytku s\u322?uchu stwierdzonego u skar\u380?\u261?cej powsta\u322?e w warunkach pozazawodowych \u8211? zaliczaj\u261?c do przyczyn tych wiek i schorzenia og\u243?lnoustrojowe. Zar\u243?wno w orzeczeniach lekarskich po specjalistycznych i rozszerzonych badaniach, jak i w wyja\u347?nieniach uzupe\u322?niaj\u261?cych podkre\u347?la si\u281? symulacyjn\u261? i agrawacyjn\u261? postaw\u281? pacjentki \par \par (k. 22, k 30, k. 37, k.39). \par \par Zgodnie z utrwalonym stanowiskiem orzecznictwa Naczelnego S\u261?du Administracyjnego przyjmuje si\u281?, ze zaliczenie schorzenia do choroby zawodowej uzale\u380?nione jest od tre\u347?ci specjalistycznego orzeczenia lekarskiego. R\u243?wnocze\u347?nie przyjmowany jest pogl\u261?d o zwi\u261?zaniu organ\u243?w inspekcji sanitarnej rozpoznaniem podanym w orzeczeniu lekarskim wydanym w trybie przepis\u243?w rozporz\u261?dzenia "o chorobach zawodowych" i braku podstaw do samodzielnej oceny dokumentacji lekarskiej prowadz\u261?cej do odmiennego rozpoznania schorzenia (vide wyrok Naczelnego S\u261?du Administracyjnego z dnia 24 marca 2000 r. I SA 2334/99, z dnia 8 listopada 2000 r. I SA 664/00, z dnia 11 grudnia 2001 r. I SA 746/99). \par \par W powy\u380?szej sytuacji, gdy jak wcze\u347?niej zaznaczono orzeczenia lekarskie w spos\u243?b szczeg\u243?\u322?owy wyja\u347?ni\u322?y, \u380?e u skar\u380?\u261?cej W. nie stwierdza si\u281? \par \par w og\u243?le upo\u347?ledzenia s\u322?uchu spowodowanego ha\u322?asem, gdy\u380? nie stwierdzono uszkodzenia \u347?limakowego kom\u243?rek Cortiego, charakterystycznego przy dzia\u322?aniu ha\u322?asu jako czynnika chorobowego \u8211? to nie mo\u380?na podzieli\u263? oceny S\u261?du \par \par I instancji, i\u380? organ nie odni\u243?s\u322? ustale\u324? swych do okresu pracy skar\u380?\u261?cej \par \par w warunkach panuj\u261?cego ha\u322?asu. Organ zwi\u261?zany tre\u347?ci\u261? orzecze\u324? lekarskich nie jest uprawniony do ich oceny, jak to zasugerowa\u322? S\u261?d mimo jasno\u347?ci orzecze\u324?. \par \par Poniewa\u380? Naczelny S\u261?d Administracyjny nie potwierdzi\u322? s\u322?uszno\u347?ci zarzutu skargi kasacyjnej o naruszeniu przepis\u243?w post\u281?powania maj\u261?cego wp\u322?yw na wynik sprawy (art. 174 ust. 2 p.p.s.a.) \u8211? oceniaj\u261?c, i\u380? zachodzi jedynie naruszenie prawa materialnego, co zosta\u322?o wykazane w powy\u380?szych rozwa\u380?aniach, \par \par Sad uchyli\u322? wyrok Wojew\u243?dzkiego S\u261?du Administracyjnego w \u321?odzi i rozpozna\u322? skarg\u281?. Z mocy art. 188 ustawy z dnia 30 sierpnia 2002 r. Prawo o post\u281?powaniu przed s\u261?dami administracyjnymi (Dz. U. nr 153, poz. 1270 ze zm.) orzek\u322? jak \par \par w wyroku. \par \par Maj\u261?c na uwadze szczeg\u243?ln\u261? sytuacj\u281? w jakiej znalaz\u322?a si\u281? skar\u380?\u261?ca H. W. S\u261?d uzna\u322? za zasadne odst\u261?pienie od orzekania o kosztach post\u281?powania kasacyjnego w ca\u322?o\u347?ci w my\u347?l art. 207 \u167? 2 p.p.s.a. \cell \trowd \trftsWidth3\trwWidth9347\trql\trgaph10\trpaddl50\trpaddr50\trpaddfl3\trpaddfr3 \clbrdrt\brdrs\brdrw5\brdrcf2 \clbrdrl\brdrs\brdrw5\brdrcf2 \clcbpat1 \clftsWidth3 \clwWidth9346 \clpadl50\clpadt50\clpadr50\clpadb50\clpadfl3\clpadft3\clpadfr3\clpadfb3\cellx9346\row \trowd \trftsWidth3\trwWidth9347\trql\trgaph10\trpaddl50\trpaddr50\trpaddfl3\trpaddfr3 \clbrdrb\brdrs\brdrw10\brdrcf1 \clbrdrr\brdrs\brdrw10\brdrcf1 \clbrdrl\brdrs\brdrw10\brdrcf1 \clcbpat1 \clftsWidth3 \clwWidth1869 \clpadl50\clpadt50\clpadr50\clpadb50\clpadfl3\clpadft3\clpadfr3\clpadfb3\cellx1869\clbrdrb\brdrs\brdrw10\brdrcf1 \clbrdrr\brdrs\brdrw10\brdrcf1 \clbrdrl\brdrs\brdrw10\brdrcf1 \clcbpat1 \clftsWidth3 \clwWidth7477 \clpadl50\clpadt50\clpadr50\clpadb50\clpadfl3\clpadft3\clpadfr3\clpadfb3\cellx9346\pard\plain\intbl\s0\fi0\li0\ri0\plain \cell\pard\plain\intbl\s0\fi0\li0\ri0\plain \cell \trowd \trftsWidth3\trwWidth9347\trql\trgaph10\trpaddl50\trpaddr50\trpaddfl3\trpaddfr3 \clbrdrb\brdrs\brdrw10\brdrcf1 \clbrdrr\brdrs\brdrw10\brdrcf1 \clbrdrl\brdrs\brdrw10\brdrcf1 \clcbpat1 \clftsWidth3 \clwWidth1869 \clpadl50\clpadt50\clpadr50\clpadb50\clpadfl3\clpadft3\clpadfr3\clpadfb3\cellx1869\clbrdrb\brdrs\brdrw10\brdrcf1 \clbrdrr\brdrs\brdrw10\brdrcf1 \clbrdrl\brdrs\brdrw10\brdrcf1 \clcbpat1 \clftsWidth3 \clwWidth7477 \clpadl50\clpadt50\clpadr50\clpadb50\clpadfl3\clpadft3\clpadfr3\clpadfb3\cellx9346\row \pard}