{\rtf1\ansi\ansicpg1252
\deff0{\fonttbl{\f0\froman\fcharset0 Times New Roman;}{\f1\froman\fcharset0 Helvetica;}{\f2\froman\fcharset0 Arial;}{\f3\froman\fcharset0 unknown;}}
{\colortbl\red0\green0\blue0;\red255\green255\blue255;\red192\green192\blue192;}
{\stylesheet 
{\style\s1 \ql\fi0\li0\ri0\f2\fs32\b\cf0 heading 1;}
{\style\s2 \ql\fi0\li0\ri0\f2\fs28\b\i\cf0 heading 2;}
{\style\s3 \ql\fi0\li0\ri0\f2\fs26\b\cf0 heading 3;}
{\style\s0 \ql\fi0\li0\ri0\f2\fs24\cf0 Normal;}
}
{\*\listtable
}
{\*\listoverridetable
}
{\info}
\paperw11907\paperh16840\margl1440\margr1120\margt1720\margb1440
{\footer \pard\plain\s0\ql\fi0\li0\ri0\plain\f0 2026-04-13 15:31\par
}{\header \trowd
\trftsWidth3\trwWidth9347\trqc\trgaph10\trpaddl0\trpaddr0\trpaddfl3\trpaddfr3
\clbrdrb\brdrs\brdrw10\brdrcf1
\clbrdrr\brdrs\brdrw10\brdrcf1
\clbrdrt\brdrs\brdrw10\brdrcf1
\clbrdrl\brdrs\brdrw10\brdrcf1
\clcbpat1
\clftsWidth3
\clwWidth7630
\cellx7630\clbrdrb\brdrs\brdrw10\brdrcf1
\clbrdrr\brdrs\brdrw10\brdrcf1
\clbrdrt\brdrs\brdrw10\brdrcf1
\clbrdrl\brdrs\brdrw10\brdrcf1
\clcbpat1
\clftsWidth3
\clwWidth1716
\cellx9346\pard\plain\intbl\s0\fi0\li0\ri0\plain\f0 Centralna Baza Orzecze\u324? S\u261?d\u243?w Administracyjnych
\cell\pard\plain\intbl\s0\qr\fi0\li0\ri0\plain\f0 Str \f3{\field{\*\fldinst PAGE}{\fldrslt  }}\f0  / \f3{\field{\*\fldinst NUMPAGES \\* Arabic}{\fldrslt 1 }}
\cell \trowd
\trftsWidth3\trwWidth9347\trqc\trgaph10\trpaddl0\trpaddr0\trpaddfl3\trpaddfr3
\clbrdrb\brdrs\brdrw10\brdrcf1
\clbrdrr\brdrs\brdrw10\brdrcf1
\clbrdrt\brdrs\brdrw10\brdrcf1
\clbrdrl\brdrs\brdrw10\brdrcf1
\clcbpat1
\clftsWidth3
\clwWidth7630
\cellx7630\clbrdrb\brdrs\brdrw10\brdrcf1
\clbrdrr\brdrs\brdrw10\brdrcf1
\clbrdrt\brdrs\brdrw10\brdrcf1
\clbrdrl\brdrs\brdrw10\brdrcf1
\clcbpat1
\clftsWidth3
\clwWidth1716
\cellx9346\row
\pard}\pgwsxn11907\pghsxn16840
\marglsxn1440\margrsxn1120\margtsxn1720\margbsxn1440\pard\plain\s0\fi0\li0\ri0\plain\f1\fs24\b III SA/Po 75/25 - Wyrok\b0\par
\par\trowd
\trftsWidth3\trwWidth9347\trql\trgaph10\trpaddl50\trpaddr50\trpaddfl3\trpaddfr3
\clbrdrt\brdrs\brdrw30\brdrcf0
\clbrdrl\brdrs\brdrw5\brdrcf2
\clcbpat1
\clftsWidth3
\clwWidth1869
\clpadl50\clpadt50\clpadr50\clpadb50\clpadfl3\clpadft3\clpadfr3\clpadfb3\cellx1869\clbrdrt\brdrs\brdrw30\brdrcf0
\clbrdrl\brdrs\brdrw5\brdrcf2
\clcbpat1
\clftsWidth3
\clwWidth7477
\clpadl50\clpadt50\clpadr50\clpadb50\clpadfl3\clpadft3\clpadfr3\clpadfb3\cellx9346\pard\plain\intbl\s0\fi0\li0\ri0\plain\f1\fs18\b Data orzeczenia\b0
\cell\pard\plain\intbl\s0\fi0\li0\ri0\plain\f1\fs18 2025-05-21
\cell \trowd
\trftsWidth3\trwWidth9347\trql\trgaph10\trpaddl50\trpaddr50\trpaddfl3\trpaddfr3
\clbrdrt\brdrs\brdrw30\brdrcf0
\clbrdrl\brdrs\brdrw5\brdrcf2
\clcbpat1
\clftsWidth3
\clwWidth1869
\clpadl50\clpadt50\clpadr50\clpadb50\clpadfl3\clpadft3\clpadfr3\clpadfb3\cellx1869\clbrdrt\brdrs\brdrw30\brdrcf0
\clbrdrl\brdrs\brdrw5\brdrcf2
\clcbpat1
\clftsWidth3
\clwWidth7477
\clpadl50\clpadt50\clpadr50\clpadb50\clpadfl3\clpadft3\clpadfr3\clpadfb3\cellx9346\row
\trowd
\trftsWidth3\trwWidth9347\trql\trgaph10\trpaddl50\trpaddr50\trpaddfl3\trpaddfr3
\clbrdrt\brdrs\brdrw5\brdrcf2
\clbrdrl\brdrs\brdrw5\brdrcf2
\clcbpat1
\clftsWidth3
\clwWidth1869
\clpadl50\clpadt50\clpadr50\clpadb50\clpadfl3\clpadft3\clpadfr3\clpadfb3\cellx1869\clbrdrt\brdrs\brdrw5\brdrcf2
\clbrdrl\brdrs\brdrw5\brdrcf2
\clcbpat1
\clftsWidth3
\clwWidth7477
\clpadl50\clpadt50\clpadr50\clpadb50\clpadfl3\clpadft3\clpadfr3\clpadfb3\cellx9346\pard\plain\intbl\s0\fi0\li0\ri0\plain\f1\fs18\b Data wp\u322?ywu\b0
\cell\pard\plain\intbl\s0\fi0\li0\ri0\plain\f1\fs18 2025-02-11
\cell \trowd
\trftsWidth3\trwWidth9347\trql\trgaph10\trpaddl50\trpaddr50\trpaddfl3\trpaddfr3
\clbrdrt\brdrs\brdrw5\brdrcf2
\clbrdrl\brdrs\brdrw5\brdrcf2
\clcbpat1
\clftsWidth3
\clwWidth1869
\clpadl50\clpadt50\clpadr50\clpadb50\clpadfl3\clpadft3\clpadfr3\clpadfb3\cellx1869\clbrdrt\brdrs\brdrw5\brdrcf2
\clbrdrl\brdrs\brdrw5\brdrcf2
\clcbpat1
\clftsWidth3
\clwWidth7477
\clpadl50\clpadt50\clpadr50\clpadb50\clpadfl3\clpadft3\clpadfr3\clpadfb3\cellx9346\row
\trowd
\trftsWidth3\trwWidth9347\trql\trgaph10\trpaddl50\trpaddr50\trpaddfl3\trpaddfr3
\clbrdrt\brdrs\brdrw5\brdrcf2
\clbrdrl\brdrs\brdrw5\brdrcf2
\clcbpat1
\clftsWidth3
\clwWidth1869
\clpadl50\clpadt50\clpadr50\clpadb50\clpadfl3\clpadft3\clpadfr3\clpadfb3\cellx1869\clbrdrt\brdrs\brdrw5\brdrcf2
\clbrdrl\brdrs\brdrw5\brdrcf2
\clcbpat1
\clftsWidth3
\clwWidth7477
\clpadl50\clpadt50\clpadr50\clpadb50\clpadfl3\clpadft3\clpadfr3\clpadfb3\cellx9346\pard\plain\intbl\s0\fi0\li0\ri0\plain\f1\fs18\b S\u261?d\b0
\cell\pard\plain\intbl\s0\fi0\li0\ri0\plain\f1\fs18 Wojew\u243?dzki S\u261?d Administracyjny w Poznaniu
\cell \trowd
\trftsWidth3\trwWidth9347\trql\trgaph10\trpaddl50\trpaddr50\trpaddfl3\trpaddfr3
\clbrdrt\brdrs\brdrw5\brdrcf2
\clbrdrl\brdrs\brdrw5\brdrcf2
\clcbpat1
\clftsWidth3
\clwWidth1869
\clpadl50\clpadt50\clpadr50\clpadb50\clpadfl3\clpadft3\clpadfr3\clpadfb3\cellx1869\clbrdrt\brdrs\brdrw5\brdrcf2
\clbrdrl\brdrs\brdrw5\brdrcf2
\clcbpat1
\clftsWidth3
\clwWidth7477
\clpadl50\clpadt50\clpadr50\clpadb50\clpadfl3\clpadft3\clpadfr3\clpadfb3\cellx9346\row
\trowd
\trftsWidth3\trwWidth9347\trql\trgaph10\trpaddl50\trpaddr50\trpaddfl3\trpaddfr3
\clbrdrt\brdrs\brdrw5\brdrcf2
\clbrdrl\brdrs\brdrw5\brdrcf2
\clcbpat1
\clftsWidth3
\clwWidth1869
\clpadl50\clpadt50\clpadr50\clpadb50\clpadfl3\clpadft3\clpadfr3\clpadfb3\cellx1869\clbrdrt\brdrs\brdrw5\brdrcf2
\clbrdrl\brdrs\brdrw5\brdrcf2
\clcbpat1
\clftsWidth3
\clwWidth7477
\clpadl50\clpadt50\clpadr50\clpadb50\clpadfl3\clpadft3\clpadfr3\clpadfb3\cellx9346\pard\plain\intbl\s0\fi0\li0\ri0\plain\f1\fs18\b S\u281?dziowie\b0
\cell\pard\plain\intbl\s0\fi0\li0\ri0\plain\f1\fs18 Izabela Paluszy\u324?ska /przewodnicz\u261?cy/
\par Piotr \u321?awrynowicz
\par Zbigniew Kruszewski /sprawozdawca/
\cell \trowd
\trftsWidth3\trwWidth9347\trql\trgaph10\trpaddl50\trpaddr50\trpaddfl3\trpaddfr3
\clbrdrt\brdrs\brdrw5\brdrcf2
\clbrdrl\brdrs\brdrw5\brdrcf2
\clcbpat1
\clftsWidth3
\clwWidth1869
\clpadl50\clpadt50\clpadr50\clpadb50\clpadfl3\clpadft3\clpadfr3\clpadfb3\cellx1869\clbrdrt\brdrs\brdrw5\brdrcf2
\clbrdrl\brdrs\brdrw5\brdrcf2
\clcbpat1
\clftsWidth3
\clwWidth7477
\clpadl50\clpadt50\clpadr50\clpadb50\clpadfl3\clpadft3\clpadfr3\clpadfb3\cellx9346\row
\trowd
\trftsWidth3\trwWidth9347\trql\trgaph10\trpaddl50\trpaddr50\trpaddfl3\trpaddfr3
\clbrdrt\brdrs\brdrw5\brdrcf2
\clbrdrl\brdrs\brdrw5\brdrcf2
\clcbpat1
\clftsWidth3
\clwWidth1869
\clpadl50\clpadt50\clpadr50\clpadb50\clpadfl3\clpadft3\clpadfr3\clpadfb3\cellx1869\clbrdrt\brdrs\brdrw5\brdrcf2
\clbrdrl\brdrs\brdrw5\brdrcf2
\clcbpat1
\clftsWidth3
\clwWidth7477
\clpadl50\clpadt50\clpadr50\clpadb50\clpadfl3\clpadft3\clpadfr3\clpadfb3\cellx9346\pard\plain\intbl\s0\fi0\li0\ri0\plain\f1\fs18\b Symbol z opisem\b0
\cell\pard\plain\intbl\s0\fi0\li0\ri0\plain\f1\fs18 6239 Inne o symbolu podstawowym 623
\cell \trowd
\trftsWidth3\trwWidth9347\trql\trgaph10\trpaddl50\trpaddr50\trpaddfl3\trpaddfr3
\clbrdrt\brdrs\brdrw5\brdrcf2
\clbrdrl\brdrs\brdrw5\brdrcf2
\clcbpat1
\clftsWidth3
\clwWidth1869
\clpadl50\clpadt50\clpadr50\clpadb50\clpadfl3\clpadft3\clpadfr3\clpadfb3\cellx1869\clbrdrt\brdrs\brdrw5\brdrcf2
\clbrdrl\brdrs\brdrw5\brdrcf2
\clcbpat1
\clftsWidth3
\clwWidth7477
\clpadl50\clpadt50\clpadr50\clpadb50\clpadfl3\clpadft3\clpadfr3\clpadfb3\cellx9346\row
\trowd
\trftsWidth3\trwWidth9347\trql\trgaph10\trpaddl50\trpaddr50\trpaddfl3\trpaddfr3
\clbrdrt\brdrs\brdrw5\brdrcf2
\clbrdrl\brdrs\brdrw5\brdrcf2
\clcbpat1
\clftsWidth3
\clwWidth1869
\clpadl50\clpadt50\clpadr50\clpadb50\clpadfl3\clpadft3\clpadfr3\clpadfb3\cellx1869\clbrdrt\brdrs\brdrw5\brdrcf2
\clbrdrl\brdrs\brdrw5\brdrcf2
\clcbpat1
\clftsWidth3
\clwWidth7477
\clpadl50\clpadt50\clpadr50\clpadb50\clpadfl3\clpadft3\clpadfr3\clpadfb3\cellx9346\pard\plain\intbl\s0\fi0\li0\ri0\plain\f1\fs18\b Has\u322?a tematyczne\b0
\cell\pard\plain\intbl\s0\fi0\li0\ri0\plain\f1\fs18 Sprawy jako\u347?ci, certyfikacja, doz\u243?r
\cell \trowd
\trftsWidth3\trwWidth9347\trql\trgaph10\trpaddl50\trpaddr50\trpaddfl3\trpaddfr3
\clbrdrt\brdrs\brdrw5\brdrcf2
\clbrdrl\brdrs\brdrw5\brdrcf2
\clcbpat1
\clftsWidth3
\clwWidth1869
\clpadl50\clpadt50\clpadr50\clpadb50\clpadfl3\clpadft3\clpadfr3\clpadfb3\cellx1869\clbrdrt\brdrs\brdrw5\brdrcf2
\clbrdrl\brdrs\brdrw5\brdrcf2
\clcbpat1
\clftsWidth3
\clwWidth7477
\clpadl50\clpadt50\clpadr50\clpadb50\clpadfl3\clpadft3\clpadfr3\clpadfb3\cellx9346\row
\trowd
\trftsWidth3\trwWidth9347\trql\trgaph10\trpaddl50\trpaddr50\trpaddfl3\trpaddfr3
\clbrdrt\brdrs\brdrw5\brdrcf2
\clbrdrl\brdrs\brdrw5\brdrcf2
\clcbpat1
\clftsWidth3
\clwWidth1869
\clpadl50\clpadt50\clpadr50\clpadb50\clpadfl3\clpadft3\clpadfr3\clpadfb3\cellx1869\clbrdrt\brdrs\brdrw5\brdrcf2
\clbrdrl\brdrs\brdrw5\brdrcf2
\clcbpat1
\clftsWidth3
\clwWidth7477
\clpadl50\clpadt50\clpadr50\clpadb50\clpadfl3\clpadft3\clpadfr3\clpadfb3\cellx9346\pard\plain\intbl\s0\fi0\li0\ri0\plain\f1\fs18\b Skar\u380?ony organ\b0
\cell\pard\plain\intbl\s0\fi0\li0\ri0\plain\f1\fs18 Inspektor Jako\u347?ci Handlowej Artyku\u322?\u243?w Rolno  Spo\u380?ywczych
\cell \trowd
\trftsWidth3\trwWidth9347\trql\trgaph10\trpaddl50\trpaddr50\trpaddfl3\trpaddfr3
\clbrdrt\brdrs\brdrw5\brdrcf2
\clbrdrl\brdrs\brdrw5\brdrcf2
\clcbpat1
\clftsWidth3
\clwWidth1869
\clpadl50\clpadt50\clpadr50\clpadb50\clpadfl3\clpadft3\clpadfr3\clpadfb3\cellx1869\clbrdrt\brdrs\brdrw5\brdrcf2
\clbrdrl\brdrs\brdrw5\brdrcf2
\clcbpat1
\clftsWidth3
\clwWidth7477
\clpadl50\clpadt50\clpadr50\clpadb50\clpadfl3\clpadft3\clpadfr3\clpadfb3\cellx9346\row
\trowd
\trftsWidth3\trwWidth9347\trql\trgaph10\trpaddl50\trpaddr50\trpaddfl3\trpaddfr3
\clbrdrt\brdrs\brdrw5\brdrcf2
\clbrdrl\brdrs\brdrw5\brdrcf2
\clcbpat1
\clftsWidth3
\clwWidth1869
\clpadl50\clpadt50\clpadr50\clpadb50\clpadfl3\clpadft3\clpadfr3\clpadfb3\cellx1869\clbrdrt\brdrs\brdrw5\brdrcf2
\clbrdrl\brdrs\brdrw5\brdrcf2
\clcbpat1
\clftsWidth3
\clwWidth7477
\clpadl50\clpadt50\clpadr50\clpadb50\clpadfl3\clpadft3\clpadfr3\clpadfb3\cellx9346\pard\plain\intbl\s0\fi0\li0\ri0\plain\f1\fs18\b Tre\u347?\u263? wyniku\b0
\cell\pard\plain\intbl\s0\fi0\li0\ri0\plain\f1\fs18 uchylono zaskar\u380?one zalecenie pokontrolne
\cell \trowd
\trftsWidth3\trwWidth9347\trql\trgaph10\trpaddl50\trpaddr50\trpaddfl3\trpaddfr3
\clbrdrt\brdrs\brdrw5\brdrcf2
\clbrdrl\brdrs\brdrw5\brdrcf2
\clcbpat1
\clftsWidth3
\clwWidth1869
\clpadl50\clpadt50\clpadr50\clpadb50\clpadfl3\clpadft3\clpadfr3\clpadfb3\cellx1869\clbrdrt\brdrs\brdrw5\brdrcf2
\clbrdrl\brdrs\brdrw5\brdrcf2
\clcbpat1
\clftsWidth3
\clwWidth7477
\clpadl50\clpadt50\clpadr50\clpadb50\clpadfl3\clpadft3\clpadfr3\clpadfb3\cellx9346\row
\trowd
\trftsWidth3\trwWidth9347\trql\trgaph10\trpaddl50\trpaddr50\trpaddfl3\trpaddfr3
\clbrdrt\brdrs\brdrw5\brdrcf2
\clbrdrl\brdrs\brdrw5\brdrcf2
\clcbpat1
\clftsWidth3
\clwWidth1869
\clpadl50\clpadt50\clpadr50\clpadb50\clpadfl3\clpadft3\clpadfr3\clpadfb3\cellx1869\clbrdrt\brdrs\brdrw5\brdrcf2
\clbrdrl\brdrs\brdrw5\brdrcf2
\clcbpat1
\clftsWidth3
\clwWidth7477
\clpadl50\clpadt50\clpadr50\clpadb50\clpadfl3\clpadft3\clpadfr3\clpadfb3\cellx9346\pard\plain\intbl\s0\fi0\li0\ri0\plain\f1\fs18\b Powo\u322?ane przepisy\b0
\cell\pard\plain\intbl\s0\fi0\li0\ri0\plain\f1\fs18 Dz.U. 2024 nr 0 poz 935; art. 146 \u167? 1 w zw. z art. 145 \u167? 1 pkt 1 lit. a) i c); Ustawa z dnia 30 sierpnia 2002 r. Prawo o post\u281?powaniu przed s\u261?dami administracyjnymi (t. j.)
\par Dz.U.UE.L 2011 nr 304 poz 18; za\u322?\u261?cznik VI cz\u281?\u347?\u263? A pkt 1; Rozporz\u261?dzenie Parlamentu Europejskiego i RadyI R (UE) NR 1169/2011 z dnia 25 pa\u378?dziernika 2011 r. w sprawie przekazywania konsumentom  informacji na temat \u380?ywno\u347?ci, zmiany rozporz\u261?dze\u324? Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 1924/2006 i (WE) nr 1925/2006 oraz uchylenia  dyrektywy Komisji 87/250/EWG, dyrektywy Rady 90/496/EWG, dyrektywy Komisji 1999/10/WE, dyrektywy 2000/13/WE Parlamentu  Europejskiego i Rady, dyrektyw Komisji 2002/67/WE i 2008/5/WE oraz rozporz\u261?dzenia Komisji (WE) nr 608/2004
\cell \trowd
\trftsWidth3\trwWidth9347\trql\trgaph10\trpaddl50\trpaddr50\trpaddfl3\trpaddfr3
\clbrdrt\brdrs\brdrw5\brdrcf2
\clbrdrl\brdrs\brdrw5\brdrcf2
\clcbpat1
\clftsWidth3
\clwWidth1869
\clpadl50\clpadt50\clpadr50\clpadb50\clpadfl3\clpadft3\clpadfr3\clpadfb3\cellx1869\clbrdrt\brdrs\brdrw5\brdrcf2
\clbrdrl\brdrs\brdrw5\brdrcf2
\clcbpat1
\clftsWidth3
\clwWidth7477
\clpadl50\clpadt50\clpadr50\clpadb50\clpadfl3\clpadft3\clpadfr3\clpadfb3\cellx9346\row
\trowd
\trftsWidth3\trwWidth9347\trql\trgaph10\trpaddl50\trpaddr50\trpaddfl3\trpaddfr3
\clbrdrt\brdrs\brdrw5\brdrcf2
\clbrdrl\brdrs\brdrw5\brdrcf2
\clcbpat1
\clftsWidth3
\clwWidth9346
\clpadl50\clpadt50\clpadr50\clpadb50\clpadfl3\clpadft3\clpadfr3\clpadfb3\cellx9346\pard\plain\intbl\s0\fi0\li0\ri0\plain\f1\fs18\b Sentencja\b0
\par\pard\plain\intbl\s0\fi0\li0\ri0\plain\f1\fs22 Dnia 21 maja 2025 roku Wojew\u243?dzki S\u261?d Administracyjny w Poznaniu w sk\u322?adzie nast\u281?puj\u261?cym: Przewodnicz\u261?cy S\u281?dzia WSA Izabela Paluszy\u324?ska S\u281?dzia WSA Zbigniew Kruszewski (sprawozdawca) Asesor s\u261?dowy WSA Piotr \u321?awrynowicz po rozpoznaniu w trybie uproszczonym w dniu 21 maja 2025 roku sprawy ze skargi [...] Sp. z o.o. w [...] na zalecenia pokontrolne [...] Wojew\u243?dzkiego Inspektora Jako\u347?ci Handlowej Artyku\u322?\u243?w Rolno-Spo\u380?ywczych w [...] z dnia 18 grudnia 2024 r. nr [...] w przedmiocie nieprawid\u322?owego oznakowania produkt\u243?w spo\u380?ywczych 1. uchyla zaskar\u380?one zalecenie pokontrolne; 2. zas\u261?dza od [...] Wojew\u243?dzkiego Inspektora Jako\u347?ci Handlowej Artyku\u322?\u243?w Rolno-Spo\u380?ywczych w [...] na rzecz strony skar\u380?\u261?cej kwot\u281? 680(sze\u347?\u263?set osiemdziesi\u261?t) z\u322?otych tytu\u322?em zwrotu koszt\u243?w post\u281?powania s\u261?dowego.
\cell \trowd
\trftsWidth3\trwWidth9347\trql\trgaph10\trpaddl50\trpaddr50\trpaddfl3\trpaddfr3
\clbrdrt\brdrs\brdrw5\brdrcf2
\clbrdrl\brdrs\brdrw5\brdrcf2
\clcbpat1
\clftsWidth3
\clwWidth9346
\clpadl50\clpadt50\clpadr50\clpadb50\clpadfl3\clpadft3\clpadfr3\clpadfb3\cellx9346\row
\trowd
\trftsWidth3\trwWidth9347\trql\trgaph10\trpaddl50\trpaddr50\trpaddfl3\trpaddfr3
\clbrdrt\brdrs\brdrw5\brdrcf2
\clbrdrl\brdrs\brdrw5\brdrcf2
\clcbpat1
\clftsWidth3
\clwWidth9346
\clpadl50\clpadt50\clpadr50\clpadb50\clpadfl3\clpadft3\clpadfr3\clpadfb3\cellx9346\pard\plain\intbl\s0\fi0\li0\ri0\plain\f1\fs18\b Uzasadnienie\b0
\par\pard\plain\intbl\s0\fi0\li0\ri0\plain\f1\fs22 W dniu 18 grudnia 2024 r. [...] Wojew\u243?dzki Inspektor Jako\u347?ci Handlowej Artyku\u322?\u243?w Rolno-Spo\u380?ywczych w [...] (dalej r\u243?wnie\u380?: organ), dzia\u322?aj\u261?c na podstawie art. 30b ustawy z dnia 21 grudnia 2000 r. o jako\u347?ci handlowej artyku\u322?\u243?w rolno-spo\u380?ywczych (Dz. U. z 2023 r. poz. 1980, dalej: ustawa o jako\u347?ci handlowej) wyda\u322? wobec [...] Sp. z o.o. (dalej r\u243?wnie\u380?: skar\u380?\u261?ca) zalecenia pokontrolne w zwi\u261?zku ze stwierdzonymi nieprawid\u322?owo\u347?ciami w produkcie [...]: nazwa kontrolowanego wyrobu nie zawiera\u322?a informacji o procesie technologicznym zastosowanym w celu utrwalenia produktu.
\par 
\par Powy\u380?sze zdaniem organu stanowi\u322?o naruszenie 17 ust. 5 ww. rozporz\u261?dzenia (UE) Nr 1169/2011 z dnia 25 pa\u378?dziernika 2011 r. w sprawie przekazywania konsumentom informacji na temat \u380?ywno\u347?ci, zgodnie z kt\u243?rym "Przepisy szczeg\u243?\u322?owe dotycz\u261?ce nazwy \u347?rodka spo\u380?ywczego i danych szczeg\u243?\u322?owych, kt\u243?re mu towarzysz\u261?, s\u261? okre\u347?lone w za\u322?\u261?czniku VI", a wed\u322?ug za\u322?\u261?cznika VI cz\u281?\u347?\u263? A ust. 1 "Nazwa danego \u347?rodka spo\u380?ywczego zawiera dane szczeg\u243?\u322?owe dotycz\u261?ce warunk\u243?w fizycznych tego \u347?rodka spo\u380?ywczego lub szczeg\u243?lnego przetwarzania, jakiemu zosta\u322? on poddany (np. sproszkowany, ponownie zamro\u380?ony, liofilizowany, g\u322?\u281?boko mro\u380?ony, zag\u281?szczony, w\u281?dzony), b\u261?d\u378? dane takie towarzysz\u261? nazwie, we wszystkich przypadkach, w kt\u243?rych pomini\u281?cie takiej informacji mog\u322?oby wprowadzi\u263? nabywc\u281? w b\u322?\u261?d".
\par 
\par W zwi\u261?zku z powy\u380?szym organ wezwa\u322? skar\u380?\u261?c\u261? do usuni\u281?cia w terminie do dnia 10 stycznia 2025 r. ww. nieprawid\u322?owo\u347?ci, poprzez wykonanie nast\u281?puj\u261?cych zalece\u324?: wzm\u243?c nadz\u243?r nad wprowadzanym do obrotu produktem, tak aby spe\u322?nia\u322? wymagania w zakresie informacji o procesie technologicznym zawartym w nazwie wyrobu.
\par 
\par Skarg\u281? do Wojew\u243?dzkiego S\u261?du Administracyjnego w Poznaniu na powy\u380?sze zalecenia pokontrolne wnios\u322?a skar\u380?\u261?ca, zarzucaj\u261?c organowi naruszenie:
\par 
\par - art. 7, 77 \u167? 1 oraz 80 ustawy z dnia 14 czerwca 1960 r. Kodeks post\u281?powania administracyjnego (Dz. U. z 2024 r. poz. 572 ze zm., dalej: K.p.a.), poprzez niedok\u322?adn\u261?, wybi\u243?rcz\u261? i pobie\u380?n\u261? ocen\u281? stanu faktycznego sprawy i brak uzasadnienia, kt\u243?re t\u322?umaczy\u322?oby, dlaczego produkt wprowadzony do obrotu przez skar\u380?\u261?c\u261? m\u243?g\u322?by wprowadza\u263? konsument\u243?w w b\u322?\u261?d, co mia\u322?o istotny wp\u322?yw na rozstrzygni\u281?cie niniejszej sprawy z uwagi na fakt, i\u380? organ uzna\u322?, \u380?e brak w nazwie produktu informacji o procesie technologicznym zastosowanym w celu utrwalenia produktu wprowadza konsument\u243?w w b\u322?\u261?d.
\par 
\par - za\u322?\u261?cznika VI cz\u281?\u347?\u263? A pkt 1 Rozporz\u261?dzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) Nr 1169/2011 z dnia 25 pa\u378?dziernika 2011 roku w sprawie przekazywania konsumentom informacji na temat \u380?ywno\u347?ci (dalej jako: rozporz\u261?dzenie nr 1169/2011), poprzez b\u322?\u281?dne uznanie, \u380?e informacja o "pasteryzacji" produktu Red Buli Zero powinna wyst\u281?powa\u263? w nazwie produktu, podczas, gdy z ww. przepisu rozporz\u261?dzenia nr 1169/2011 wynika, \u380?e dane szczeg\u243?\u322?owe dotycz\u261?ce warunk\u243?w fizycznych \u347?rodka spo\u380?ywczego lub szczeg\u243?lnego przetwarzania (czyli pasteryzowany), jakiemu zosta\u322? on poddany nie musz\u261? znajdowa\u263? si\u281? bezpo\u347?rednio przy nazwie wyrobu, a jedynie maj\u261? jej towarzyszy\u263?, co w oznakowaniu produktu [...] zosta\u322?o spe\u322?nione, a oznakowanie to nie wprowadza konsument\u243?w w b\u322?\u261?d, bowiem jest umieszczone w polu widzenia konsumenta, a zgodnie z Rozporz\u261?dzeniem obowi\u261?zek umieszczenia informacji dotycz\u261?cych warunk\u243?w fizycznych \u347?rodka spo\u380?ywczego lub szczeg\u243?lnego przetwarzania, jakiemu zosta\u322? on poddany istnieje jedynie w sytuacji, gdy pomini\u281?cie takiej informacji mog\u322?oby wprowadzi\u263? nabywc\u281? w b\u322?\u261?d;
\par 
\par - art. 34 i 35 Traktatu o Funkcjonowaniu Unii Europejskiej, poprzez stosowanie \u347?rodk\u243?w maj\u261?cych skutek r\u243?wnowa\u380?ny do ogranicze\u324? ilo\u347?ciowych, bowiem produkt [...] jest dopuszczony do obrotu z takim samym oznakowaniem w innych krajach Unii Europejskiej, a ka\u380?dy produkt wyprodukowany zgodnie z prawem, znajduj\u261?cy si\u281? w obrocie w jednym pa\u324?stwie cz\u322?onkowskim Unii Europejskiej, zgodnie z uczciwymi i tradycyjnymi zasadami oraz procesem produkcji w danym pa\u324?stwie, musi zosta\u263? dopuszczony do obrotu w ka\u380?dym innym pa\u324?stwie cz\u322?onkowskim, wobec czego organ nie powinien d\u261?\u380?y\u263? do jego wycofania z polskiego rynku, tym bardziej z uwagi na fakt, \u380?e nie istniej\u261? polskie przepisy, kt\u243?re wprowadza\u322?yby przepisy szczeg\u243?lne w zakresie znakowania napoj\u243?w energetycznych.
\par 
\par Skar\u380?\u261?ca jednocze\u347?nie wnios\u322?a o uchylenie w ca\u322?o\u347?ci zaskar\u380?onych zalece\u324? pokontrolnych, a tak\u380?e o zas\u261?dzenie od organu zwrotu koszt\u243?w post\u281?powania, w tym koszt\u243?w zast\u281?pstwa procesowego.
\par 
\par W odpowiedzi na skarg\u281? organ wni\u243?s\u322? o jej oddalenie. Argumentuj\u261?c swoje stanowisko, organ powo\u322?a\u322? si\u281? na decyzj\u281? G\u322?\u243?wnego Inspektora Jako\u347?ci Handlowej Artyku\u322?\u243?w Rolno-Spo\u380?ywczych z dnia 13 grudnia 2024 r. (znak: [...]) w przedmiocie wymierzenia skar\u380?\u261?cej kary pieni\u281?\u380?nej w wysoko\u347?ci 500 z\u322? za wprowadzenie do obrotu partii produktu o niew\u322?a\u347?ciwej jako\u347?ci handlowej, tj. [...]. W uzasadnieniu powy\u380?szej decyzji wyra\u380?ono pogl\u261?d, \u380?e informacja o pasteryzacji produktu powinna znajdowa\u263? si\u281? w s\u261?siedztwie nazwy \u8211? tak jak wynika to z za\u322?\u261?cznika VI do rozporz\u261?dzenia (UE) nr 1169/2011, kt\u243?ry jasno precyzuje, gdzie nale\u380?y zamie\u347?ci\u263? informacj\u281? w zakresie warunk\u243?w fizycznych \u347?rodka spo\u380?ywczego lub szczeg\u243?lnego przetwarzania (np. pasteryzacji, co ma miejsce w przedmiotowej sprawie), tj. w nazwie lub te dane maj\u261? towarzyszy\u263? tej nazwie. Ponadto, zdaniem organu za\u322?\u261?czona przez skar\u380?\u261?c\u261? do odwo\u322?ania opinia [...] Stowarzyszenia Przemys\u322?u Spo\u380?ywczego nie mo\u380?e zast\u261?pi\u263? przepis\u243?w prawa, kt\u243?re s\u261? obowi\u261?zuj\u261?ce i jasno precyzuj\u261?, gdzie informacja o zastosowanym procesie pasteryzacji powinna si\u281? znajdowa\u263?.
\par 
\par Wojew\u243?dzki S\u261?d Administracyjny w Poznaniu zwa\u380?y\u322?, co nast\u281?puje:
\par 
\par Niniejsza sprawa zosta\u322?a rozpoznana w trybie uproszczonym na podstawie art. 119 pkt. 2 ustawy z dnia 30 sierpnia 2002 r. Prawo o post\u281?powaniu przed s\u261?dami administracyjnymi (Dz. U. z 2024 r., poz. 935; dalej: P.p.s.a.). Stosowny wniosek z\u322?o\u380?y\u322?a skar\u380?\u261?ca, a organ w odpowiedzi na skarg\u281? nie za\u380?\u261?da\u322? przeprowadzenia rozprawy.
\par 
\par Przedmiotem kontroli w rozpatrywanej sprawie jest zalecenie pokontrolne Inspektor Jako\u347?ci Handlowej Artyku\u322?\u243?w Rolno \u8211? Spo\u380?ywczych.
\par 
\par Wobec powy\u380?szego w pierwszej kolejno\u347?ci wskaza\u263? nale\u380?y, \u380?e zalecenia pokontrolne w \u347?wietle art. 30b ustawy o jako\u347?ci handlowej, s\u261? wi\u261?\u380?\u261?cym poleceniem administracji w stosunku do podmiotu kontrolowanego. Niezastosowanie si\u281? do nich jest obwarowane sankcj\u261?. W orzecznictwie jednolicie przyjmuje si\u281?, \u380?e zalecenia pokontrolne stanowi\u261? inny akt lub czynno\u347?\u263?, o kt\u243?rych mowa w art. 3 \u167? 2 pkt 4 P.p.s.a. (por. postanowienie NSA z 4 listopada 2014 r., sygn. II GSK 2522/14, wszystkie orzeczenia dost\u281?pne w internetowej bazie orzecze\u324? CBOSA, orzeczenia.nsa.gov.pl).
\par 
\par Z powy\u380?szych wzgl\u281?d\u243?w skarg\u281? uzna\u263? nale\u380?a\u322?o za dopuszczaln\u261?.
\par 
\par Na wst\u281?pie zaznaczy\u263? nale\u380?y, \u380?e znajomo\u347?\u263? i przestrzeganie przepis\u243?w prawa \u380?ywno\u347?ciowego jest obowi\u261?zkiem ka\u380?dego podmiotu dzia\u322?aj\u261?cego na rynku spo\u380?ywczym (por. wyrok WSA w Poznaniu z 31 maja 2023 r., sygn. III SA/Po 99/23).
\par 
\par Powy\u380?sze koresponduje z pkt 4 preambu\u322?y rozporz\u261?dzenia nr 1169/2011, gdzie wskazano, \u380?e rozporz\u261?dzenie (WE) nr 178/2002 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 28 stycznia 2002 r. ustanawiaj\u261?ce og\u243?lne zasady i wymagania prawa \u380?ywno\u347?ciowego, powo\u322?uj\u261?ce Europejski Urz\u261?d ds. Bezpiecze\u324?stwa \u379?ywno\u347?ci oraz ustanawiaj\u261?ce procedury w zakresie bezpiecze\u324?stwa \u380?ywno\u347?ci (Dz.U. L 31 z 1.2.2002, s. 1., dalej: rozporz\u261?dzenie nr 178/2002) przewiduje, \u380?e generaln\u261? zasad\u261? prawa \u380?ywno\u347?ciowego jest zapewnienie konsumentom podstawy do dokonywania \u347?wiadomych wybor\u243?w dotycz\u261?cych spo\u380?ywanej przez nich \u380?ywno\u347?ci i uniemo\u380?liwienie jakichkolwiek praktyk, kt\u243?re mog\u322?yby wprowadzi\u263? konsumenta w b\u322?\u261?d.
\par 
\par Z kolei w pkt 26 preambu\u322?y rozporz\u261?dzenia 1169/2011 zaznaczono, \u380?e etykiety \u380?ywno\u347?ci powinny by\u263? jasne i zrozumia\u322?e, aby by\u322?y pomocne dla konsument\u243?w, kt\u243?rzy chc\u261? dokonywa\u263? bardziej \u347?wiadomych wybor\u243?w dotycz\u261?cych \u380?ywno\u347?ci i diety. Badania pokazuj\u261?, \u380?e dobra czytelno\u347?\u263? jest wa\u380?nym elementem zwi\u281?kszania prawdopodobie\u324?stwa, \u380?e informacje na etykiecie b\u281?d\u261? mie\u263? wp\u322?yw na jej odbiorc\u243?w, a nieczytelne informacje o produkcie stanowi\u261? jedn\u261? z g\u322?\u243?wnych przyczyn niezadowolenia konsument\u243?w z etykietowania \u380?ywno\u347?ci. W zwi\u261?zku z tym nale\u380?y opracowa\u263? kompleksowe podej\u347?cie, aby uwzgl\u281?dni\u263? wszystkie aspekty dotycz\u261?ce czytelno\u347?ci, w tym czcionk\u281?, kolor i kontrast.
\par 
\par Kolejno, ju\u380? w cz\u281?\u347?ci normatywnej omawianego rozporz\u261?dzenia 1169/2011 wyra\u378?nie wskazano, \u380?e informacje na temat \u380?ywno\u347?ci nie mog\u261? wprowadza\u263? w b\u322?\u261?d, w szczeg\u243?lno\u347?ci co do w\u322?a\u347?ciwo\u347?ci \u347?rodka spo\u380?ywczego, a w szczeg\u243?lno\u347?ci co do jego charakteru, to\u380?samo\u347?ci, w\u322?a\u347?ciwo\u347?ci, sk\u322?adu, ilo\u347?ci, trwa\u322?o\u347?ci, kraju lub miejsca pochodzenia, metod wytwarzania lub produkcji (art. 7 ust. 1 lit. a rozporz\u261?dzenia 1169/2011). Co istotne informacje na temat \u380?ywno\u347?ci musz\u261? by\u263? rzetelne, jasne i \u322?atwe do zrozumienia dla konsumenta (art. 7 ust. 2 rozporz\u261?dzenia 1169/2011).
\par 
\par Funkcj\u261? opisanych wy\u380?ej regulacji jest realizacja cel\u243?w prawa \u380?ywno\u347?ciowego, kt\u243?rymi zgodnie z przepisem art. 5 rozporz\u261?dzenia nr 178/2002 s\u261? zapewnienie wysokiego poziomu ochrony zdrowia i \u380?ycia ludzi oraz ochrony interes\u243?w konsument\u243?w, z uwzgl\u281?dnieniem uczciwych praktyk w handlu \u380?ywno\u347?ci\u261?, bior\u261?c pod uwag\u281?, tam gdzie jest to w\u322?a\u347?ciwe, ochron\u281? zdrowia i warunk\u243?w \u380?ycia zwierz\u261?t, zdrowia ro\u347?lin i \u347?rodowiska naturalnego.
\par 
\par Podobne regulacje znalaz\u322?y si\u281? polskiej ustawie z dnia 25 sierpnia 2006 r. o bezpiecze\u324?stwie \u380?ywno\u347?ci i \u380?ywienia (Dz. U. z 2023 r. poz. 1448), kt\u243?ra okre\u347?la wymagania i procedury niezb\u281?dne dla zapewnienia bezpiecze\u324?stwa \u380?ywno\u347?ci i \u380?ywienia zgodnie z przepisami rozporz\u261?dzenia nr 178/2002 wskazuje, i\u380? podstawowym celem prawa \u380?ywno\u347?ciowego jest wiec zapewnienie bezpiecze\u324?stwa \u380?ywno\u347?ci (art. 1 ust. 1).
\par 
\par Z wy\u380?ej przytoczonych regulacji unijnych oraz krajowych jednoznacznie wynika zatem, \u380?e informacje dotycz\u261?ce \u380?ywno\u347?ci przekazywane konsumentowi nie mog\u261? wprowadza\u263? w b\u322?\u261?d.
\par 
\par W tym miejscu wskaza\u263? wreszcie nale\u380?y przepis za\u322?\u261?cznika VI cz\u281?\u347?\u263? A pkt 1 rozporz\u261?dzenia 1169/2011, na kt\u243?ry powo\u322?ywa\u322?a si\u281? zar\u243?wno skar\u380?\u261?ca, jak i organ. Zgodnie z jego tre\u347?ci\u261? nazwa danego \u347?rodka spo\u380?ywczego zawiera dane szczeg\u243?\u322?owe dotycz\u261?ce warunk\u243?w fizycznych tego \u347?rodka spo\u380?ywczego lub szczeg\u243?lnego przetwarzania, jakiemu zosta\u322? on poddany (np. sproszkowany, ponownie zamro\u380?ony, liofilizowany, g\u322?\u281?boko mro\u380?ony, zag\u281?szczony, w\u281?dzony), b\u261?d\u378? dane takie towarzysz\u261? nazwie, we wszystkich przypadkach, w kt\u243?rych pomini\u281?cie takiej informacji mog\u322?oby wprowadzi\u263? nabywc\u281? w b\u322?\u261?d.
\par 
\par Przenosz\u261?c powy\u380?sze na grunt rozpoznawanej sprawy, nale\u380?y podkre\u347?li\u263?, \u380?e bezspornym jest, \u380?e informacja o pasteryzacji powinna znajdowa\u263? si\u281? na etykiecie produktu [...]. Nie kwestionuje tego skar\u380?\u261?ca. Sporne pozostaje natomiast czy informacja ta powinna znajdowa\u263? si\u281? w nazwie produktu, ewentualnie czy powinna towarzyszy\u263? tej nazwie (tak jak wywodzi organ) \u8211? czy te\u380? wystarczy, \u380?e informacja o pasteryzacji znajduje si\u281? na etykiecie produktu w polu widzenia konsumenta (tak jak wskazuje skar\u380?\u261?ca).
\par 
\par Zdaniem S\u261?du kluczowa dla oceny powy\u380?szej sprawy pozostaje przes\u322?anka wprowadzenia nabywcy (konsumenta) w b\u322?\u261?d. Trafnie zauwa\u380?y\u322?a skar\u380?\u261?ca, \u380?e obowi\u261?zek umieszczenia informacji dotycz\u261?cych warunk\u243?w fizycznych \u347?rodka spo\u380?ywczego lub szczeg\u243?lnego przetwarzania, jakiemu zosta\u322? on poddany (w tym przypadku pasteryzacji) istnieje jedynie w sytuacji, gdy pomini\u281?cie takiej informacji mog\u322?oby wprowadzi\u263? nabywc\u281? w b\u322?\u261?d. Nale\u380?a\u322?o si\u281? zatem zastanowi\u263? czy w realiach niniejszej sprawy brak informacji o pasteryzacji w nazwie produktu lub w jej bezpo\u347?rednim s\u261?siedztwie (towarzystwie) mog\u322?oby wprowadzi\u263? nabywc\u281? w b\u322?\u261?d. Innymi s\u322?owy, czy aby ustrzec konsumenta przed wprowadzeniem w b\u322?\u261?d nale\u380?a\u322?o produkt nazwa\u263? "[...]" czy wystarczy\u322?o jedynie informacj\u281? o pasteryzacji zawrze\u263? na etykiecie produktu.
\par 
\par Przede wszystkim raz jeszcze wskaza\u263? nale\u380?y, \u380?e celem przywo\u322?anych wcze\u347?niej regulacji unijnych oraz krajowych jest ochrona konsumenta, kt\u243?ry musi by\u263? odpowiednio poinformowany od danym produkcie. I to bez wzgl\u281?du na interes podmiotu wprowadzaj\u261?cego dany produkt (artyku\u322? spo\u380?ywczy) do obrotu, co z punktu widzenia oceny odno\u347?nie do zaktualizowania si\u281? na gruncie danego przypadku (danej sytuacji) przes\u322?anek wnioskowania o wprowadzeniu w b\u322?\u261?d konsumenta danym przekazem prowadzi i do tego wniosku, \u380?e wola i zamiar nadawcy tego przekazu nie maj\u261? znaczenia (zob. wyrok TSUE z 12 lutego 2009 r. w sprawie C - 466/07). Zgodnie z orzecznictwem Naczelnego S\u261?du Administracyjnego o wprowadzeniu w b\u322?\u261?d decyduj\u261? obiektywne kryteria oceny, a w tym kontek\u347?cie i to, \u380?e przekazem wprowadzaj\u261?cym w b\u322?\u261?d \u8211? w tym r\u243?wnie\u380?, je\u380?eli nie zw\u322?aszcza zamieszczonym na etykiecie \u8211? jest przekaz, kt\u243?ry nie tylko faktycznie myli nabywc\u243?w kreuj\u261?c tym samym ich mylne wyobra\u380?enie o produkcie, lecz r\u243?wnie\u380? przekaz, kt\u243?ry tylko potencjalnie mo\u380?e wywo\u322?a\u263? taki skutek. Z punktu widzenia adresata tego przekazu istotne znaczenie ma przy tym to, \u380?e ocena czy w danym przypadku zachodzi ryzyko wprowadzenia konsumenta w b\u322?\u261?d jest dokonywana przy uwzgl\u281?dnieniu kryterium odwo\u322?uj\u261?cego si\u281? do modelu przeci\u281?tnego konsumenta (por. wyroki NSA z dnia: 25 listopada 2022 r., sygn. II GSK 1097/19; 12 kwietnia 2019 r., sygn. II GSK 1030/17; 5 grudnia 2017 r., sygn. II GSK 1113/16; 24 lutego 2017 r., sygn. II GSK 440/16; 14 pa\u378?dziernika 2015 r., sygn. II GSK 1868/14; 22 stycznia 2014 r., sygn. II OSK 1954/12).
\par 
\par Pod poj\u281?ciem "modelu przeci\u281?tnego konsumenta" nale\u380?y przy tym rozumie\u263? osob\u281?, kt\u243?ra jest dostatecznie dobrze poinformowana oraz dostatecznie uwa\u380?na i przezorna czyli wykazuj\u261?ca zaanga\u380?owanie (zainteresowanie) i odpowiedni stopie\u324? krytycyzmu wobec dzia\u322?a\u324?, kt\u243?rych jest adresatem (zob. wyrok NSA z 24 lutego 2017 r., sygn. II GSK 440/16).
\par 
\par Maj\u261?c powy\u380?sze na uwadze, w ocenie S\u261?du rozpoznaj\u261?cego niniejsz\u261? spraw\u281?, brak informacji o pasteryzacji produktu [...] w jego nazwie, tudzie\u380? brak takiej informacji towarzysz\u261?cej bezpo\u347?rednio nazwie, nie m\u243?g\u322? wprowadzi\u263? nabywcy w b\u322?\u261?d. Racj\u281? zatem mia\u322?a skar\u380?\u261?ca, \u380?e informacja o pasteryzacji znajduj\u261?ca si\u281? na etykiecie przedmiotowego produktu, poni\u380?ej tabeli z informacjami o warto\u347?ci od\u380?ywczej (k. 31-32 akt administracyjnych), nie wprowadza konsument\u243?w w b\u322?\u261?d, bowiem umieszczona jest w polu widzenia konsumenta, co spe\u322?nia wymogi okre\u347?lone w art. 7 ust. 1 lit. a) oraz art. 7 ust. 2 rozporz\u261?dzenia 1169/2011.
\par 
\par Co wi\u281?cej, z perspektywy modelu przeci\u281?tnego konsumenta, trudno uzna\u263?, \u380?e pomini\u281?cie w nazwie "[...]" przymiotnika "pasteryzowany" mog\u322?oby wprowadza\u263? konsumenta w b\u322?\u261?d. Zdecydowana wi\u281?kszo\u347?\u263? dost\u281?pnych na rynku napoj\u243?w energetycznych nie zawiera w swojej nazwie informacji o pasteryzacji, mimo \u380?e s\u261? to produkty pasteryzowane. Niemniej, \u347?wiadomy, uwa\u380?ny i przezorny konsument, decyduj\u261?c si\u281? na zakup napoju energetycznego, powinien zdawa\u263? sobie spraw\u281? z potencjalnie mo\u380?liwego szczeg\u243?lnego sposobu przetwarzania (pasteryzacji), jakiemu zosta\u322? on poddany. Tym bardziej, \u380?e w my\u347?l art. 12m ust. 1 pkt 1 ustawy z dnia 11 wrze\u347?nia 2015 r. o zdrowiu publicznym (Dz. U. z 2024 r. poz. 1670) zabrania si\u281? sprzeda\u380?y napoj\u243?w z dodatkiem kofeiny lub tauryny (napoj\u243?w energetycznych) osobom poni\u380?ej 18 roku \u380?ycia.
\par 
\par Dlatego te\u380?, w ocenie S\u261?du w niniejszej sprawie zamieszczenie informacji o pasteryzacji produktu na etykiecie, w polu widzenia konsumenta, nie narusza\u322?o przepis\u243?w rozporz\u261?dzenia 1169/2011.
\par 
\par Uzna\u263? jednak\u380?e nale\u380?a\u322?o, \u380?e to organ naruszy\u322? wskazywane przez skar\u380?\u261?c\u261? art. 7, 77 \u167? 1 oraz 80 K.p.a., poprzez b\u322?\u281?dn\u261? ocen\u281? zgromadzonego materia\u322?u dowodowego. Ponadto, naruszono tak\u380?e prawo materialne, tj. cytowane wy\u380?ej przepisy rozporz\u261?dzenia poprzez ich b\u322?\u281?dn\u261? wyk\u322?adni\u281? i niew\u322?a\u347?ciwe zastosowanie.
\par 
\par Na marginesie wspomnie\u263? nale\u380?y, \u380?e irrelewantna pozostaje argumentacja organu wskazuj\u261?ca na stanowisko zawarte w decyzji G\u322?\u243?wnego Inspektora Jako\u347?ci Handlowej Artyku\u322?\u243?w Rolno-Spo\u380?ywczych z dnia 13 grudnia 2024 r. (znak: [...]) w przedmiocie wymierzenia skar\u380?\u261?cej kary pieni\u281?\u380?nej w wysoko\u347?ci 500 z\u322? za wprowadzenie do obrotu partii produktu o niew\u322?a\u347?ciwej jako\u347?ci handlowej. Decyzja ta \u8211? chocia\u380? znajduje si\u281? w aktach sprawy \u8211? to podlega zaskar\u380?eniu do s\u261?du administracyjnego w toku odr\u281?bnego post\u281?powania s\u261?dowoadministracyjnego, zainicjowanego odr\u281?bn\u261? skarg\u261?. W niniejszej za\u347? sprawie S\u261?d bada\u322? jedynie zalecenia pokontrolne, kt\u243?re przedmiotem skargi \u347?wiadomie uczyni\u322?a skar\u380?\u261?ca.
\par 
\par Uwzgl\u281?dniaj\u261?c wszystkie powy\u380?sze rozwa\u380?ania, S\u261?d uchyli\u322? zaskar\u380?one zalecenia pokontrolne na podstawie art. 146 \u167? 1 w zw. z art. 145 \u167? 1 pkt 1 lit. a) i c) P.p.s.a. (pkt I sentencji wyroku).
\par 
\par W przedmiocie koszt\u243?w s\u261?dowych, kt\u243?re zas\u261?dzone zosta\u322?y od organu na rzecz skar\u380?\u261?cej S\u261?d orzek\u322? w pkt II sentencji wyroku na podstawie art. 200 i art. 205 \u167? 2 P.p.s.a.
\cell \trowd
\trftsWidth3\trwWidth9347\trql\trgaph10\trpaddl50\trpaddr50\trpaddfl3\trpaddfr3
\clbrdrt\brdrs\brdrw5\brdrcf2
\clbrdrl\brdrs\brdrw5\brdrcf2
\clcbpat1
\clftsWidth3
\clwWidth9346
\clpadl50\clpadt50\clpadr50\clpadb50\clpadfl3\clpadft3\clpadfr3\clpadfb3\cellx9346\row
\trowd
\trftsWidth3\trwWidth9347\trql\trgaph10\trpaddl50\trpaddr50\trpaddfl3\trpaddfr3
\clbrdrb\brdrs\brdrw10\brdrcf1
\clbrdrr\brdrs\brdrw10\brdrcf1
\clbrdrl\brdrs\brdrw10\brdrcf1
\clcbpat1
\clftsWidth3
\clwWidth1869
\clpadl50\clpadt50\clpadr50\clpadb50\clpadfl3\clpadft3\clpadfr3\clpadfb3\cellx1869\clbrdrb\brdrs\brdrw10\brdrcf1
\clbrdrr\brdrs\brdrw10\brdrcf1
\clbrdrl\brdrs\brdrw10\brdrcf1
\clcbpat1
\clftsWidth3
\clwWidth7477
\clpadl50\clpadt50\clpadr50\clpadb50\clpadfl3\clpadft3\clpadfr3\clpadfb3\cellx9346\pard\plain\intbl\s0\fi0\li0\ri0\plain
\cell\pard\plain\intbl\s0\fi0\li0\ri0\plain
\cell \trowd
\trftsWidth3\trwWidth9347\trql\trgaph10\trpaddl50\trpaddr50\trpaddfl3\trpaddfr3
\clbrdrb\brdrs\brdrw10\brdrcf1
\clbrdrr\brdrs\brdrw10\brdrcf1
\clbrdrl\brdrs\brdrw10\brdrcf1
\clcbpat1
\clftsWidth3
\clwWidth1869
\clpadl50\clpadt50\clpadr50\clpadb50\clpadfl3\clpadft3\clpadfr3\clpadfb3\cellx1869\clbrdrb\brdrs\brdrw10\brdrcf1
\clbrdrr\brdrs\brdrw10\brdrcf1
\clbrdrl\brdrs\brdrw10\brdrcf1
\clcbpat1
\clftsWidth3
\clwWidth7477
\clpadl50\clpadt50\clpadr50\clpadb50\clpadfl3\clpadft3\clpadfr3\clpadfb3\cellx9346\row
\pard}