{\rtf1\ansi\ansicpg1252 \deff0{\fonttbl{\f0\froman\fcharset0 Times New Roman;}{\f1\froman\fcharset0 Helvetica;}{\f2\froman\fcharset0 Arial;}{\f3\froman\fcharset0 unknown;}} {\colortbl\red0\green0\blue0;\red255\green255\blue255;\red192\green192\blue192;} {\stylesheet {\style\s1 \ql\fi0\li0\ri0\f2\fs32\b\cf0 heading 1;} {\style\s2 \ql\fi0\li0\ri0\f2\fs28\b\i\cf0 heading 2;} {\style\s3 \ql\fi0\li0\ri0\f2\fs26\b\cf0 heading 3;} {\style\s0 \ql\fi0\li0\ri0\f2\fs24\cf0 Normal;} } {\*\listtable } {\*\listoverridetable } {\info} \paperw11907\paperh16840\margl1440\margr1120\margt1720\margb1440 {\footer \pard\plain\s0\ql\fi0\li0\ri0\plain\f0 2026-04-15 05:10\par }{\header \trowd \trftsWidth3\trwWidth9347\trqc\trgaph10\trpaddl0\trpaddr0\trpaddfl3\trpaddfr3 \clbrdrb\brdrs\brdrw10\brdrcf1 \clbrdrr\brdrs\brdrw10\brdrcf1 \clbrdrt\brdrs\brdrw10\brdrcf1 \clbrdrl\brdrs\brdrw10\brdrcf1 \clcbpat1 \clftsWidth3 \clwWidth7630 \cellx7630\clbrdrb\brdrs\brdrw10\brdrcf1 \clbrdrr\brdrs\brdrw10\brdrcf1 \clbrdrt\brdrs\brdrw10\brdrcf1 \clbrdrl\brdrs\brdrw10\brdrcf1 \clcbpat1 \clftsWidth3 \clwWidth1716 \cellx9346\pard\plain\intbl\s0\fi0\li0\ri0\plain\f0 Centralna Baza Orzecze\u324? S\u261?d\u243?w Administracyjnych \cell\pard\plain\intbl\s0\qr\fi0\li0\ri0\plain\f0 Str \f3{\field{\*\fldinst PAGE}{\fldrslt }}\f0 / \f3{\field{\*\fldinst NUMPAGES \\* Arabic}{\fldrslt 1 }} \cell \trowd \trftsWidth3\trwWidth9347\trqc\trgaph10\trpaddl0\trpaddr0\trpaddfl3\trpaddfr3 \clbrdrb\brdrs\brdrw10\brdrcf1 \clbrdrr\brdrs\brdrw10\brdrcf1 \clbrdrt\brdrs\brdrw10\brdrcf1 \clbrdrl\brdrs\brdrw10\brdrcf1 \clcbpat1 \clftsWidth3 \clwWidth7630 \cellx7630\clbrdrb\brdrs\brdrw10\brdrcf1 \clbrdrr\brdrs\brdrw10\brdrcf1 \clbrdrt\brdrs\brdrw10\brdrcf1 \clbrdrl\brdrs\brdrw10\brdrcf1 \clcbpat1 \clftsWidth3 \clwWidth1716 \cellx9346\row \pard}\pgwsxn11907\pghsxn16840 \marglsxn1440\margrsxn1120\margtsxn1720\margbsxn1440\pard\plain\s0\fi0\li0\ri0\plain\f1\fs24\b II GZ 188/12 - Postanowienie\b0\par \par\trowd \trftsWidth3\trwWidth9347\trql\trgaph10\trpaddl50\trpaddr50\trpaddfl3\trpaddfr3 \clbrdrt\brdrs\brdrw30\brdrcf0 \clbrdrl\brdrs\brdrw5\brdrcf2 \clcbpat1 \clftsWidth3 \clwWidth1869 \clpadl50\clpadt50\clpadr50\clpadb50\clpadfl3\clpadft3\clpadfr3\clpadfb3\cellx1869\clbrdrt\brdrs\brdrw30\brdrcf0 \clbrdrl\brdrs\brdrw5\brdrcf2 \clcbpat1 \clftsWidth3 \clwWidth7477 \clpadl50\clpadt50\clpadr50\clpadb50\clpadfl3\clpadft3\clpadfr3\clpadfb3\cellx9346\pard\plain\intbl\s0\fi0\li0\ri0\plain\f1\fs18\b Data orzeczenia\b0 \cell\pard\plain\intbl\s0\fi0\li0\ri0\plain\f1\fs18 2012-05-30 \cell \trowd \trftsWidth3\trwWidth9347\trql\trgaph10\trpaddl50\trpaddr50\trpaddfl3\trpaddfr3 \clbrdrt\brdrs\brdrw30\brdrcf0 \clbrdrl\brdrs\brdrw5\brdrcf2 \clcbpat1 \clftsWidth3 \clwWidth1869 \clpadl50\clpadt50\clpadr50\clpadb50\clpadfl3\clpadft3\clpadfr3\clpadfb3\cellx1869\clbrdrt\brdrs\brdrw30\brdrcf0 \clbrdrl\brdrs\brdrw5\brdrcf2 \clcbpat1 \clftsWidth3 \clwWidth7477 \clpadl50\clpadt50\clpadr50\clpadb50\clpadfl3\clpadft3\clpadfr3\clpadfb3\cellx9346\row \trowd \trftsWidth3\trwWidth9347\trql\trgaph10\trpaddl50\trpaddr50\trpaddfl3\trpaddfr3 \clbrdrt\brdrs\brdrw5\brdrcf2 \clbrdrl\brdrs\brdrw5\brdrcf2 \clcbpat1 \clftsWidth3 \clwWidth1869 \clpadl50\clpadt50\clpadr50\clpadb50\clpadfl3\clpadft3\clpadfr3\clpadfb3\cellx1869\clbrdrt\brdrs\brdrw5\brdrcf2 \clbrdrl\brdrs\brdrw5\brdrcf2 \clcbpat1 \clftsWidth3 \clwWidth7477 \clpadl50\clpadt50\clpadr50\clpadb50\clpadfl3\clpadft3\clpadfr3\clpadfb3\cellx9346\pard\plain\intbl\s0\fi0\li0\ri0\plain\f1\fs18\b Data wp\u322?ywu\b0 \cell\pard\plain\intbl\s0\fi0\li0\ri0\plain\f1\fs18 2012-05-17 \cell \trowd \trftsWidth3\trwWidth9347\trql\trgaph10\trpaddl50\trpaddr50\trpaddfl3\trpaddfr3 \clbrdrt\brdrs\brdrw5\brdrcf2 \clbrdrl\brdrs\brdrw5\brdrcf2 \clcbpat1 \clftsWidth3 \clwWidth1869 \clpadl50\clpadt50\clpadr50\clpadb50\clpadfl3\clpadft3\clpadfr3\clpadfb3\cellx1869\clbrdrt\brdrs\brdrw5\brdrcf2 \clbrdrl\brdrs\brdrw5\brdrcf2 \clcbpat1 \clftsWidth3 \clwWidth7477 \clpadl50\clpadt50\clpadr50\clpadb50\clpadfl3\clpadft3\clpadfr3\clpadfb3\cellx9346\row \trowd \trftsWidth3\trwWidth9347\trql\trgaph10\trpaddl50\trpaddr50\trpaddfl3\trpaddfr3 \clbrdrt\brdrs\brdrw5\brdrcf2 \clbrdrl\brdrs\brdrw5\brdrcf2 \clcbpat1 \clftsWidth3 \clwWidth1869 \clpadl50\clpadt50\clpadr50\clpadb50\clpadfl3\clpadft3\clpadfr3\clpadfb3\cellx1869\clbrdrt\brdrs\brdrw5\brdrcf2 \clbrdrl\brdrs\brdrw5\brdrcf2 \clcbpat1 \clftsWidth3 \clwWidth7477 \clpadl50\clpadt50\clpadr50\clpadb50\clpadfl3\clpadft3\clpadfr3\clpadfb3\cellx9346\pard\plain\intbl\s0\fi0\li0\ri0\plain\f1\fs18\b S\u261?d\b0 \cell\pard\plain\intbl\s0\fi0\li0\ri0\plain\f1\fs18 Naczelny S\u261?d Administracyjny \cell \trowd \trftsWidth3\trwWidth9347\trql\trgaph10\trpaddl50\trpaddr50\trpaddfl3\trpaddfr3 \clbrdrt\brdrs\brdrw5\brdrcf2 \clbrdrl\brdrs\brdrw5\brdrcf2 \clcbpat1 \clftsWidth3 \clwWidth1869 \clpadl50\clpadt50\clpadr50\clpadb50\clpadfl3\clpadft3\clpadfr3\clpadfb3\cellx1869\clbrdrt\brdrs\brdrw5\brdrcf2 \clbrdrl\brdrs\brdrw5\brdrcf2 \clcbpat1 \clftsWidth3 \clwWidth7477 \clpadl50\clpadt50\clpadr50\clpadb50\clpadfl3\clpadft3\clpadfr3\clpadfb3\cellx9346\row \trowd \trftsWidth3\trwWidth9347\trql\trgaph10\trpaddl50\trpaddr50\trpaddfl3\trpaddfr3 \clbrdrt\brdrs\brdrw5\brdrcf2 \clbrdrl\brdrs\brdrw5\brdrcf2 \clcbpat1 \clftsWidth3 \clwWidth1869 \clpadl50\clpadt50\clpadr50\clpadb50\clpadfl3\clpadft3\clpadfr3\clpadfb3\cellx1869\clbrdrt\brdrs\brdrw5\brdrcf2 \clbrdrl\brdrs\brdrw5\brdrcf2 \clcbpat1 \clftsWidth3 \clwWidth7477 \clpadl50\clpadt50\clpadr50\clpadb50\clpadfl3\clpadft3\clpadfr3\clpadfb3\cellx9346\pard\plain\intbl\s0\fi0\li0\ri0\plain\f1\fs18\b S\u281?dziowie\b0 \cell\pard\plain\intbl\s0\fi0\li0\ri0\plain\f1\fs18 Tadeusz Cysek /przewodnicz\u261?cy sprawozdawca/ \cell \trowd \trftsWidth3\trwWidth9347\trql\trgaph10\trpaddl50\trpaddr50\trpaddfl3\trpaddfr3 \clbrdrt\brdrs\brdrw5\brdrcf2 \clbrdrl\brdrs\brdrw5\brdrcf2 \clcbpat1 \clftsWidth3 \clwWidth1869 \clpadl50\clpadt50\clpadr50\clpadb50\clpadfl3\clpadft3\clpadfr3\clpadfb3\cellx1869\clbrdrt\brdrs\brdrw5\brdrcf2 \clbrdrl\brdrs\brdrw5\brdrcf2 \clcbpat1 \clftsWidth3 \clwWidth7477 \clpadl50\clpadt50\clpadr50\clpadb50\clpadfl3\clpadft3\clpadfr3\clpadfb3\cellx9346\row \trowd \trftsWidth3\trwWidth9347\trql\trgaph10\trpaddl50\trpaddr50\trpaddfl3\trpaddfr3 \clbrdrt\brdrs\brdrw5\brdrcf2 \clbrdrl\brdrs\brdrw5\brdrcf2 \clcbpat1 \clftsWidth3 \clwWidth1869 \clpadl50\clpadt50\clpadr50\clpadb50\clpadfl3\clpadft3\clpadfr3\clpadfb3\cellx1869\clbrdrt\brdrs\brdrw5\brdrcf2 \clbrdrl\brdrs\brdrw5\brdrcf2 \clcbpat1 \clftsWidth3 \clwWidth7477 \clpadl50\clpadt50\clpadr50\clpadb50\clpadfl3\clpadft3\clpadfr3\clpadfb3\cellx9346\pard\plain\intbl\s0\fi0\li0\ri0\plain\f1\fs18\b Symbol z opisem\b0 \cell\pard\plain\intbl\s0\fi0\li0\ri0\plain\f1\fs18 6037 Transport drogowy i przewozy \cell \trowd \trftsWidth3\trwWidth9347\trql\trgaph10\trpaddl50\trpaddr50\trpaddfl3\trpaddfr3 \clbrdrt\brdrs\brdrw5\brdrcf2 \clbrdrl\brdrs\brdrw5\brdrcf2 \clcbpat1 \clftsWidth3 \clwWidth1869 \clpadl50\clpadt50\clpadr50\clpadb50\clpadfl3\clpadft3\clpadfr3\clpadfb3\cellx1869\clbrdrt\brdrs\brdrw5\brdrcf2 \clbrdrl\brdrs\brdrw5\brdrcf2 \clcbpat1 \clftsWidth3 \clwWidth7477 \clpadl50\clpadt50\clpadr50\clpadb50\clpadfl3\clpadft3\clpadfr3\clpadfb3\cellx9346\row \trowd \trftsWidth3\trwWidth9347\trql\trgaph10\trpaddl50\trpaddr50\trpaddfl3\trpaddfr3 \clbrdrt\brdrs\brdrw5\brdrcf2 \clbrdrl\brdrs\brdrw5\brdrcf2 \clcbpat1 \clftsWidth3 \clwWidth1869 \clpadl50\clpadt50\clpadr50\clpadb50\clpadfl3\clpadft3\clpadfr3\clpadfb3\cellx1869\clbrdrt\brdrs\brdrw5\brdrcf2 \clbrdrl\brdrs\brdrw5\brdrcf2 \clcbpat1 \clftsWidth3 \clwWidth7477 \clpadl50\clpadt50\clpadr50\clpadb50\clpadfl3\clpadft3\clpadfr3\clpadfb3\cellx9346\pard\plain\intbl\s0\fi0\li0\ri0\plain\f1\fs18\b Has\u322?a tematyczne\b0 \cell\pard\plain\intbl\s0\fi0\li0\ri0\plain\f1\fs18 Prawo pomocy \cell \trowd \trftsWidth3\trwWidth9347\trql\trgaph10\trpaddl50\trpaddr50\trpaddfl3\trpaddfr3 \clbrdrt\brdrs\brdrw5\brdrcf2 \clbrdrl\brdrs\brdrw5\brdrcf2 \clcbpat1 \clftsWidth3 \clwWidth1869 \clpadl50\clpadt50\clpadr50\clpadb50\clpadfl3\clpadft3\clpadfr3\clpadfb3\cellx1869\clbrdrt\brdrs\brdrw5\brdrcf2 \clbrdrl\brdrs\brdrw5\brdrcf2 \clcbpat1 \clftsWidth3 \clwWidth7477 \clpadl50\clpadt50\clpadr50\clpadb50\clpadfl3\clpadft3\clpadfr3\clpadfb3\cellx9346\row \trowd \trftsWidth3\trwWidth9347\trql\trgaph10\trpaddl50\trpaddr50\trpaddfl3\trpaddfr3 \clbrdrt\brdrs\brdrw5\brdrcf2 \clbrdrl\brdrs\brdrw5\brdrcf2 \clcbpat1 \clftsWidth3 \clwWidth1869 \clpadl50\clpadt50\clpadr50\clpadb50\clpadfl3\clpadft3\clpadfr3\clpadfb3\cellx1869\clbrdrt\brdrs\brdrw5\brdrcf2 \clbrdrl\brdrs\brdrw5\brdrcf2 \clcbpat1 \clftsWidth3 \clwWidth7477 \clpadl50\clpadt50\clpadr50\clpadb50\clpadfl3\clpadft3\clpadfr3\clpadfb3\cellx9346\pard\plain\intbl\s0\fi0\li0\ri0\plain\f1\fs18\b Sygn. powi\u261?zane\b0 \cell\pard\plain\intbl\s0\fi0\li0\ri0\plain\f1\fs18 II SA/Gl 156/12 \cell \trowd \trftsWidth3\trwWidth9347\trql\trgaph10\trpaddl50\trpaddr50\trpaddfl3\trpaddfr3 \clbrdrt\brdrs\brdrw5\brdrcf2 \clbrdrl\brdrs\brdrw5\brdrcf2 \clcbpat1 \clftsWidth3 \clwWidth1869 \clpadl50\clpadt50\clpadr50\clpadb50\clpadfl3\clpadft3\clpadfr3\clpadfb3\cellx1869\clbrdrt\brdrs\brdrw5\brdrcf2 \clbrdrl\brdrs\brdrw5\brdrcf2 \clcbpat1 \clftsWidth3 \clwWidth7477 \clpadl50\clpadt50\clpadr50\clpadb50\clpadfl3\clpadft3\clpadfr3\clpadfb3\cellx9346\row \trowd \trftsWidth3\trwWidth9347\trql\trgaph10\trpaddl50\trpaddr50\trpaddfl3\trpaddfr3 \clbrdrt\brdrs\brdrw5\brdrcf2 \clbrdrl\brdrs\brdrw5\brdrcf2 \clcbpat1 \clftsWidth3 \clwWidth1869 \clpadl50\clpadt50\clpadr50\clpadb50\clpadfl3\clpadft3\clpadfr3\clpadfb3\cellx1869\clbrdrt\brdrs\brdrw5\brdrcf2 \clbrdrl\brdrs\brdrw5\brdrcf2 \clcbpat1 \clftsWidth3 \clwWidth7477 \clpadl50\clpadt50\clpadr50\clpadb50\clpadfl3\clpadft3\clpadfr3\clpadfb3\cellx9346\pard\plain\intbl\s0\fi0\li0\ri0\plain\f1\fs18\b Skar\u380?ony organ\b0 \cell\pard\plain\intbl\s0\fi0\li0\ri0\plain\f1\fs18 Komendant Policji \cell \trowd \trftsWidth3\trwWidth9347\trql\trgaph10\trpaddl50\trpaddr50\trpaddfl3\trpaddfr3 \clbrdrt\brdrs\brdrw5\brdrcf2 \clbrdrl\brdrs\brdrw5\brdrcf2 \clcbpat1 \clftsWidth3 \clwWidth1869 \clpadl50\clpadt50\clpadr50\clpadb50\clpadfl3\clpadft3\clpadfr3\clpadfb3\cellx1869\clbrdrt\brdrs\brdrw5\brdrcf2 \clbrdrl\brdrs\brdrw5\brdrcf2 \clcbpat1 \clftsWidth3 \clwWidth7477 \clpadl50\clpadt50\clpadr50\clpadb50\clpadfl3\clpadft3\clpadfr3\clpadfb3\cellx9346\row \trowd \trftsWidth3\trwWidth9347\trql\trgaph10\trpaddl50\trpaddr50\trpaddfl3\trpaddfr3 \clbrdrt\brdrs\brdrw5\brdrcf2 \clbrdrl\brdrs\brdrw5\brdrcf2 \clcbpat1 \clftsWidth3 \clwWidth1869 \clpadl50\clpadt50\clpadr50\clpadb50\clpadfl3\clpadft3\clpadfr3\clpadfb3\cellx1869\clbrdrt\brdrs\brdrw5\brdrcf2 \clbrdrl\brdrs\brdrw5\brdrcf2 \clcbpat1 \clftsWidth3 \clwWidth7477 \clpadl50\clpadt50\clpadr50\clpadb50\clpadfl3\clpadft3\clpadfr3\clpadfb3\cellx9346\pard\plain\intbl\s0\fi0\li0\ri0\plain\f1\fs18\b Tre\u347?\u263? wyniku\b0 \cell\pard\plain\intbl\s0\fi0\li0\ri0\plain\f1\fs18 Oddalono za\u380?alenie \cell \trowd \trftsWidth3\trwWidth9347\trql\trgaph10\trpaddl50\trpaddr50\trpaddfl3\trpaddfr3 \clbrdrt\brdrs\brdrw5\brdrcf2 \clbrdrl\brdrs\brdrw5\brdrcf2 \clcbpat1 \clftsWidth3 \clwWidth1869 \clpadl50\clpadt50\clpadr50\clpadb50\clpadfl3\clpadft3\clpadfr3\clpadfb3\cellx1869\clbrdrt\brdrs\brdrw5\brdrcf2 \clbrdrl\brdrs\brdrw5\brdrcf2 \clcbpat1 \clftsWidth3 \clwWidth7477 \clpadl50\clpadt50\clpadr50\clpadb50\clpadfl3\clpadft3\clpadfr3\clpadfb3\cellx9346\row \trowd \trftsWidth3\trwWidth9347\trql\trgaph10\trpaddl50\trpaddr50\trpaddfl3\trpaddfr3 \clbrdrt\brdrs\brdrw5\brdrcf2 \clbrdrl\brdrs\brdrw5\brdrcf2 \clcbpat1 \clftsWidth3 \clwWidth1869 \clpadl50\clpadt50\clpadr50\clpadb50\clpadfl3\clpadft3\clpadfr3\clpadfb3\cellx1869\clbrdrt\brdrs\brdrw5\brdrcf2 \clbrdrl\brdrs\brdrw5\brdrcf2 \clcbpat1 \clftsWidth3 \clwWidth7477 \clpadl50\clpadt50\clpadr50\clpadb50\clpadfl3\clpadft3\clpadfr3\clpadfb3\cellx9346\pard\plain\intbl\s0\fi0\li0\ri0\plain\f1\fs18\b Powo\u322?ane przepisy\b0 \cell\pard\plain\intbl\s0\fi0\li0\ri0\plain\f1\fs18 Dz.U. 2012 nr 0 poz 270; art. 245 par. 2, par. 3, art. 246 par. 1 pkt 2, par. 2 pkt 1, art. 252 par. 1, art. 255 par. 1 pkt 2; Ustawa z dnia 30 sierpnia 2002 r. Prawo o post\u281?powaniu przed s\u261?dami administracyjnymi - tekst jednolity. \par Dz.U. 1997 nr 78 poz 483; art. 45 ust. 1; Konstytucja Rzeczypospolitej Polskiej z dnia 2 kwietnia 1997 r. uchwalona przez Zgromadzenie Narodowe w dniu 2 kwietnia 1997 r., przyj\u281?ta przez Nar\u243?d w referendum konstytucyjnym w dniu 25 maja 1997 r., podpisana przez Prezydenta Rzeczypospolitej Polskiej w dniu 16 lipca 1997 r. \cell \trowd \trftsWidth3\trwWidth9347\trql\trgaph10\trpaddl50\trpaddr50\trpaddfl3\trpaddfr3 \clbrdrt\brdrs\brdrw5\brdrcf2 \clbrdrl\brdrs\brdrw5\brdrcf2 \clcbpat1 \clftsWidth3 \clwWidth1869 \clpadl50\clpadt50\clpadr50\clpadb50\clpadfl3\clpadft3\clpadfr3\clpadfb3\cellx1869\clbrdrt\brdrs\brdrw5\brdrcf2 \clbrdrl\brdrs\brdrw5\brdrcf2 \clcbpat1 \clftsWidth3 \clwWidth7477 \clpadl50\clpadt50\clpadr50\clpadb50\clpadfl3\clpadft3\clpadfr3\clpadfb3\cellx9346\row \trowd \trftsWidth3\trwWidth9347\trql\trgaph10\trpaddl50\trpaddr50\trpaddfl3\trpaddfr3 \clbrdrt\brdrs\brdrw5\brdrcf2 \clbrdrl\brdrs\brdrw5\brdrcf2 \clcbpat1 \clftsWidth3 \clwWidth9346 \clpadl50\clpadt50\clpadr50\clpadb50\clpadfl3\clpadft3\clpadfr3\clpadfb3\cellx9346\pard\plain\intbl\s0\fi0\li0\ri0\plain\f1\fs18\b Sentencja\b0 \par\pard\plain\intbl\s0\fi0\li0\ri0\plain\f1\fs22 Naczelny S\u261?d Administracyjny w sk\u322?adzie: Przewodnicz\u261?cy : s\u281?dzia NSA Tadeusz Cysek po rozpoznaniu w dniu 30 maja 2012 r. na posiedzeniu niejawnym w Izbie Gospodarczej za\u380?alenia [...] Sp\u243?\u322?ki z o.o. w W. na postanowienie Wojew\u243?dzkiego S\u261?du Administracyjnego w G. z dnia 23 kwietnia 2012 r., sygn. akt II SA/GI 156/12 w zakresie prawa pomocy w zakresie ca\u322?kowitym w sprawie ze skargi [...] Sp\u243?\u322?ki z o.o. w W. na decyzj\u281? Komendanta Wojew\u243?dzkiego Policji w K. z dnia [...] wrze\u347?nia 2011 r., nr [...] w przedmiocie kary pieni\u281?\u380?nej za naruszenie przepis\u243?w o transporcie drogowym postanawia: oddali\u263? za\u380?alenie \cell \trowd \trftsWidth3\trwWidth9347\trql\trgaph10\trpaddl50\trpaddr50\trpaddfl3\trpaddfr3 \clbrdrt\brdrs\brdrw5\brdrcf2 \clbrdrl\brdrs\brdrw5\brdrcf2 \clcbpat1 \clftsWidth3 \clwWidth9346 \clpadl50\clpadt50\clpadr50\clpadb50\clpadfl3\clpadft3\clpadfr3\clpadfb3\cellx9346\row \trowd \trftsWidth3\trwWidth9347\trql\trgaph10\trpaddl50\trpaddr50\trpaddfl3\trpaddfr3 \clbrdrt\brdrs\brdrw5\brdrcf2 \clbrdrl\brdrs\brdrw5\brdrcf2 \clcbpat1 \clftsWidth3 \clwWidth9346 \clpadl50\clpadt50\clpadr50\clpadb50\clpadfl3\clpadft3\clpadfr3\clpadfb3\cellx9346\pard\plain\intbl\s0\fi0\li0\ri0\plain\f1\fs18\b Uzasadnienie\b0 \par\pard\plain\intbl\s0\fi0\li0\ri0\plain\f1\fs22 Postanowieniem z dnia [...] lutego 2012 r., sygn. akt II SA/GI 156/12 referendarz s\u261?dowy w Wojew\u243?dzkim S\u261?dzie Administracyjnym w G. oddali\u322? wniosek [...] Sp\u243?\u322?ki z o.o. w W. o przyznanie prawa pomocy w zakresie zwolnienia od koszt\u243?w s\u261?dowych i ustanowienia radcy prawnego z urz\u281?du w sprawie ze skargi Sp\u243?\u322?ki na decyzj\u281? Komendanta Wojew\u243?dzkiego Policji w K. z dnia [...] wrze\u347?nia 2011 r., nr [...] w przedmiocie kary pieni\u281?\u380?nej za naruszenie przepis\u243?w o transporcie drogowym. W uzasadnieniu postanowienia stwierdzono, \u380?e Sp\u243?\u322?ka nie wykaza\u322?a, \u380?e jej sytuacja materialna jest na tyle ci\u281?\u380?ka, aby uzasadnionym by\u322?o przyznanie prawa pomocy. W szczeg\u243?lno\u347?ci Sp\u243?\u322?ka nie przedstawi\u322?a, na wezwanie referendarza s\u261?dowego z dnia [...] lutego 2012 r. (dor\u281?czone Sp\u243?\u322?ce 14 lutego 2012 r.), dokument\u243?w potwierdzaj\u261?cych okoliczno\u347?ci podniesione w z\u322?o\u380?onym wniosku. W pi\u347?mie Sp\u243?\u322?ki z dnia [...] lutego 2012 r. stanowi\u261?cym odpowied\u378? na wezwanie referendarza s\u261?dowego brak by\u322?o za\u322?\u261?cznik\u243?w wyszczeg\u243?lnionych w tym pi\u347?mie tj. bilansu Sp\u243?\u322?ki za rok 2011 r., wyci\u261?gu z rachunku bankowego z ostatnich 3 miesi\u281?cy, wykazu \u347?rodk\u243?w trwa\u322?ych nale\u380?\u261?cych do Sp\u243?\u322?ki. Pracownik Biura Podawczego na powy\u380?sz\u261? okoliczno\u347?\u263? sporz\u261?dzi\u322? notatk\u281? s\u322?u\u380?bow\u261? (k. 44 akt sprawy). \par \par Sp\u243?\u322?ka wnios\u322?a sprzeciw na powy\u380?sze rozstrzygni\u281?cie w kt\u243?rym wskaza\u322?a, \u380?e wymagane dokumenty przes\u322?a\u322?a do S\u261?du za po\u347?rednictwem poczty, w wyznaczonym terminie i nie ponosi odpowiedzialno\u347?ci za dzia\u322?ania poczty lub os\u243?b trzecich. \par \par Referendarz s\u261?dowy w dniu 28 marca 2012 r. wyda\u322? zarz\u261?dzenie w kt\u243?rym wezwa\u322? Sp\u243?\u322?k\u281? stosowanie do art. 255 ustawy z dnia 30 sierpnia 2002 r. \u8211? Prawo o post\u281?powaniu przed s\u261?dami administracyjnymi (tekst jednolity: Dz. U. z 2012 r., poz. 270, dalej: p.p.s.a.) do przes\u322?ania wymaganych dokument\u243?w w terminie 7 dni pod rygorem odmowy przyznania prawa pomocy. \par \par Wojew\u243?dzki S\u261?d Administracyjny w G. postanowieniem z dnia [...] kwietnia 2012 r. po rozpoznaniu sprzeciwu Sp\u243?\u322?ki, odm\u243?wi\u322? jej przyznania prawa pomocy w postaci zwolnienia od koszt\u243?w s\u261?dowych i ustanowienia radcy prawnego z urz\u281?du. S\u261?d I instancji wskaza\u322?, \u380?e dysponuj\u261?c jedynie wype\u322?nionym drukiem urz\u281?dowego formularza wniosku o przyznanie prawa pomocy nie m\u243?g\u322? jednoznacznie stwierdzi\u263?, czy rzeczywi\u347?cie sytuacja finansowa Sp\u243?\u322?ki jest na tyle ci\u281?\u380?ka, \u380?e podmiot ten zas\u322?uguje na zwolnienie od koszt\u243?w s\u261?dowych jak i na ustanowienie radcy prawnego z urz\u281?du. Mimo dwukrotnych wezwa\u324? Sp\u243?\u322?ka nie dostarczy\u322?a dokument\u243?w potwierdzaj\u261?cych okoliczno\u347?ci podniesione we wniosku. W ocenie S\u261?du I instancji na stronie ubiegaj\u261?cej si\u281? o przyznanie prawa pomocy ci\u261?\u380?y obowi\u261?zek uprawdopodobnienia swojej sytuacji materialnej. \par \par W za\u380?aleniu na powy\u380?sze postanowienie Sp\u243?\u322?ka zarzuci\u322?a WSA w G. naruszenie przepis\u243?w post\u281?powania tj. art. 243\u167? 1, art. 245\u167? 1, art. 246 \u167? 1 pkt 2 p.p.s.a. oraz naruszenie innych przepis\u243?w post\u281?powania nara\u380?aj\u261?c Sp\u243?\u322?k\u281? na poniesienie znacznej szkody oraz nieodwracalne skutki, w postaci konieczno\u347?ci og\u322?oszenia upad\u322?o\u347?ci. Sp\u243?\u322?ka wskaza\u322?a, \u380?e wnosz\u261?c o zwolnienie od koszt\u243?w s\u261?dowych, p\u243?\u378?niej uzupe\u322?niaj\u261?c wniosek, przed\u322?o\u380?y\u322?a stosown\u261? dokumentacj\u281? potwierdzaj\u261?c\u261? fakt, i\u380? nie jest w stanie ui\u347?ci\u263? koszt\u243?w post\u281?powania w ca\u322?o\u347?ci. Przedstawiona dokumentacja jest w pe\u322?ni wystarczaj\u261?ca dla merytorycznego rozpoznania wniosku o zwolnienie z op\u322?at s\u261?dowych w ca\u322?o\u347?ci. Z o\u347?wiadczenia o stanie maj\u261?tkowym i osobistym, przedstawionego przez Sp\u243?\u322?k\u281? jasno wynika, i\u380? nie posiada ona \u380?adnego maj\u261?tku. \par \par Naczelny S\u261?d Administracyjny zwa\u380?y\u322?, co nast\u281?puje: \par \par Za\u380?alenie nie zas\u322?uguje na uwzgl\u281?dnienie. \par \par Zgodnie z tre\u347?ci\u261? art. 199 p.p.s.a. strony ponosz\u261? koszty post\u281?powania zwi\u261?zane ze swym udzia\u322?em w sprawie, chyba \u380?e przepis szczeg\u243?lny stanowi inaczej. \par \par Instytucja prawa pomocy w post\u281?powaniu s\u261?dowoadministracyjnym, kt\u243?ra ma gwarantowa\u263? mo\u380?liwo\u347?\u263? realizacji konstytucyjnego prawa do s\u261?du, wyra\u380?onego w art. 45 ust. 1 Konstytucji RP stanowi odst\u281?pstwo od zasady ponoszenia koszt\u243?w post\u281?powania przez strony. W zwi\u261?zku z tym, \u380?e w przypadku przyznania prawa pomocy koszty post\u281?powania s\u261?dowego pokrywane s\u261? z bud\u380?etu pa\u324?stwa, korzystanie z tej instytucji powinno mie\u263? miejsce jedynie w wypadkach uzasadnionych szczeg\u243?lnymi okoliczno\u347?ciami, gdy wnioskodawca rzeczywi\u347?cie nie posiada \u380?adnych lub wystarczaj\u261?cych mo\u380?liwo\u347?ci sfinansowania koszt\u243?w post\u281?powania, a przez to nie mo\u380?e zrealizowa\u263? przys\u322?uguj\u261?cego mu prawa do s\u261?du. \par \par W my\u347?l przepisu art. 246 \u167? 2 pkt 1 p.p.s.a. osobie prawnej, a tak\u380?e innej jednostce organizacyjnej nieposiadaj\u261?cej osobowo\u347?ci prawnej, prawo pomocy mo\u380?e by\u263? przyznane w zakresie ca\u322?kowitym- gdy wyka\u380?e, \u380?e nie ma \u380?adnych \u347?rodk\u243?w na poniesienie jakichkolwiek koszt\u243?w post\u281?powania. Z tre\u347?ci tego przepisu wynika wprost, \u380?e ci\u281?\u380?ar dowodu co do wykazania okoliczno\u347?ci uzasadniaj\u261?cych przyznanie prawa pomocy spoczywa na stronie sk\u322?adaj\u261?cej wniosek o przyznanie tego prawa. \par \par Wniosek ten znajduje dodatkowe potwierdzenie w tre\u347?ci przepisu art. 252 \u167? 1 p.p.s.a., zgodnie z kt\u243?rym wniosek o przyznanie prawa pomocy powinien zawiera\u263? o\u347?wiadczenie strony obejmuj\u261?ce dok\u322?adne dane o stanie maj\u261?tkowym i dochodach. W\u322?a\u347?ciwe przedstawienie przez stron\u281? przyczyn uzasadniaj\u261?cych zwolnienie od koszt\u243?w s\u261?dowych oraz dowod\u243?w na ich poparcie umo\u380?liwia s\u261?dowi rozpoznaj\u261?cemu wniosek dokonanie prawid\u322?owej oceny sytuacji maj\u261?tkowej wnioskodawcy. Strona ma w tym zakresie inicjatyw\u281? dowodow\u261?, a s\u261?d na podstawie przedstawionych przez stron\u281? dowod\u243?w dokonuje oceny, czy wyst\u261?pi\u322?y przes\u322?anki przyznania prawa pomocy we wnioskowanym zakresie. Strona wyst\u281?puj\u261?ca na drog\u281? post\u281?powania s\u261?dowego winna mie\u263? \u347?wiadomo\u347?\u263? obowi\u261?zku ponoszenia koszt\u243?w tego post\u281?powania i wnosz\u261?c o zwolnienie z tego obowi\u261?zku uprawdopodobni\u263? w spos\u243?b wiarygodny i rzetelny, \u380?e zachodz\u261? przes\u322?anki do uwzgl\u281?dnienia wniosku. Jedynym kryterium oceny wniosku o przyznanie prawa pomocy jest bowiem kryterium finansowe. \par \par Stosowanie do art. 255 p.p.s.a., je\u380?eli o\u347?wiadczenie strony zawarte we wniosku, o kt\u243?rym mowa w art. 252, oka\u380?e si\u281? niewystarczaj\u261?ce do oceny jej rzeczywistego stanu maj\u261?tkowego i mo\u380?liwo\u347?ci p\u322?atniczych oraz stanu rodzinnego lub budzi w\u261?tpliwo\u347?ci, strona jest obowi\u261?zana z\u322?o\u380?y\u263? na wezwanie, w zakre\u347?lonym terminie, dodatkowe o\u347?wiadczenie lub przed\u322?o\u380?y\u263? dokumenty \u378?r\u243?d\u322?owe dotycz\u261?ce jej stanu maj\u261?tkowego, dochod\u243?w lub stanu rodzinnego. \par \par Przedstawienie powy\u380?szych regulacji jest uzasadnione okoliczno\u347?ciami sprawy. Ze wzgl\u281?du bowiem na niewystarczaj\u261?ce dane zawarte we wniosku [...] Sp\u243?\u322?ki z o.o. w W. o przyznanie prawa pomocy w zakresie ca\u322?kowitym, skar\u380?\u261?ca Sp\u243?\u322?ka zosta\u322?a dwukrotnie wezwana w trybie art. 255 p.p.s.a. do udokumentowania sytuacji maj\u261?tkowej poprzez przedstawienie bilansu za 2011 r., przed\u322?o\u380?enie wyci\u261?gu z rachunku bankowego obrazuj\u261?cego operacje dokonywane na nim w ci\u261?gu ostatnich trzech miesi\u281?cy, oraz przed\u322?o\u380?enie wykazu \u347?rodk\u243?w trwa\u322?ych nale\u380?\u261?cych do Sp\u243?\u322?ki (k. 42, k. 57 akt WSA). Wezwana z tego obowi\u261?zku nie wywi\u261?za\u322?a si\u281?. Z uwagi na fakt nieprzedstawienia \u380?\u261?danych dokument\u243?w brak by\u322?o wystarczaj\u261?cych podstaw do stwierdzenia, i\u380? sytuacja skar\u380?\u261?cej Sp\u243?\u322?ki istotnie wype\u322?nia\u322?a przes\u322?anki z art. 246 \u167? 2 pkt 1 p.p.s.a. Skar\u380?\u261?ca uchyli\u322?a si\u281? od obowi\u261?zk\u243?w wynikaj\u261?cych z art. 255 p.p.s.a., co stanowi\u322?o przeszkod\u281? wykluczaj\u261?c\u261? uprawdopodobnienie wskazanych we wniosku informacji, a tym samym nie przyznanie prawa pomocy w \u380?\u261?danym zakresie. \par \par W niniejszej sprawie sytuacja finansowa skar\u380?\u261?cej Sp\u243?\u322?ki nie zosta\u322?a przez ni\u261? wykazana, co uniemo\u380?liwi\u322?o WSA zastosowanie instytucji przyznania prawa pomocy. W motywach zaskar\u380?onego postanowienia S\u261?d I instancji zwr\u243?ci\u322? uwag\u281? na powy\u380?sze kwestie, podkre\u347?laj\u261?c, \u380?e to do skar\u380?\u261?cej Sp\u243?\u322?ki jako osoby prawnej zainteresowanej w uzyskaniu prawa pomocy nale\u380?a\u322?o wykazanie tych\u380?e okoliczno\u347?ci. \par \par Ponadto wskaza\u263? nale\u380?y, \u380?e w za\u380?aleniu Sp\u243?\u322?ka zarzuci\u322?a S\u261?dowi I instancji naruszenie art. 246 \u167? 1 pkt 2 p.p.s.a. Zgodnie z tym przepisem przyznanie prawa pomocy osobie fizycznej nast\u281?puje w zakresie cz\u281?\u347?ciowym gdy osoba ta wyka\u380?e, \u380?e nie jest w stanie ponie\u347?\u263? pe\u322?nych koszt\u243?w post\u281?powania, bez uszczerbku utrzymania koniecznego dla siebie i rodziny. Prawo pomocy w zakresie cz\u281?\u347?ciowym obejmuje zwolnienie tylko od op\u322?at s\u261?dowych w ca\u322?o\u347?ci lub w cz\u281?\u347?ci albo tylko od wydatk\u243?w albo od op\u322?at s\u261?dowych i wydatk\u243?w lub obejmuje tylko ustanowienie adwokata, radcy prawnego, doradcy podatkowego lub rzecznika patentowego (art. 245 \u167? 3). We wniosku o przyznanie prawa pomocy Sp\u243?\u322?ka zaznaczy\u322?a jednak, \u380?e wnosi o zwolnienie jej od koszt\u243?w s\u261?dowych oraz ustanowienie radcy prawnego co oznacza, \u380?e wnios\u322?a o przyznanie prawa pomocy w zakresie ca\u322?kowitym, co wynika z art. 245 \u167? 2 p.p.s.a. Nale\u380?y r\u243?wnie\u380? zauwa\u380?y\u263?, \u380?e Sp\u243?\u322?ka z ograniczon\u261? odpowiedzialno\u347?ci\u261? jest osob\u261? prawn\u261? a nie osob\u261? fizyczn\u261? co wynika z przepis\u243?w Kodeksu sp\u243?\u322?ek handlowych. Mo\u380?liwo\u347?\u263? ustanowienia prawa pomocy osobie fizycznej w zakresie cz\u281?\u347?ciowym nie by\u322?a zatem przedmiotem badania WSA, gdy\u380? takie \u380?\u261?danie nie wynika\u322?o z wniosku Sp\u243?\u322?ki, st\u261?d te\u380? zarzut naruszenia art. 246 \u167? 1 pkt 2 p.p.s.a. nale\u380?y uzna\u263? za niezasadny. \par \par Uwzgl\u281?dniaj\u261?c powy\u380?sze, w ocenie Naczelnego S\u261?du Administracyjnego skar\u380?\u261?ca Sp\u243?\u322?ka nie wykaza\u322?a dostatecznie zasadno\u347?ci swojego wniosku o przyznanie prawa pomocy w zakresie ca\u322?kowitym. \par \par W \u347?wietle powy\u380?szych stwierdze\u324? Naczelny S\u261?d Administracyjny za\u380?alenie oddali\u322? jako pozbawione uzasadnionych podstaw na mocy art. 184 w zw. z art. 197 \u167? 2 p.p.s.a. \cell \trowd \trftsWidth3\trwWidth9347\trql\trgaph10\trpaddl50\trpaddr50\trpaddfl3\trpaddfr3 \clbrdrt\brdrs\brdrw5\brdrcf2 \clbrdrl\brdrs\brdrw5\brdrcf2 \clcbpat1 \clftsWidth3 \clwWidth9346 \clpadl50\clpadt50\clpadr50\clpadb50\clpadfl3\clpadft3\clpadfr3\clpadfb3\cellx9346\row \trowd \trftsWidth3\trwWidth9347\trql\trgaph10\trpaddl50\trpaddr50\trpaddfl3\trpaddfr3 \clbrdrb\brdrs\brdrw10\brdrcf1 \clbrdrr\brdrs\brdrw10\brdrcf1 \clbrdrl\brdrs\brdrw10\brdrcf1 \clcbpat1 \clftsWidth3 \clwWidth1869 \clpadl50\clpadt50\clpadr50\clpadb50\clpadfl3\clpadft3\clpadfr3\clpadfb3\cellx1869\clbrdrb\brdrs\brdrw10\brdrcf1 \clbrdrr\brdrs\brdrw10\brdrcf1 \clbrdrl\brdrs\brdrw10\brdrcf1 \clcbpat1 \clftsWidth3 \clwWidth7477 \clpadl50\clpadt50\clpadr50\clpadb50\clpadfl3\clpadft3\clpadfr3\clpadfb3\cellx9346\pard\plain\intbl\s0\fi0\li0\ri0\plain \cell\pard\plain\intbl\s0\fi0\li0\ri0\plain \cell \trowd \trftsWidth3\trwWidth9347\trql\trgaph10\trpaddl50\trpaddr50\trpaddfl3\trpaddfr3 \clbrdrb\brdrs\brdrw10\brdrcf1 \clbrdrr\brdrs\brdrw10\brdrcf1 \clbrdrl\brdrs\brdrw10\brdrcf1 \clcbpat1 \clftsWidth3 \clwWidth1869 \clpadl50\clpadt50\clpadr50\clpadb50\clpadfl3\clpadft3\clpadfr3\clpadfb3\cellx1869\clbrdrb\brdrs\brdrw10\brdrcf1 \clbrdrr\brdrs\brdrw10\brdrcf1 \clbrdrl\brdrs\brdrw10\brdrcf1 \clcbpat1 \clftsWidth3 \clwWidth7477 \clpadl50\clpadt50\clpadr50\clpadb50\clpadfl3\clpadft3\clpadfr3\clpadfb3\cellx9346\row \pard}