{\rtf1\ansi\ansicpg1252 \deff0{\fonttbl{\f0\froman\fcharset0 Times New Roman;}{\f1\froman\fcharset0 Helvetica;}{\f2\froman\fcharset0 Arial;}{\f3\froman\fcharset0 unknown;}} {\colortbl\red0\green0\blue0;\red255\green255\blue255;\red192\green192\blue192;} {\stylesheet {\style\s1 \ql\fi0\li0\ri0\f2\fs32\b\cf0 heading 1;} {\style\s2 \ql\fi0\li0\ri0\f2\fs28\b\i\cf0 heading 2;} {\style\s3 \ql\fi0\li0\ri0\f2\fs26\b\cf0 heading 3;} {\style\s0 \ql\fi0\li0\ri0\f2\fs24\cf0 Normal;} } {\*\listtable } {\*\listoverridetable } {\info} \paperw11907\paperh16840\margl1440\margr1120\margt1720\margb1440 {\footer \pard\plain\s0\ql\fi0\li0\ri0\plain\f0 2026-04-10 23:06\par }{\header \trowd \trftsWidth3\trwWidth9347\trqc\trgaph10\trpaddl0\trpaddr0\trpaddfl3\trpaddfr3 \clbrdrb\brdrs\brdrw10\brdrcf1 \clbrdrr\brdrs\brdrw10\brdrcf1 \clbrdrt\brdrs\brdrw10\brdrcf1 \clbrdrl\brdrs\brdrw10\brdrcf1 \clcbpat1 \clftsWidth3 \clwWidth7630 \cellx7630\clbrdrb\brdrs\brdrw10\brdrcf1 \clbrdrr\brdrs\brdrw10\brdrcf1 \clbrdrt\brdrs\brdrw10\brdrcf1 \clbrdrl\brdrs\brdrw10\brdrcf1 \clcbpat1 \clftsWidth3 \clwWidth1716 \cellx9346\pard\plain\intbl\s0\fi0\li0\ri0\plain\f0 Centralna Baza Orzecze\u324? S\u261?d\u243?w Administracyjnych \cell\pard\plain\intbl\s0\qr\fi0\li0\ri0\plain\f0 Str \f3{\field{\*\fldinst PAGE}{\fldrslt }}\f0 / \f3{\field{\*\fldinst NUMPAGES \\* Arabic}{\fldrslt 1 }} \cell \trowd \trftsWidth3\trwWidth9347\trqc\trgaph10\trpaddl0\trpaddr0\trpaddfl3\trpaddfr3 \clbrdrb\brdrs\brdrw10\brdrcf1 \clbrdrr\brdrs\brdrw10\brdrcf1 \clbrdrt\brdrs\brdrw10\brdrcf1 \clbrdrl\brdrs\brdrw10\brdrcf1 \clcbpat1 \clftsWidth3 \clwWidth7630 \cellx7630\clbrdrb\brdrs\brdrw10\brdrcf1 \clbrdrr\brdrs\brdrw10\brdrcf1 \clbrdrt\brdrs\brdrw10\brdrcf1 \clbrdrl\brdrs\brdrw10\brdrcf1 \clcbpat1 \clftsWidth3 \clwWidth1716 \cellx9346\row \pard}\pgwsxn11907\pghsxn16840 \marglsxn1440\margrsxn1120\margtsxn1720\margbsxn1440\pard\plain\s0\fi0\li0\ri0\plain\f1\fs24\b II SA/Gl 7/23 - Wyrok\b0\par \par\trowd \trftsWidth3\trwWidth9347\trql\trgaph10\trpaddl50\trpaddr50\trpaddfl3\trpaddfr3 \clbrdrt\brdrs\brdrw30\brdrcf0 \clbrdrl\brdrs\brdrw5\brdrcf2 \clcbpat1 \clftsWidth3 \clwWidth1869 \clpadl50\clpadt50\clpadr50\clpadb50\clpadfl3\clpadft3\clpadfr3\clpadfb3\cellx1869\clbrdrt\brdrs\brdrw30\brdrcf0 \clbrdrl\brdrs\brdrw5\brdrcf2 \clcbpat1 \clftsWidth3 \clwWidth7477 \clpadl50\clpadt50\clpadr50\clpadb50\clpadfl3\clpadft3\clpadfr3\clpadfb3\cellx9346\pard\plain\intbl\s0\fi0\li0\ri0\plain\f1\fs18\b Data orzeczenia\b0 \cell\pard\plain\intbl\s0\fi0\li0\ri0\plain\f1\fs18 2023-03-23 \cell \trowd \trftsWidth3\trwWidth9347\trql\trgaph10\trpaddl50\trpaddr50\trpaddfl3\trpaddfr3 \clbrdrt\brdrs\brdrw30\brdrcf0 \clbrdrl\brdrs\brdrw5\brdrcf2 \clcbpat1 \clftsWidth3 \clwWidth1869 \clpadl50\clpadt50\clpadr50\clpadb50\clpadfl3\clpadft3\clpadfr3\clpadfb3\cellx1869\clbrdrt\brdrs\brdrw30\brdrcf0 \clbrdrl\brdrs\brdrw5\brdrcf2 \clcbpat1 \clftsWidth3 \clwWidth7477 \clpadl50\clpadt50\clpadr50\clpadb50\clpadfl3\clpadft3\clpadfr3\clpadfb3\cellx9346\row \trowd \trftsWidth3\trwWidth9347\trql\trgaph10\trpaddl50\trpaddr50\trpaddfl3\trpaddfr3 \clbrdrt\brdrs\brdrw5\brdrcf2 \clbrdrl\brdrs\brdrw5\brdrcf2 \clcbpat1 \clftsWidth3 \clwWidth1869 \clpadl50\clpadt50\clpadr50\clpadb50\clpadfl3\clpadft3\clpadfr3\clpadfb3\cellx1869\clbrdrt\brdrs\brdrw5\brdrcf2 \clbrdrl\brdrs\brdrw5\brdrcf2 \clcbpat1 \clftsWidth3 \clwWidth7477 \clpadl50\clpadt50\clpadr50\clpadb50\clpadfl3\clpadft3\clpadfr3\clpadfb3\cellx9346\pard\plain\intbl\s0\fi0\li0\ri0\plain\f1\fs18\b Data wp\u322?ywu\b0 \cell\pard\plain\intbl\s0\fi0\li0\ri0\plain\f1\fs18 2023-01-02 \cell \trowd \trftsWidth3\trwWidth9347\trql\trgaph10\trpaddl50\trpaddr50\trpaddfl3\trpaddfr3 \clbrdrt\brdrs\brdrw5\brdrcf2 \clbrdrl\brdrs\brdrw5\brdrcf2 \clcbpat1 \clftsWidth3 \clwWidth1869 \clpadl50\clpadt50\clpadr50\clpadb50\clpadfl3\clpadft3\clpadfr3\clpadfb3\cellx1869\clbrdrt\brdrs\brdrw5\brdrcf2 \clbrdrl\brdrs\brdrw5\brdrcf2 \clcbpat1 \clftsWidth3 \clwWidth7477 \clpadl50\clpadt50\clpadr50\clpadb50\clpadfl3\clpadft3\clpadfr3\clpadfb3\cellx9346\row \trowd \trftsWidth3\trwWidth9347\trql\trgaph10\trpaddl50\trpaddr50\trpaddfl3\trpaddfr3 \clbrdrt\brdrs\brdrw5\brdrcf2 \clbrdrl\brdrs\brdrw5\brdrcf2 \clcbpat1 \clftsWidth3 \clwWidth1869 \clpadl50\clpadt50\clpadr50\clpadb50\clpadfl3\clpadft3\clpadfr3\clpadfb3\cellx1869\clbrdrt\brdrs\brdrw5\brdrcf2 \clbrdrl\brdrs\brdrw5\brdrcf2 \clcbpat1 \clftsWidth3 \clwWidth7477 \clpadl50\clpadt50\clpadr50\clpadb50\clpadfl3\clpadft3\clpadfr3\clpadfb3\cellx9346\pard\plain\intbl\s0\fi0\li0\ri0\plain\f1\fs18\b S\u261?d\b0 \cell\pard\plain\intbl\s0\fi0\li0\ri0\plain\f1\fs18 Wojew\u243?dzki S\u261?d Administracyjny w Gliwicach \cell \trowd \trftsWidth3\trwWidth9347\trql\trgaph10\trpaddl50\trpaddr50\trpaddfl3\trpaddfr3 \clbrdrt\brdrs\brdrw5\brdrcf2 \clbrdrl\brdrs\brdrw5\brdrcf2 \clcbpat1 \clftsWidth3 \clwWidth1869 \clpadl50\clpadt50\clpadr50\clpadb50\clpadfl3\clpadft3\clpadfr3\clpadfb3\cellx1869\clbrdrt\brdrs\brdrw5\brdrcf2 \clbrdrl\brdrs\brdrw5\brdrcf2 \clcbpat1 \clftsWidth3 \clwWidth7477 \clpadl50\clpadt50\clpadr50\clpadb50\clpadfl3\clpadft3\clpadfr3\clpadfb3\cellx9346\row \trowd \trftsWidth3\trwWidth9347\trql\trgaph10\trpaddl50\trpaddr50\trpaddfl3\trpaddfr3 \clbrdrt\brdrs\brdrw5\brdrcf2 \clbrdrl\brdrs\brdrw5\brdrcf2 \clcbpat1 \clftsWidth3 \clwWidth1869 \clpadl50\clpadt50\clpadr50\clpadb50\clpadfl3\clpadft3\clpadfr3\clpadfb3\cellx1869\clbrdrt\brdrs\brdrw5\brdrcf2 \clbrdrl\brdrs\brdrw5\brdrcf2 \clcbpat1 \clftsWidth3 \clwWidth7477 \clpadl50\clpadt50\clpadr50\clpadb50\clpadfl3\clpadft3\clpadfr3\clpadfb3\cellx9346\pard\plain\intbl\s0\fi0\li0\ri0\plain\f1\fs18\b S\u281?dziowie\b0 \cell\pard\plain\intbl\s0\fi0\li0\ri0\plain\f1\fs18 Agnieszka Kr\u281?cisz-Sarna \par Rafa\u322? Wolnik /przewodnicz\u261?cy/ \par Wojciech Gapi\u324?ski /sprawozdawca/ \cell \trowd \trftsWidth3\trwWidth9347\trql\trgaph10\trpaddl50\trpaddr50\trpaddfl3\trpaddfr3 \clbrdrt\brdrs\brdrw5\brdrcf2 \clbrdrl\brdrs\brdrw5\brdrcf2 \clcbpat1 \clftsWidth3 \clwWidth1869 \clpadl50\clpadt50\clpadr50\clpadb50\clpadfl3\clpadft3\clpadfr3\clpadfb3\cellx1869\clbrdrt\brdrs\brdrw5\brdrcf2 \clbrdrl\brdrs\brdrw5\brdrcf2 \clcbpat1 \clftsWidth3 \clwWidth7477 \clpadl50\clpadt50\clpadr50\clpadb50\clpadfl3\clpadft3\clpadfr3\clpadfb3\cellx9346\row \trowd \trftsWidth3\trwWidth9347\trql\trgaph10\trpaddl50\trpaddr50\trpaddfl3\trpaddfr3 \clbrdrt\brdrs\brdrw5\brdrcf2 \clbrdrl\brdrs\brdrw5\brdrcf2 \clcbpat1 \clftsWidth3 \clwWidth1869 \clpadl50\clpadt50\clpadr50\clpadb50\clpadfl3\clpadft3\clpadfr3\clpadfb3\cellx1869\clbrdrt\brdrs\brdrw5\brdrcf2 \clbrdrl\brdrs\brdrw5\brdrcf2 \clcbpat1 \clftsWidth3 \clwWidth7477 \clpadl50\clpadt50\clpadr50\clpadb50\clpadfl3\clpadft3\clpadfr3\clpadfb3\cellx9346\pard\plain\intbl\s0\fi0\li0\ri0\plain\f1\fs18\b Symbol z opisem\b0 \cell\pard\plain\intbl\s0\fi0\li0\ri0\plain\f1\fs18 6052 Akty stanu cywilnego \cell \trowd \trftsWidth3\trwWidth9347\trql\trgaph10\trpaddl50\trpaddr50\trpaddfl3\trpaddfr3 \clbrdrt\brdrs\brdrw5\brdrcf2 \clbrdrl\brdrs\brdrw5\brdrcf2 \clcbpat1 \clftsWidth3 \clwWidth1869 \clpadl50\clpadt50\clpadr50\clpadb50\clpadfl3\clpadft3\clpadfr3\clpadfb3\cellx1869\clbrdrt\brdrs\brdrw5\brdrcf2 \clbrdrl\brdrs\brdrw5\brdrcf2 \clcbpat1 \clftsWidth3 \clwWidth7477 \clpadl50\clpadt50\clpadr50\clpadb50\clpadfl3\clpadft3\clpadfr3\clpadfb3\cellx9346\row \trowd \trftsWidth3\trwWidth9347\trql\trgaph10\trpaddl50\trpaddr50\trpaddfl3\trpaddfr3 \clbrdrt\brdrs\brdrw5\brdrcf2 \clbrdrl\brdrs\brdrw5\brdrcf2 \clcbpat1 \clftsWidth3 \clwWidth1869 \clpadl50\clpadt50\clpadr50\clpadb50\clpadfl3\clpadft3\clpadfr3\clpadfb3\cellx1869\clbrdrt\brdrs\brdrw5\brdrcf2 \clbrdrl\brdrs\brdrw5\brdrcf2 \clcbpat1 \clftsWidth3 \clwWidth7477 \clpadl50\clpadt50\clpadr50\clpadb50\clpadfl3\clpadft3\clpadfr3\clpadfb3\cellx9346\pard\plain\intbl\s0\fi0\li0\ri0\plain\f1\fs18\b Has\u322?a tematyczne\b0 \cell\pard\plain\intbl\s0\fi0\li0\ri0\plain\f1\fs18 Akta stanu cywilnego \cell \trowd \trftsWidth3\trwWidth9347\trql\trgaph10\trpaddl50\trpaddr50\trpaddfl3\trpaddfr3 \clbrdrt\brdrs\brdrw5\brdrcf2 \clbrdrl\brdrs\brdrw5\brdrcf2 \clcbpat1 \clftsWidth3 \clwWidth1869 \clpadl50\clpadt50\clpadr50\clpadb50\clpadfl3\clpadft3\clpadfr3\clpadfb3\cellx1869\clbrdrt\brdrs\brdrw5\brdrcf2 \clbrdrl\brdrs\brdrw5\brdrcf2 \clcbpat1 \clftsWidth3 \clwWidth7477 \clpadl50\clpadt50\clpadr50\clpadb50\clpadfl3\clpadft3\clpadfr3\clpadfb3\cellx9346\row \trowd \trftsWidth3\trwWidth9347\trql\trgaph10\trpaddl50\trpaddr50\trpaddfl3\trpaddfr3 \clbrdrt\brdrs\brdrw5\brdrcf2 \clbrdrl\brdrs\brdrw5\brdrcf2 \clcbpat1 \clftsWidth3 \clwWidth1869 \clpadl50\clpadt50\clpadr50\clpadb50\clpadfl3\clpadft3\clpadfr3\clpadfb3\cellx1869\clbrdrt\brdrs\brdrw5\brdrcf2 \clbrdrl\brdrs\brdrw5\brdrcf2 \clcbpat1 \clftsWidth3 \clwWidth7477 \clpadl50\clpadt50\clpadr50\clpadb50\clpadfl3\clpadft3\clpadfr3\clpadfb3\cellx9346\pard\plain\intbl\s0\fi0\li0\ri0\plain\f1\fs18\b Sygn. powi\u261?zane\b0 \cell\pard\plain\intbl\s0\fi0\li0\ri0\plain\f1\fs18 II OSK 1480/23 \cell \trowd \trftsWidth3\trwWidth9347\trql\trgaph10\trpaddl50\trpaddr50\trpaddfl3\trpaddfr3 \clbrdrt\brdrs\brdrw5\brdrcf2 \clbrdrl\brdrs\brdrw5\brdrcf2 \clcbpat1 \clftsWidth3 \clwWidth1869 \clpadl50\clpadt50\clpadr50\clpadb50\clpadfl3\clpadft3\clpadfr3\clpadfb3\cellx1869\clbrdrt\brdrs\brdrw5\brdrcf2 \clbrdrl\brdrs\brdrw5\brdrcf2 \clcbpat1 \clftsWidth3 \clwWidth7477 \clpadl50\clpadt50\clpadr50\clpadb50\clpadfl3\clpadft3\clpadfr3\clpadfb3\cellx9346\row \trowd \trftsWidth3\trwWidth9347\trql\trgaph10\trpaddl50\trpaddr50\trpaddfl3\trpaddfr3 \clbrdrt\brdrs\brdrw5\brdrcf2 \clbrdrl\brdrs\brdrw5\brdrcf2 \clcbpat1 \clftsWidth3 \clwWidth1869 \clpadl50\clpadt50\clpadr50\clpadb50\clpadfl3\clpadft3\clpadfr3\clpadfb3\cellx1869\clbrdrt\brdrs\brdrw5\brdrcf2 \clbrdrl\brdrs\brdrw5\brdrcf2 \clcbpat1 \clftsWidth3 \clwWidth7477 \clpadl50\clpadt50\clpadr50\clpadb50\clpadfl3\clpadft3\clpadfr3\clpadfb3\cellx9346\pard\plain\intbl\s0\fi0\li0\ri0\plain\f1\fs18\b Skar\u380?ony organ\b0 \cell\pard\plain\intbl\s0\fi0\li0\ri0\plain\f1\fs18 Wojewoda \cell \trowd \trftsWidth3\trwWidth9347\trql\trgaph10\trpaddl50\trpaddr50\trpaddfl3\trpaddfr3 \clbrdrt\brdrs\brdrw5\brdrcf2 \clbrdrl\brdrs\brdrw5\brdrcf2 \clcbpat1 \clftsWidth3 \clwWidth1869 \clpadl50\clpadt50\clpadr50\clpadb50\clpadfl3\clpadft3\clpadfr3\clpadfb3\cellx1869\clbrdrt\brdrs\brdrw5\brdrcf2 \clbrdrl\brdrs\brdrw5\brdrcf2 \clcbpat1 \clftsWidth3 \clwWidth7477 \clpadl50\clpadt50\clpadr50\clpadb50\clpadfl3\clpadft3\clpadfr3\clpadfb3\cellx9346\row \trowd \trftsWidth3\trwWidth9347\trql\trgaph10\trpaddl50\trpaddr50\trpaddfl3\trpaddfr3 \clbrdrt\brdrs\brdrw5\brdrcf2 \clbrdrl\brdrs\brdrw5\brdrcf2 \clcbpat1 \clftsWidth3 \clwWidth1869 \clpadl50\clpadt50\clpadr50\clpadb50\clpadfl3\clpadft3\clpadfr3\clpadfb3\cellx1869\clbrdrt\brdrs\brdrw5\brdrcf2 \clbrdrl\brdrs\brdrw5\brdrcf2 \clcbpat1 \clftsWidth3 \clwWidth7477 \clpadl50\clpadt50\clpadr50\clpadb50\clpadfl3\clpadft3\clpadfr3\clpadfb3\cellx9346\pard\plain\intbl\s0\fi0\li0\ri0\plain\f1\fs18\b Tre\u347?\u263? wyniku\b0 \cell\pard\plain\intbl\s0\fi0\li0\ri0\plain\f1\fs18 Oddalono skarg\u281? \cell \trowd \trftsWidth3\trwWidth9347\trql\trgaph10\trpaddl50\trpaddr50\trpaddfl3\trpaddfr3 \clbrdrt\brdrs\brdrw5\brdrcf2 \clbrdrl\brdrs\brdrw5\brdrcf2 \clcbpat1 \clftsWidth3 \clwWidth1869 \clpadl50\clpadt50\clpadr50\clpadb50\clpadfl3\clpadft3\clpadfr3\clpadfb3\cellx1869\clbrdrt\brdrs\brdrw5\brdrcf2 \clbrdrl\brdrs\brdrw5\brdrcf2 \clcbpat1 \clftsWidth3 \clwWidth7477 \clpadl50\clpadt50\clpadr50\clpadb50\clpadfl3\clpadft3\clpadfr3\clpadfb3\cellx9346\row \trowd \trftsWidth3\trwWidth9347\trql\trgaph10\trpaddl50\trpaddr50\trpaddfl3\trpaddfr3 \clbrdrt\brdrs\brdrw5\brdrcf2 \clbrdrl\brdrs\brdrw5\brdrcf2 \clcbpat1 \clftsWidth3 \clwWidth1869 \clpadl50\clpadt50\clpadr50\clpadb50\clpadfl3\clpadft3\clpadfr3\clpadfb3\cellx1869\clbrdrt\brdrs\brdrw5\brdrcf2 \clbrdrl\brdrs\brdrw5\brdrcf2 \clcbpat1 \clftsWidth3 \clwWidth7477 \clpadl50\clpadt50\clpadr50\clpadb50\clpadfl3\clpadft3\clpadfr3\clpadfb3\cellx9346\pard\plain\intbl\s0\fi0\li0\ri0\plain\f1\fs18\b Powo\u322?ane przepisy\b0 \cell\pard\plain\intbl\s0\fi0\li0\ri0\plain\f1\fs18 Dz.U. 2022 nr 0 poz 2000; art. 138 \u167? 1 pkt 1; Ustawa z dnia 14 czerwca 1960 r. Kodeks post\u281?powania administracyjnego - t.j. \par Dz.U. 2022 nr 0 poz 1681; art. 45 ust. 1.; Ustawa z dnia 28 listopada 2014 r. Prawo o aktach stanu cywilnego (t.j.) \par Dz.U. 2022 nr 0 poz 329; art. 119 pkt 1, art. 151.; Ustawa z dnia 30 sierpnia 2002 r. Prawo o post\u281?powaniu przed s\u261?dami administracyjnymi - t.j. \cell \trowd \trftsWidth3\trwWidth9347\trql\trgaph10\trpaddl50\trpaddr50\trpaddfl3\trpaddfr3 \clbrdrt\brdrs\brdrw5\brdrcf2 \clbrdrl\brdrs\brdrw5\brdrcf2 \clcbpat1 \clftsWidth3 \clwWidth1869 \clpadl50\clpadt50\clpadr50\clpadb50\clpadfl3\clpadft3\clpadfr3\clpadfb3\cellx1869\clbrdrt\brdrs\brdrw5\brdrcf2 \clbrdrl\brdrs\brdrw5\brdrcf2 \clcbpat1 \clftsWidth3 \clwWidth7477 \clpadl50\clpadt50\clpadr50\clpadb50\clpadfl3\clpadft3\clpadfr3\clpadfb3\cellx9346\row \trowd \trftsWidth3\trwWidth9347\trql\trgaph10\trpaddl50\trpaddr50\trpaddfl3\trpaddfr3 \clbrdrt\brdrs\brdrw5\brdrcf2 \clbrdrl\brdrs\brdrw5\brdrcf2 \clcbpat1 \clftsWidth3 \clwWidth9346 \clpadl50\clpadt50\clpadr50\clpadb50\clpadfl3\clpadft3\clpadfr3\clpadfb3\cellx9346\pard\plain\intbl\s0\fi0\li0\ri0\plain\f1\fs18\b Sentencja\b0 \par\pard\plain\intbl\s0\fi0\li0\ri0\plain\f1\fs22 Wojew\u243?dzki S\u261?d Administracyjny w Gliwicach w sk\u322?adzie nast\u281?puj\u261?cym: Przewodnicz\u261?cy S\u281?dzia WSA Rafa\u322? Wolnik, S\u281?dziowie S\u281?dzia WSA Wojciech Gapi\u324?ski (spr.), Asesor WSA Agnieszka Kr\u281?cisz-Sarna, , po rozpoznaniu na posiedzeniu niejawnym w trybie uproszczonym w dniu 23 marca 2023 r. sprawy ze skargi M. O. na decyzj\u281? Wojewody \u346?l\u261?skiego z dnia 7 listopada 2022 r. nr SOI.6231.25.2022 w przedmiocie odmowy wydania skr\u243?conego odpisu aktu urodzenia oddala skarg\u281?. \cell \trowd \trftsWidth3\trwWidth9347\trql\trgaph10\trpaddl50\trpaddr50\trpaddfl3\trpaddfr3 \clbrdrt\brdrs\brdrw5\brdrcf2 \clbrdrl\brdrs\brdrw5\brdrcf2 \clcbpat1 \clftsWidth3 \clwWidth9346 \clpadl50\clpadt50\clpadr50\clpadb50\clpadfl3\clpadft3\clpadfr3\clpadfb3\cellx9346\row \trowd \trftsWidth3\trwWidth9347\trql\trgaph10\trpaddl50\trpaddr50\trpaddfl3\trpaddfr3 \clbrdrt\brdrs\brdrw5\brdrcf2 \clbrdrl\brdrs\brdrw5\brdrcf2 \clcbpat1 \clftsWidth3 \clwWidth9346 \clpadl50\clpadt50\clpadr50\clpadb50\clpadfl3\clpadft3\clpadfr3\clpadfb3\cellx9346\pard\plain\intbl\s0\fi0\li0\ri0\plain\f1\fs18\b Uzasadnienie\b0 \par\pard\plain\intbl\s0\fi0\li0\ri0\plain\f1\fs22 Wojewoda \u346?l\u261?ski (dalej \u8211? organ odwo\u322?awczy, Wojewoda) decyzj\u261? z dnia 7 listopada 2022 r. nr SOI.6231.25.2022, dzia\u322?aj\u261?c na podstawie art. 138 \u167? 1 pkt 1 ustawy z dnia 14 czerwca 1960 r. Kodeks post\u281?powania administracyjnego (t.j. Dz.U. z 2022 r. poz. 2000 z p\u243?\u378?n. zm. - dalej k.p.a.), po rozpoznaniu odwo\u322?ania M.O. (dalej \u8211? Wnioskodawca, Skar\u380?\u261?cy), utrzyma\u322? w mocy decyzj\u281? Kierownika Urz\u281?du Stanu Cywilnego w Z. (dalej \u8211? organ I instancji, Kierownik USC) z dnia 31 sierpnia 2022 r. nr [...] odmawiaj\u261?c\u261? wydania skr\u243?conego odpisu aktu urodzenia. \par \par Przedmiotowa decyzja zapad\u322?a w nast\u281?puj\u261?cym stanie faktycznym i prawnym. \par \par Wnioskiem z dnia 21 lipca 2022 r. pe\u322?nomocnik Skar\u380?\u261?cego zwr\u243?ci\u322? si\u281? do organu I instancji o wydanie m.in. skr\u243?conego odpisu aktu urodzenia H. B.z domu M. \par \par Na wezwanie Kierownika USC, pe\u322?nomocnik Skar\u380?\u261?cego w pi\u347?mie z dnia 17 sierpnia 2022 r. uargumentowa\u322? powy\u380?szy wniosek zamiarem jego mocodawcy wyst\u261?pienia z \u380?\u261?daniem stwierdzenia nabycia spadku na podstawie dziedziczenia testamentowego. W tym celu dokument ten jest mu niezb\u281?dny do wykazania stopnia pokrewie\u324?stwa ze spadkodawc\u261?, a tym samym kr\u281?gu spadkobierc\u243?w ustawowych. \par \par Po rozpatrzeniu wniosku, organ I instancji decyzj\u261? z dnia 31 sierpnia 2022 r. (sprostowan\u261? postanowieniem z dnia 31 sierpnia 2022 r.) odm\u243?wi\u322? wydania skr\u243?conego odpisu aktu urodzenia wskazanej osoby. W jej motywach Kierownik USC wyrazi\u322? pogl\u261?d, \u380?e Wnioskodawca nie wykaza\u322? interesu prawnego w rozumieniu art. 45 ustawy z dnia 28 listopada 2014 r. Prawo o aktach stanu cywilnego (t.j. Dz.U. z 2022 r. poz. 1681 z p\u243?\u378?n. zm. \u8211? dalej u.p.a.s.c.). Jego zdaniem, Skar\u380?\u261?cy b\u281?dzie si\u281? nim legitymowa\u322? dopiero wtedy, gdy w toku post\u281?powania o stwierdzenie nabycia spadku, zostanie on zobowi\u261?zany przez s\u261?d do wykazania okre\u347?lonych fakt\u243?w dla okre\u347?lenia kr\u281?gu spadkobierc\u243?w. \par \par W odwo\u322?aniu z dnia 15 wrze\u347?nia 2022 r. pe\u322?nomocnik Skar\u380?\u261?cego zanegowa\u322? decyzj\u281? organu I instancji wnosz\u261?c o jej uchylenie. W jego opinii, wykazano interes prawny uzasadniaj\u261?cy \u380?\u261?danie uzyskania skr\u243?conego odpisu aktu urodzenia D.B., b\u281?d\u261?cej c\u243?rk\u261? brata spadkodawcy. Jego zdaniem, interes prawny w uzyskaniu wnioskowanego dokumentu materializuje si\u281? w tre\u347?ci \u380?\u261?danego aktu stanu cywilnego potwierdzaj\u261?cego stopie\u324? pokrewie\u324?stwa, z kt\u243?rego wynikaj\u261? uprawnienia do dziedziczenia ustawowego, za\u347? konieczno\u347?\u263? ustalenia kr\u281?gu spadkobierc\u243?w ustawowych w przypadku dziedziczenia testamentowego wynika z ustawy. Zaznaczy\u322? ponadto, i\u380? post\u281?powanie s\u261?dowe nie jest jedynym trybem pozwalaj\u261?cym na stwierdzenie nabycia spadku. Jak bowiem wskaza\u322? pe\u322?nomocnik, mo\u380?liwe jest to r\u243?wnie\u380? w postaci aktu po\u347?wiadczenia dziedziczenia (art. 95aa ustawy Prawo o notariacie), gdzie do protoko\u322?u dziedziczenia do\u322?\u261?cza si\u281? odpisy akt\u243?w stanu cywilnego os\u243?b powo\u322?anych do dziedziczenia. Wtedy te\u380? nie mo\u380?na wykaza\u263? interesu prawnego na zasadach okre\u347?lonych przez organ I instancji. \par \par Zaskar\u380?on\u261? decyzj\u261? z dnia 7 listopada 2022 r. organ odwo\u322?awczy utrzyma\u322? w mocy rozstrzygni\u281?cie pierwszoinstancyjne. W uzasadnieniu Wojewoda (podobnie jak organ I instancji) uzna\u322?, \u380?e interesu prawnego w uzyskaniu wskazanego we wniosku aktu stanu cywilnego nie uzasadnia twierdzenie o zamiarze wyst\u261?pienia z \u380?\u261?daniem stwierdzenia nabycia spadku na podstawie dziedziczenia testamentowego i zwi\u261?zana z tym potrzeba wykazania nast\u281?pstwa prawnego po spadkodawcy. Przedstawiono r\u243?wnie\u380? poszczeg\u243?lne tryby, w jakich mo\u380?liwe jest uzyskanie stwierdzenia nabycia spadku. Podkre\u347?lono w tym zakresie, \u380?e w my\u347?l art. 670 k.p.c. to na s\u261?dzie spoczywa obowi\u261?zek ustalenia kr\u281?gu spadkobierc\u243?w. Natomiast w przypadku zwr\u243?cenia si\u281? do notariusza o sporz\u261?dzenie aktu po\u347?wiadczenia dziedziczenia, ten dysponuje prawem zwr\u243?cenia si\u281? do organ\u243?w administracji publicznej oraz organ\u243?w wykonuj\u261?cych zadania z zakresu administracji publicznej o udzielenie informacji lub wydanie dokument\u243?w stanowi\u261?cych dow\u243?d faktu istotnego dla sporz\u261?dzenia tego aktu (art. 95da ustawy Prawo o notariacie). \par \par W z\u322?o\u380?onej do Wojew\u243?dzkiego S\u261?du Administracyjnego w Gliwicach skardze z dnia 14 grudnia 2022 r. pe\u322?nomocnik Wnioskodawcy zarzuci\u322? decyzji Wojewody naruszenie art. 45 ust. 1 u.p.a.s.c. i wobec tego wni\u243?s\u322? o uchylenie zaskar\u380?onej decyzji oraz decyzji j\u261? poprzedzaj\u261?cej, a tak\u380?e o zas\u261?dzenie zwrotu koszt\u243?w post\u281?powania s\u261?dowego wed\u322?ug norm prawem przepisanych. W motywach skargi podniesiono, \u380?e organy nie zaj\u281?\u322?y si\u281? istot\u261? problemu. Ot\u243?\u380? \u8211? jak zauwa\u380?y\u322? pe\u322?nomocnik - mo\u380?liwo\u347?\u263? uzyskania aktu stanu cywilnego w inny spos\u243?b, tj. przez s\u261?d lub notariusza, nie rozstrzyga kwestii braku interesu prawnego Skar\u380?\u261?cego w pozyskaniu aktu stanu cywilnego. Tymczasem, w opinii pe\u322?nomocnika, pomimo tego, \u380?e jego mocodawca posiada\u322? taki interes, to organy odm\u243?wi\u322?y mu wydania \u380?\u261?danego dokumentu. Doda\u322? r\u243?wnie\u380?, \u380?e organy dysponowa\u322?y danymi, kt\u243?re pozwala\u322?y im na ocen\u281? zasadno\u347?ci wniosku, tj. posiada\u322?y odpis testamentu oraz informacje wynikaj\u261?ce z danych systemowych rejestru akt\u243?w stanu cywilnego, bo na tej podstawie mo\u380?na ustali\u263? jakie jest pokrewie\u324?stwo pomi\u281?dzy Wnioskodawc\u261? a osob\u261?, kt\u243?rej dotyczy \u380?\u261?dany akt. \par \par Organ odwo\u322?awczy w odpowiedzi na skarg\u281? wni\u243?s\u322? o jej oddalenie, podtrzymuj\u261?c swoje stanowisko zawarte w zaskar\u380?onej decyzji. \par \par Wojew\u243?dzki S\u261?d Administracyjny w Gliwicach zwa\u380?y\u322?, co nast\u281?puje: \par \par W wyniku przeprowadzenia kontroli zaskar\u380?onej decyzji stwierdzi\u263? nale\u380?a\u322?o, \u380?e skarga nie zas\u322?uguje na uwzgl\u281?dnienie. \par \par Przedmiotem kontroli s\u261?dowej jest decyzja odmawiaj\u261?ca wydania Skar\u380?\u261?cemu skr\u243?conego odpisu aktu urodzenia jednego z nast\u281?pc\u243?w prawnych spadkodawcy. Negatywne stanowisko organy uzasadni\u322?y brakiem interesu prawnego Wnioskodawcy dla uzyskania tego dokumentu. W opinii Wojewody, pozyskanie aktu stanu cywilnego nie warunkuje mo\u380?liwo\u347?ci wyst\u261?pienia z \u380?\u261?daniem stwierdzenia nabycia spadku w trybie s\u261?dowym, jak r\u243?wnie\u380? prawa zwr\u243?cenia si\u281? do notariusza o sporz\u261?dzenie aktu po\u347?wiadczenia dziedziczenia. Tymczasem w opinii pe\u322?nomocnika Wnioskodawcy, jego mocodawca jako spadkobierca testamentowy dysponuje interesem prawnym do uzyskania aktu stanu cywilnego dla wykazania kr\u281?gu nast\u281?pc\u243?w prawnych spadkodawcy, jeszcze przed nadaniem biegu tej sprawie w przedmiocie uzyskania potwierdzenia nabycia spadku. \par \par Przyst\u281?puj\u261?c do rozwa\u380?a\u324? Zauwa\u380?y\u263? nale\u380?y, \u380?e ochrona danych osobowych i ograniczenie dost\u281?pu do tych danych s\u322?u\u380?y przede wszystkim zapobieganiu udost\u281?pniania danych przypadkowym osobom z uwagi na przys\u322?uguj\u261?ce ka\u380?demu obywatelowi prawo do prywatno\u347?ci zagwarantowane w art. 47 Konstytucji RP. Dlatego dane pozwalaj\u261?ce na identyfikacj\u281? danej osoby jest mo\u380?liwie tylko wtedy, gdy wnioskuj\u261?cy wyka\u380?e, \u380?e w uzyskaniu tych informacji posiada interes prawny. \par \par Konsekwencj\u261? wspomnianego prawa s\u261? r\u243?wnie\u380? ograniczenia w dost\u281?pie do danych zawartych w rejestrach stanu cywilnego. Zagadnienie to reguluje art. 45 ust. 1 u.p.a.s.c. Stanowi on, \u380?e odpis aktu stanu cywilnego i za\u347?wiadczenie o zamieszczonych lub niezamieszczonych w rejestrze stanu cywilnego danych dotycz\u261?cych wskazanej osoby wydaje si\u281? osobie, kt\u243?rej akt dotyczy, lub jej ma\u322?\u380?onkowi, wst\u281?pnemu, zst\u281?pnemu, rodze\u324?stwu, przedstawicielowi ustawowemu, opiekunowi, osobie, kt\u243?ra wyka\u380?e w tym interes prawny, s\u261?dowi, prokuratorowi, organizacjom spo\u322?ecznym, je\u380?eli jest to zgodne z ich celem statutowym i przemawia za tym interes spo\u322?eczny, oraz organom administracji publicznej, w tym podmiotom, o kt\u243?rych mowa w art. 5a ust. 1, S\u322?u\u380?bie Ochrony Pa\u324?stwa, Policji, Stra\u380?y Granicznej i S\u322?u\u380?bie Wi\u281?ziennej, a tak\u380?e \u379?andarmerii Wojskowej, je\u380?eli jest to konieczne do realizacji ich ustawowych zada\u324?. \par \par Analiza tego przepisu prowadzi do wniosku, \u380?e dost\u281?p do danych rejestru stanu cywilnego posiadaj\u261? osoby legitymuj\u261?ce si\u281? odpowiednim stopniem pokrewie\u324?stwa w stosunku do osoby, kt\u243?rej danych dotyczy \u380?\u261?danie, a tak\u380?e organy w nim wymienione, jak r\u243?wnie\u380? osoby, kt\u243?re wyka\u380?\u261? sw\u243?j interes prawny. \par \par W niniejszej sprawie Skar\u380?\u261?cy wniosek o udostepnienie aktu stanu cywilnego umotywowa\u322? istnieniem po jego stronie interesu prawnego. Uprawnie ku temu wywi\u243?d\u322? z zamiaru uzyskania potwierdzenia nabycia spadku w drodze dziedziczenia testamentowego. W tym celu, jak twierdzi jego pe\u322?nomocnik, koniecznym jest wykazanie kr\u281?gu nast\u281?pc\u243?w prawnych spadkodawcy. Dla realizacji tej powinno\u347?ci niezb\u281?dnym jest m.in. skr\u243?cony odpis aktu urodzenia c\u243?rki brata spadkodawcy. \par \par Poddaj\u261?c ocenie okoliczno\u347?ci przedstawione przez Stron\u281? dla wykazania interesu prawnego zaj\u261?c nale\u380?y stanowisko zgodne z tym prezentowanym przez organy, tj. \u380?e nie uprawniaj\u261? one Skar\u380?\u261?cego do uzyskania wnioskowanego aktu stanu cywilnego. \par \par W orzecznictwie, jak i doktrynie przyjmuje si\u281?, \u380?e przez poj\u281?cie interesu prawnego nale\u380?y rozumie\u263? interes zgodny z prawem i interes chroniony przez prawo. Istot\u261? interesu prawnego jest jego zwi\u261?zek z konkretn\u261? norm\u261? prawa materialnego, tzn. tak\u261? norm\u261?, kt\u243?r\u261? mo\u380?na wskaza\u263? jako jego podstaw\u281? i z kt\u243?rej podmiot legitymuj\u261?cy si\u281? tym interesem mo\u380?e wywodzi\u263? swoje racje. Interes prawny i uprawnienie powinny wynika\u263? z przepis\u243?w prawa materialnego, te bowiem przepisy s\u261? \u378?r\u243?d\u322?em uprawnie\u324? i interes\u243?w prawnych (zob. wyrok NSA z dnia 29 stycznia 1992 r. sygn. akt I SA 1355/91, Lex nr 26058). Zatem interes prawny osoby, kt\u243?ra wnosi o udostepnienie danych z rejestru stanu cywilnego wynika\u263? niew\u261?tpliwie musi z przepisu prawa materialnego kszta\u322?tuj\u261?cego jej sytuacj\u281? prawn\u261?. Podkre\u347?lenia przy tym wymaga to, \u380?e to na wnioskuj\u261?cym spoczywa powinno\u347?\u263? wykazania jego interesu prawnego. \par \par W tym kontek\u347?cie ewentualny, hipotetyczny zamiar wyst\u261?pienia o stwierdzenie nabycia spadku w drodze dziedziczenia testamentowego nie stanowi o interesie prawnym aktualnym, obiektywnie istniej\u261?cym i konkretnym. Okoliczno\u347?\u263? dysponowania testamentem wskazuj\u261?cym Wnioskodawc\u281?, jako jedynego spadkobierc\u281?, kt\u243?ra potencjalnie mo\u380?e zosta\u263? zrealizowana w post\u281?powaniu o stwierdzenie nabycia spadku, nie stanowi podstawy do wyprowadzenia na gruncie materialnoprawnym przes\u322?anek do wydania Skar\u380?\u261?cemu wnioskowanego odpisu aktu urodzenia. Organy nie naruszy\u322?y zatem przepisu art. 45 u.p.a.s.c. \par \par Jak trafnie zauwa\u380?y\u322? Wojewoda w odpowiedzi na skarg\u281?, Wnioskodawca mia\u322?by interes prawny w uzyskaniu tego aktu stanu cywilnego, gdyby jego sytuacja prawna by\u322?a zale\u380?na od danych uzyskanych z prowadzonej przez dany organ ewidencji, tj. gdyby dane, te b\u261?d\u378? okre\u347?lony dokument (tu aktualny odpis aktu urodzenia) by\u322?y niezb\u281?dne do zrealizowania przez wnioskodawc\u281? swoich uprawnie\u324?. Tymczasem, co nale\u380?y podkre\u347?li\u263?, uruchomienie procesu dla uzyskania potwierdzenia nabycia spadku w formie postanowienia wydanego przez s\u261?d powszechny nie jest warunkowane przed\u322?o\u380?eniem akt\u243?w stanu cywilnego nast\u281?pc\u243?w prawnych spadkodawcy. W my\u347?l art. 670 \u167? 1 k.p.c. to na s\u261?dzie spoczywa obowi\u261?zek ustalenia, kto jest spadkobierc\u261?. Z kolei sporz\u261?dzenie aktu po\u347?wiadczenia dziedziczenia poprzedzone jest spisaniem protoko\u322?u dziedziczenia, do kt\u243?rego za\u322?\u261?cza si\u281? m.in. odpis aktu zgonu spadkodawcy oraz odpisy akt\u243?w stanu cywilnego os\u243?b powo\u322?anych do spadku z mocy ustawy (art. 95b w zwi\u261?zku z art. 95c \u167? 4 pkt 1 i 2 ustawy z dnia 14 lutego 1991 r. Prawo o notariacie - t.j. Dz.U. z 2022 r. poz. 1799 \u8211? dalej u.p.n.). Protok\u243?\u322? ten co do zasady spisywany jest przy udziale os\u243?b, kt\u243?re mog\u261? wchodzi\u263? w rachub\u281? jako spadkobiercy ustawowi i testamentowi, a tak\u380?e os\u243?b, na kt\u243?rych rzecz spadkodawca uczyni\u322? zapisy windykacyjne (art. 95aa i art. 95b u.p.n.). Zatem czynno\u347?\u263? ta wymaga wsp\u243?\u322?dzia\u322?ania wy\u380?ej wymienionych os\u243?b, co przek\u322?ada si\u281? na mo\u380?liwo\u347?\u263? przedstawienia przez ka\u380?d\u261? z nich odpowiedniego odpisu aktu stanu cywilnego. Niemniej jednak, jak wskazuje si\u281? w komentarzu do art. 95da \u167? 1 u.p.n., kt\u243?rego autorami s\u261? czynni zawodowo notariusze: "Notariusze mog\u261? zwraca\u263? si\u281? do urz\u281?d\u243?w stanu cywilnego o wydanie odpis\u243?w zupe\u322?nych lub skr\u243?conych akt\u243?w zgonu, ma\u322?\u380?e\u324?stwa, urodzenia, potrzebnych do sporz\u261?dzenia protoko\u322?u dziedziczenia" (W. Gonet, D. Celi\u324?ski, W. Karpowicz, W. Ma\u322?ecki, P. Marquardt, P. Pest, D. Sa\u322?ajczyk, R. Wojciechowski, M. Zarzycka, P. Zawadzka [w:] W. Gonet, D. Celi\u324?ski, W. Karpowicz, W. Ma\u322?ecki, P. Marquardt, P. Pest, D. Sa\u322?ajczyk, R. Wojciechowski, M. Zarzycka, P. Zawadzka, Prawo o notariacie. Komentarz. Wzory akt\u243?w notarialnych i po\u347?wiadcze\u324?, Warszawa 2022, art. 95da). \par \par Maj\u261?c powy\u380?sze na uwadze S\u261?d uzna\u322?, \u380?e zaskar\u380?ona decyzja nie narusza prawa, co uzasadnia oddalenie skargi na podstawie art. 151 ustawy z dnia 30 sierpnia 2002 r. - Prawo o post\u281?powaniu przed s\u261?dami administracyjnymi (t.j. Dz.U. z 2022 r. poz. 329 z p\u243?\u378?n. zm.). \par \par Na podstawie art. 119 pkt 2 p.p.s.a. sprawa zosta\u322?a rozpoznana w trybie uproszczonym na posiedzeniu niejawnym, a to w zwi\u261?zku z wnioskiem pe\u322?nomocnika Skar\u380?\u261?cego. \cell \trowd \trftsWidth3\trwWidth9347\trql\trgaph10\trpaddl50\trpaddr50\trpaddfl3\trpaddfr3 \clbrdrt\brdrs\brdrw5\brdrcf2 \clbrdrl\brdrs\brdrw5\brdrcf2 \clcbpat1 \clftsWidth3 \clwWidth9346 \clpadl50\clpadt50\clpadr50\clpadb50\clpadfl3\clpadft3\clpadfr3\clpadfb3\cellx9346\row \trowd \trftsWidth3\trwWidth9347\trql\trgaph10\trpaddl50\trpaddr50\trpaddfl3\trpaddfr3 \clbrdrb\brdrs\brdrw10\brdrcf1 \clbrdrr\brdrs\brdrw10\brdrcf1 \clbrdrl\brdrs\brdrw10\brdrcf1 \clcbpat1 \clftsWidth3 \clwWidth1869 \clpadl50\clpadt50\clpadr50\clpadb50\clpadfl3\clpadft3\clpadfr3\clpadfb3\cellx1869\clbrdrb\brdrs\brdrw10\brdrcf1 \clbrdrr\brdrs\brdrw10\brdrcf1 \clbrdrl\brdrs\brdrw10\brdrcf1 \clcbpat1 \clftsWidth3 \clwWidth7477 \clpadl50\clpadt50\clpadr50\clpadb50\clpadfl3\clpadft3\clpadfr3\clpadfb3\cellx9346\pard\plain\intbl\s0\fi0\li0\ri0\plain \cell\pard\plain\intbl\s0\fi0\li0\ri0\plain \cell \trowd \trftsWidth3\trwWidth9347\trql\trgaph10\trpaddl50\trpaddr50\trpaddfl3\trpaddfr3 \clbrdrb\brdrs\brdrw10\brdrcf1 \clbrdrr\brdrs\brdrw10\brdrcf1 \clbrdrl\brdrs\brdrw10\brdrcf1 \clcbpat1 \clftsWidth3 \clwWidth1869 \clpadl50\clpadt50\clpadr50\clpadb50\clpadfl3\clpadft3\clpadfr3\clpadfb3\cellx1869\clbrdrb\brdrs\brdrw10\brdrcf1 \clbrdrr\brdrs\brdrw10\brdrcf1 \clbrdrl\brdrs\brdrw10\brdrcf1 \clcbpat1 \clftsWidth3 \clwWidth7477 \clpadl50\clpadt50\clpadr50\clpadb50\clpadfl3\clpadft3\clpadfr3\clpadfb3\cellx9346\row \pard}