{\rtf1\ansi\ansicpg1252 \deff0{\fonttbl{\f0\froman\fcharset0 Times New Roman;}{\f1\froman\fcharset0 Helvetica;}{\f2\froman\fcharset0 Arial;}{\f3\froman\fcharset0 unknown;}} {\colortbl\red0\green0\blue0;\red255\green255\blue255;\red192\green192\blue192;} {\stylesheet {\style\s1 \ql\fi0\li0\ri0\f2\fs32\b\cf0 heading 1;} {\style\s2 \ql\fi0\li0\ri0\f2\fs28\b\i\cf0 heading 2;} {\style\s3 \ql\fi0\li0\ri0\f2\fs26\b\cf0 heading 3;} {\style\s0 \ql\fi0\li0\ri0\f2\fs24\cf0 Normal;} } {\*\listtable } {\*\listoverridetable } {\info} \paperw11907\paperh16840\margl1440\margr1120\margt1720\margb1440 {\footer \pard\plain\s0\ql\fi0\li0\ri0\plain\f0 2026-04-15 01:14\par }{\header \trowd \trftsWidth3\trwWidth9347\trqc\trgaph10\trpaddl0\trpaddr0\trpaddfl3\trpaddfr3 \clbrdrb\brdrs\brdrw10\brdrcf1 \clbrdrr\brdrs\brdrw10\brdrcf1 \clbrdrt\brdrs\brdrw10\brdrcf1 \clbrdrl\brdrs\brdrw10\brdrcf1 \clcbpat1 \clftsWidth3 \clwWidth7630 \cellx7630\clbrdrb\brdrs\brdrw10\brdrcf1 \clbrdrr\brdrs\brdrw10\brdrcf1 \clbrdrt\brdrs\brdrw10\brdrcf1 \clbrdrl\brdrs\brdrw10\brdrcf1 \clcbpat1 \clftsWidth3 \clwWidth1716 \cellx9346\pard\plain\intbl\s0\fi0\li0\ri0\plain\f0 Centralna Baza Orzecze\u324? S\u261?d\u243?w Administracyjnych \cell\pard\plain\intbl\s0\qr\fi0\li0\ri0\plain\f0 Str \f3{\field{\*\fldinst PAGE}{\fldrslt }}\f0 / \f3{\field{\*\fldinst NUMPAGES \\* Arabic}{\fldrslt 1 }} \cell \trowd \trftsWidth3\trwWidth9347\trqc\trgaph10\trpaddl0\trpaddr0\trpaddfl3\trpaddfr3 \clbrdrb\brdrs\brdrw10\brdrcf1 \clbrdrr\brdrs\brdrw10\brdrcf1 \clbrdrt\brdrs\brdrw10\brdrcf1 \clbrdrl\brdrs\brdrw10\brdrcf1 \clcbpat1 \clftsWidth3 \clwWidth7630 \cellx7630\clbrdrb\brdrs\brdrw10\brdrcf1 \clbrdrr\brdrs\brdrw10\brdrcf1 \clbrdrt\brdrs\brdrw10\brdrcf1 \clbrdrl\brdrs\brdrw10\brdrcf1 \clcbpat1 \clftsWidth3 \clwWidth1716 \cellx9346\row \pard}\pgwsxn11907\pghsxn16840 \marglsxn1440\margrsxn1120\margtsxn1720\margbsxn1440\pard\plain\s0\fi0\li0\ri0\plain\f1\fs24\b I SA/\u321?d 679/22 - Wyrok\b0\par \par\trowd \trftsWidth3\trwWidth9347\trql\trgaph10\trpaddl50\trpaddr50\trpaddfl3\trpaddfr3 \clbrdrt\brdrs\brdrw30\brdrcf0 \clbrdrl\brdrs\brdrw5\brdrcf2 \clcbpat1 \clftsWidth3 \clwWidth1869 \clpadl50\clpadt50\clpadr50\clpadb50\clpadfl3\clpadft3\clpadfr3\clpadfb3\cellx1869\clbrdrt\brdrs\brdrw30\brdrcf0 \clbrdrl\brdrs\brdrw5\brdrcf2 \clcbpat1 \clftsWidth3 \clwWidth7477 \clpadl50\clpadt50\clpadr50\clpadb50\clpadfl3\clpadft3\clpadfr3\clpadfb3\cellx9346\pard\plain\intbl\s0\fi0\li0\ri0\plain\f1\fs18\b Data orzeczenia\b0 \cell\pard\plain\intbl\s0\fi0\li0\ri0\plain\f1\fs18 2023-02-28 \cell \trowd \trftsWidth3\trwWidth9347\trql\trgaph10\trpaddl50\trpaddr50\trpaddfl3\trpaddfr3 \clbrdrt\brdrs\brdrw30\brdrcf0 \clbrdrl\brdrs\brdrw5\brdrcf2 \clcbpat1 \clftsWidth3 \clwWidth1869 \clpadl50\clpadt50\clpadr50\clpadb50\clpadfl3\clpadft3\clpadfr3\clpadfb3\cellx1869\clbrdrt\brdrs\brdrw30\brdrcf0 \clbrdrl\brdrs\brdrw5\brdrcf2 \clcbpat1 \clftsWidth3 \clwWidth7477 \clpadl50\clpadt50\clpadr50\clpadb50\clpadfl3\clpadft3\clpadfr3\clpadfb3\cellx9346\row \trowd \trftsWidth3\trwWidth9347\trql\trgaph10\trpaddl50\trpaddr50\trpaddfl3\trpaddfr3 \clbrdrt\brdrs\brdrw5\brdrcf2 \clbrdrl\brdrs\brdrw5\brdrcf2 \clcbpat1 \clftsWidth3 \clwWidth1869 \clpadl50\clpadt50\clpadr50\clpadb50\clpadfl3\clpadft3\clpadfr3\clpadfb3\cellx1869\clbrdrt\brdrs\brdrw5\brdrcf2 \clbrdrl\brdrs\brdrw5\brdrcf2 \clcbpat1 \clftsWidth3 \clwWidth7477 \clpadl50\clpadt50\clpadr50\clpadb50\clpadfl3\clpadft3\clpadfr3\clpadfb3\cellx9346\pard\plain\intbl\s0\fi0\li0\ri0\plain\f1\fs18\b Data wp\u322?ywu\b0 \cell\pard\plain\intbl\s0\fi0\li0\ri0\plain\f1\fs18 2022-09-14 \cell \trowd \trftsWidth3\trwWidth9347\trql\trgaph10\trpaddl50\trpaddr50\trpaddfl3\trpaddfr3 \clbrdrt\brdrs\brdrw5\brdrcf2 \clbrdrl\brdrs\brdrw5\brdrcf2 \clcbpat1 \clftsWidth3 \clwWidth1869 \clpadl50\clpadt50\clpadr50\clpadb50\clpadfl3\clpadft3\clpadfr3\clpadfb3\cellx1869\clbrdrt\brdrs\brdrw5\brdrcf2 \clbrdrl\brdrs\brdrw5\brdrcf2 \clcbpat1 \clftsWidth3 \clwWidth7477 \clpadl50\clpadt50\clpadr50\clpadb50\clpadfl3\clpadft3\clpadfr3\clpadfb3\cellx9346\row \trowd \trftsWidth3\trwWidth9347\trql\trgaph10\trpaddl50\trpaddr50\trpaddfl3\trpaddfr3 \clbrdrt\brdrs\brdrw5\brdrcf2 \clbrdrl\brdrs\brdrw5\brdrcf2 \clcbpat1 \clftsWidth3 \clwWidth1869 \clpadl50\clpadt50\clpadr50\clpadb50\clpadfl3\clpadft3\clpadfr3\clpadfb3\cellx1869\clbrdrt\brdrs\brdrw5\brdrcf2 \clbrdrl\brdrs\brdrw5\brdrcf2 \clcbpat1 \clftsWidth3 \clwWidth7477 \clpadl50\clpadt50\clpadr50\clpadb50\clpadfl3\clpadft3\clpadfr3\clpadfb3\cellx9346\pard\plain\intbl\s0\fi0\li0\ri0\plain\f1\fs18\b S\u261?d\b0 \cell\pard\plain\intbl\s0\fi0\li0\ri0\plain\f1\fs18 Wojew\u243?dzki S\u261?d Administracyjny w \u321?odzi \cell \trowd \trftsWidth3\trwWidth9347\trql\trgaph10\trpaddl50\trpaddr50\trpaddfl3\trpaddfr3 \clbrdrt\brdrs\brdrw5\brdrcf2 \clbrdrl\brdrs\brdrw5\brdrcf2 \clcbpat1 \clftsWidth3 \clwWidth1869 \clpadl50\clpadt50\clpadr50\clpadb50\clpadfl3\clpadft3\clpadfr3\clpadfb3\cellx1869\clbrdrt\brdrs\brdrw5\brdrcf2 \clbrdrl\brdrs\brdrw5\brdrcf2 \clcbpat1 \clftsWidth3 \clwWidth7477 \clpadl50\clpadt50\clpadr50\clpadb50\clpadfl3\clpadft3\clpadfr3\clpadfb3\cellx9346\row \trowd \trftsWidth3\trwWidth9347\trql\trgaph10\trpaddl50\trpaddr50\trpaddfl3\trpaddfr3 \clbrdrt\brdrs\brdrw5\brdrcf2 \clbrdrl\brdrs\brdrw5\brdrcf2 \clcbpat1 \clftsWidth3 \clwWidth1869 \clpadl50\clpadt50\clpadr50\clpadb50\clpadfl3\clpadft3\clpadfr3\clpadfb3\cellx1869\clbrdrt\brdrs\brdrw5\brdrcf2 \clbrdrl\brdrs\brdrw5\brdrcf2 \clcbpat1 \clftsWidth3 \clwWidth7477 \clpadl50\clpadt50\clpadr50\clpadb50\clpadfl3\clpadft3\clpadfr3\clpadfb3\cellx9346\pard\plain\intbl\s0\fi0\li0\ri0\plain\f1\fs18\b S\u281?dziowie\b0 \cell\pard\plain\intbl\s0\fi0\li0\ri0\plain\f1\fs18 Agnieszka Gortych-Ratajczyk \par Agnieszka Krawczyk /przewodnicz\u261?cy sprawozdawca/ \par Ewa Cisowska-Sakrajda \cell \trowd \trftsWidth3\trwWidth9347\trql\trgaph10\trpaddl50\trpaddr50\trpaddfl3\trpaddfr3 \clbrdrt\brdrs\brdrw5\brdrcf2 \clbrdrl\brdrs\brdrw5\brdrcf2 \clcbpat1 \clftsWidth3 \clwWidth1869 \clpadl50\clpadt50\clpadr50\clpadb50\clpadfl3\clpadft3\clpadfr3\clpadfb3\cellx1869\clbrdrt\brdrs\brdrw5\brdrcf2 \clbrdrl\brdrs\brdrw5\brdrcf2 \clcbpat1 \clftsWidth3 \clwWidth7477 \clpadl50\clpadt50\clpadr50\clpadb50\clpadfl3\clpadft3\clpadfr3\clpadfb3\cellx9346\row \trowd \trftsWidth3\trwWidth9347\trql\trgaph10\trpaddl50\trpaddr50\trpaddfl3\trpaddfr3 \clbrdrt\brdrs\brdrw5\brdrcf2 \clbrdrl\brdrs\brdrw5\brdrcf2 \clcbpat1 \clftsWidth3 \clwWidth1869 \clpadl50\clpadt50\clpadr50\clpadb50\clpadfl3\clpadft3\clpadfr3\clpadfb3\cellx1869\clbrdrt\brdrs\brdrw5\brdrcf2 \clbrdrl\brdrs\brdrw5\brdrcf2 \clcbpat1 \clftsWidth3 \clwWidth7477 \clpadl50\clpadt50\clpadr50\clpadb50\clpadfl3\clpadft3\clpadfr3\clpadfb3\cellx9346\pard\plain\intbl\s0\fi0\li0\ri0\plain\f1\fs18\b Symbol z opisem\b0 \cell\pard\plain\intbl\s0\fi0\li0\ri0\plain\f1\fs18 6117 Odpowiedzialno\u347?\u263? podatkowa os\u243?b trzecich, ulgi p\u322?atnicze (umorzenie, odroczenie, roz\u322?o\u380?enie na raty itp.) \cell \trowd \trftsWidth3\trwWidth9347\trql\trgaph10\trpaddl50\trpaddr50\trpaddfl3\trpaddfr3 \clbrdrt\brdrs\brdrw5\brdrcf2 \clbrdrl\brdrs\brdrw5\brdrcf2 \clcbpat1 \clftsWidth3 \clwWidth1869 \clpadl50\clpadt50\clpadr50\clpadb50\clpadfl3\clpadft3\clpadfr3\clpadfb3\cellx1869\clbrdrt\brdrs\brdrw5\brdrcf2 \clbrdrl\brdrs\brdrw5\brdrcf2 \clcbpat1 \clftsWidth3 \clwWidth7477 \clpadl50\clpadt50\clpadr50\clpadb50\clpadfl3\clpadft3\clpadfr3\clpadfb3\cellx9346\row \trowd \trftsWidth3\trwWidth9347\trql\trgaph10\trpaddl50\trpaddr50\trpaddfl3\trpaddfr3 \clbrdrt\brdrs\brdrw5\brdrcf2 \clbrdrl\brdrs\brdrw5\brdrcf2 \clcbpat1 \clftsWidth3 \clwWidth1869 \clpadl50\clpadt50\clpadr50\clpadb50\clpadfl3\clpadft3\clpadfr3\clpadfb3\cellx1869\clbrdrt\brdrs\brdrw5\brdrcf2 \clbrdrl\brdrs\brdrw5\brdrcf2 \clcbpat1 \clftsWidth3 \clwWidth7477 \clpadl50\clpadt50\clpadr50\clpadb50\clpadfl3\clpadft3\clpadfr3\clpadfb3\cellx9346\pard\plain\intbl\s0\fi0\li0\ri0\plain\f1\fs18\b Has\u322?a tematyczne\b0 \cell\pard\plain\intbl\s0\fi0\li0\ri0\plain\f1\fs18 Podatek rolny \cell \trowd \trftsWidth3\trwWidth9347\trql\trgaph10\trpaddl50\trpaddr50\trpaddfl3\trpaddfr3 \clbrdrt\brdrs\brdrw5\brdrcf2 \clbrdrl\brdrs\brdrw5\brdrcf2 \clcbpat1 \clftsWidth3 \clwWidth1869 \clpadl50\clpadt50\clpadr50\clpadb50\clpadfl3\clpadft3\clpadfr3\clpadfb3\cellx1869\clbrdrt\brdrs\brdrw5\brdrcf2 \clbrdrl\brdrs\brdrw5\brdrcf2 \clcbpat1 \clftsWidth3 \clwWidth7477 \clpadl50\clpadt50\clpadr50\clpadb50\clpadfl3\clpadft3\clpadfr3\clpadfb3\cellx9346\row \trowd \trftsWidth3\trwWidth9347\trql\trgaph10\trpaddl50\trpaddr50\trpaddfl3\trpaddfr3 \clbrdrt\brdrs\brdrw5\brdrcf2 \clbrdrl\brdrs\brdrw5\brdrcf2 \clcbpat1 \clftsWidth3 \clwWidth1869 \clpadl50\clpadt50\clpadr50\clpadb50\clpadfl3\clpadft3\clpadfr3\clpadfb3\cellx1869\clbrdrt\brdrs\brdrw5\brdrcf2 \clbrdrl\brdrs\brdrw5\brdrcf2 \clcbpat1 \clftsWidth3 \clwWidth7477 \clpadl50\clpadt50\clpadr50\clpadb50\clpadfl3\clpadft3\clpadfr3\clpadfb3\cellx9346\pard\plain\intbl\s0\fi0\li0\ri0\plain\f1\fs18\b Skar\u380?ony organ\b0 \cell\pard\plain\intbl\s0\fi0\li0\ri0\plain\f1\fs18 Samorz\u261?dowe Kolegium Odwo\u322?awcze \cell \trowd \trftsWidth3\trwWidth9347\trql\trgaph10\trpaddl50\trpaddr50\trpaddfl3\trpaddfr3 \clbrdrt\brdrs\brdrw5\brdrcf2 \clbrdrl\brdrs\brdrw5\brdrcf2 \clcbpat1 \clftsWidth3 \clwWidth1869 \clpadl50\clpadt50\clpadr50\clpadb50\clpadfl3\clpadft3\clpadfr3\clpadfb3\cellx1869\clbrdrt\brdrs\brdrw5\brdrcf2 \clbrdrl\brdrs\brdrw5\brdrcf2 \clcbpat1 \clftsWidth3 \clwWidth7477 \clpadl50\clpadt50\clpadr50\clpadb50\clpadfl3\clpadft3\clpadfr3\clpadfb3\cellx9346\row \trowd \trftsWidth3\trwWidth9347\trql\trgaph10\trpaddl50\trpaddr50\trpaddfl3\trpaddfr3 \clbrdrt\brdrs\brdrw5\brdrcf2 \clbrdrl\brdrs\brdrw5\brdrcf2 \clcbpat1 \clftsWidth3 \clwWidth1869 \clpadl50\clpadt50\clpadr50\clpadb50\clpadfl3\clpadft3\clpadfr3\clpadfb3\cellx1869\clbrdrt\brdrs\brdrw5\brdrcf2 \clbrdrl\brdrs\brdrw5\brdrcf2 \clcbpat1 \clftsWidth3 \clwWidth7477 \clpadl50\clpadt50\clpadr50\clpadb50\clpadfl3\clpadft3\clpadfr3\clpadfb3\cellx9346\pard\plain\intbl\s0\fi0\li0\ri0\plain\f1\fs18\b Tre\u347?\u263? wyniku\b0 \cell\pard\plain\intbl\s0\fi0\li0\ri0\plain\f1\fs18 Oddalono skarg\u281? \cell \trowd \trftsWidth3\trwWidth9347\trql\trgaph10\trpaddl50\trpaddr50\trpaddfl3\trpaddfr3 \clbrdrt\brdrs\brdrw5\brdrcf2 \clbrdrl\brdrs\brdrw5\brdrcf2 \clcbpat1 \clftsWidth3 \clwWidth1869 \clpadl50\clpadt50\clpadr50\clpadb50\clpadfl3\clpadft3\clpadfr3\clpadfb3\cellx1869\clbrdrt\brdrs\brdrw5\brdrcf2 \clbrdrl\brdrs\brdrw5\brdrcf2 \clcbpat1 \clftsWidth3 \clwWidth7477 \clpadl50\clpadt50\clpadr50\clpadb50\clpadfl3\clpadft3\clpadfr3\clpadfb3\cellx9346\row \trowd \trftsWidth3\trwWidth9347\trql\trgaph10\trpaddl50\trpaddr50\trpaddfl3\trpaddfr3 \clbrdrt\brdrs\brdrw5\brdrcf2 \clbrdrl\brdrs\brdrw5\brdrcf2 \clcbpat1 \clftsWidth3 \clwWidth1869 \clpadl50\clpadt50\clpadr50\clpadb50\clpadfl3\clpadft3\clpadfr3\clpadfb3\cellx1869\clbrdrt\brdrs\brdrw5\brdrcf2 \clbrdrl\brdrs\brdrw5\brdrcf2 \clcbpat1 \clftsWidth3 \clwWidth7477 \clpadl50\clpadt50\clpadr50\clpadb50\clpadfl3\clpadft3\clpadfr3\clpadfb3\cellx9346\pard\plain\intbl\s0\fi0\li0\ri0\plain\f1\fs18\b Powo\u322?ane przepisy\b0 \cell\pard\plain\intbl\s0\fi0\li0\ri0\plain\f1\fs18 Dz.U. 2020 nr 0 poz 333; art. 13 ust. 1, art. 13 ust. 2, art. 13 ust. 4, art. 13d ust. 1, art. 13d ust. 5; Ustawa z dnia 15 listopada 1984 r. o podatku rolnym - t.j. \par Dz.U. 2019 nr 0 poz 299; art. 84; Ustawa z dnia 20 grudnia 1990 r. o ubezpieczeniu spo\u322?ecznym rolnik\u243?w - t.j. \cell \trowd \trftsWidth3\trwWidth9347\trql\trgaph10\trpaddl50\trpaddr50\trpaddfl3\trpaddfr3 \clbrdrt\brdrs\brdrw5\brdrcf2 \clbrdrl\brdrs\brdrw5\brdrcf2 \clcbpat1 \clftsWidth3 \clwWidth1869 \clpadl50\clpadt50\clpadr50\clpadb50\clpadfl3\clpadft3\clpadfr3\clpadfb3\cellx1869\clbrdrt\brdrs\brdrw5\brdrcf2 \clbrdrl\brdrs\brdrw5\brdrcf2 \clcbpat1 \clftsWidth3 \clwWidth7477 \clpadl50\clpadt50\clpadr50\clpadb50\clpadfl3\clpadft3\clpadfr3\clpadfb3\cellx9346\row \trowd \trftsWidth3\trwWidth9347\trql\trgaph10\trpaddl50\trpaddr50\trpaddfl3\trpaddfr3 \clbrdrt\brdrs\brdrw5\brdrcf2 \clbrdrl\brdrs\brdrw5\brdrcf2 \clcbpat1 \clftsWidth3 \clwWidth9346 \clpadl50\clpadt50\clpadr50\clpadb50\clpadfl3\clpadft3\clpadfr3\clpadfb3\cellx9346\pard\plain\intbl\s0\fi0\li0\ri0\plain\f1\fs18\b Sentencja\b0 \par\pard\plain\intbl\s0\fi0\li0\ri0\plain\f1\fs22 Wojew\u243?dzki S\u261?d Administracyjny w \u321?odzi \u8211? Wydzia\u322? I w sk\u322?adzie nast\u281?puj\u261?cym: Przewodnicz\u261?ca: S\u281?dzia WSA Agnieszka Krawczyk (spr.) S\u281?dziowie: S\u281?dzia WSA Ewa Cisowska-Sakrajda Asesor WSA Agnieszka Gortych-Ratajczyk po rozpoznaniu na posiedzeniu niejawnym w dniu 28 lutego 2023 r. sprawy ze skargi T. R. na decyzj\u281? Samorz\u261?dowego Kolegium Odwo\u322?awczego w Piotrkowie Trybunalskim z dnia 5 lipca 2022 r. nr KO.400.428.2022 w przedmiocie odmowy udzielenia ulgi inwestycyjnej w podatku rolnym oddala skarg\u281?. \cell \trowd \trftsWidth3\trwWidth9347\trql\trgaph10\trpaddl50\trpaddr50\trpaddfl3\trpaddfr3 \clbrdrt\brdrs\brdrw5\brdrcf2 \clbrdrl\brdrs\brdrw5\brdrcf2 \clcbpat1 \clftsWidth3 \clwWidth9346 \clpadl50\clpadt50\clpadr50\clpadb50\clpadfl3\clpadft3\clpadfr3\clpadfb3\cellx9346\row \trowd \trftsWidth3\trwWidth9347\trql\trgaph10\trpaddl50\trpaddr50\trpaddfl3\trpaddfr3 \clbrdrt\brdrs\brdrw5\brdrcf2 \clbrdrl\brdrs\brdrw5\brdrcf2 \clcbpat1 \clftsWidth3 \clwWidth9346 \clpadl50\clpadt50\clpadr50\clpadb50\clpadfl3\clpadft3\clpadfr3\clpadfb3\cellx9346\pard\plain\intbl\s0\fi0\li0\ri0\plain\f1\fs18\b Uzasadnienie\b0 \par\pard\plain\intbl\s0\fi0\li0\ri0\plain\f1\fs22 Decyzj\u261? z dnia 30 marca 2022 r. wydan\u261? na podstawie art. 13 ust. 1 pkt 1 i art. 13d ust. 5 ustawy z dnia 15 listopada 1984 r. o podatku rolnym (Dz. U. z 2020 r, poz. 333, dalej: u.p.r.) W\u243?jt Gminy Rokiciny (dalej: organ I instancji) odm\u243?wi\u322? przyznania T. R. (dalej: skar\u380?\u261?cy) ulgi inwestycyjnej w podatku rolnym, jako kontynuacji ulgi inwestycyjnej w cz\u281?\u347?ci niewykorzystanej przez jego ojca \u8211? P. R.. Skar\u380?\u261?cy we wniosku wyja\u347?ni\u322?, \u380?e w dniu 10 maja 2019 r. ojciec P. R. przekaza\u322? mu, jako synowi i nast\u281?pcy prawnemu gospodarstwo rolne, w zwi\u261?zku z czym ulga inwestycyjna przyznana P. R. nie zosta\u322?a w znacznej cz\u281?\u347?ci wykorzystana. Skar\u380?\u261?cy wskaza\u322?, \u380?e przekazanie gospodarstwa rolnego nast\u261?pi\u322?o na podstawie umowy, kt\u243?r\u261? nazwano wprawdzie umow\u261? darowizny, ale stronom umowy chodzi\u322?o o przekazanie tego gospodarstwa rolnego na podstawie przepis\u243?w o ubezpieczeniu spo\u322?ecznym rolnik\u243?w. Organ podatkowy, po przeprowadzeniu post\u281?powania podatkowego, w tym zasi\u281?gni\u281?ciu informacji z Kasy Rolniczego Ubezpieczenia Spo\u322?ecznego w T., stwierdzi\u322?, \u380?e przekazanie gospodarstwa rolnego aktem notarialnym Rep. A nr [...] z dnia 10 maja 2019 r. nie stanowi\u322?o podstawy do ustalenia uprawnie\u324? emerytalno-rentowych, w zwi\u261?zku z czym zbycie gospodarstwa rolnego umow\u261? darowizny nie nast\u261?pi\u322?o stosownie do przepis\u243?w o ubezpieczeniu spo\u322?ecznym rolnik\u243?w. W wyniku bowiem przekazania gospodarstwa rolnego synowi P. R. nie naby\u322? uprawnie\u324? emerytalno-rentowych z KRUS. Tym samym przekazanie gospodarstwa rolnego nie stanowi\u322?o przes\u322?anki do przej\u281?cia prawa do niewykorzystanej kwoty ulgi inwestycyjnej w podatku rolnym. \par \par Po rozpatrzeniu odwo\u322?ania od tej decyzji Samorz\u261?dowe Kolegium Odwo\u322?awcze w Piotrkowie Trybunalskim decyzj\u261? z dnia 5 lipca 2022 r. utrzyma\u322?o w mocy decyzj\u281? organu I instancji. \par \par Skar\u380?\u261?cy zaskar\u380?y\u322? t\u281? decyzj\u281? do Wojew\u243?dzkiego S\u261?du Administracyjnego w \u321?odzi zarzucaj\u261?c wydanie decyzji z ra\u380?\u261?cym naruszeniem prawa, zar\u243?wno prawa materialnego, jak te\u380? przepis\u243?w post\u281?powania i wskazuj\u261?c, \u380?e naruszenie prawa przy wydaniu zaskar\u380?onej decyzji polega\u322?o w szczeg\u243?lno\u347?ci na: 1) naruszeniu przepis\u243?w Konstytucji RP, w tym jej art. 32, art. 2 i art. 7, poprzez ra\u380?\u261?ce naruszenie konstytucyjnej zasady r\u243?wno\u347?ci wszystkich wobec prawa; 2) naruszeniu art. 13 ust. 1 pkt 1 i art. 13d ust. 5 u.p.r. przez b\u322?\u281?dn\u261? i krzywdz\u261?c\u261? wyk\u322?adni\u281?; 3) naruszeniu art. 84 u.p.r. przez b\u322?\u281?dn\u261? i nieuprawnion\u261? oraz krzywdz\u261?c\u261? interpretacj\u281? tego przepisu prawa. W zwi\u261?zku z tym skar\u380?\u261?cy wni\u243?s\u322? o uchylenie zaskar\u380?onej decyzji SKO i poprzedzaj\u261?cej j\u261? decyzji organu I instancji i ich zmian\u281? przez przyznanie skar\u380?\u261?cemu prawa do ulgi inwestycyjnej niewykorzystanej przez jego rodzic\u243?w \u8211? J. R. i P. R., b\u261?d\u378? uchylenie obydwu decyzji i przekazanie sprawy do ponownego rozpatrzenia organowi I Instancji. W uzasadnieniu podni\u243?s\u322?, \u380?e nie mo\u380?na zgodzi\u263? si\u281? z pogl\u261?dem sformu\u322?owanym w zaskar\u380?onej decyzji, i\u380? skar\u380?\u261?cy nie mo\u380?e skorzysta\u263? z niewykorzystanej cz\u281?\u347?ci ulgi inwestycyjnej przys\u322?uguj\u261?cej jego rodzicom J. R. i P. R., poniewa\u380? umowa notarialna przenosz\u261?ca w\u322?asno\u347?\u263? gospodarstwa rolnego w R. nie wskazywa\u322?a w swej tre\u347?ci, i\u380? jest zawarta na podstawie przepis\u243?w ustawy o ubezpieczeniu spo\u322?ecznym rolnik\u243?w. Zdaniem skar\u380?\u261?cego notariusz, wbrew swym obowi\u261?zkom, nie wpisa\u322? do tej umowy, \u380?e zawarta ona zosta\u322?a na podstawie przepis\u243?w ustawy o ubezpieczeniu spo\u322?ecznym, ale taka by\u322?a intencja i wola stron. Chodzi\u322?o o to, \u380?eby w ramach obowi\u261?zuj\u261?cych regulacji prawnych nie tylko przekaza\u263? gospodarstwo rolne nast\u281?pcy, ale r\u243?wnie\u380? o to, aby J. R. mog\u322?a uzyska\u263? uprawnienia do emerytury rolniczej po uzyskaniu wymaganego wieku emerytalnego oraz by skar\u380?\u261?cy naby\u322? prawo do wykorzystania ulgi inwestycyjnej w cz\u281?\u347?ci niewykorzystanej. \par \par W odpowiedzi na skarg\u281? SKO wnios\u322?o o jej oddalenie. \par \par Wojew\u243?dzki S\u261?d Administracyjny w \u321?odzi zwa\u380?y\u322?, co nast\u281?puje: \par \par Skarga nie zas\u322?ugiwa\u322?a na uwzgl\u281?dnienie. \par \par Zgodnie z art. 13 ust. 1 u.p.r. podatnikom podatku rolnego przys\u322?uguje ulga inwestycyjna z tytu\u322?u wydatk\u243?w poniesionych na: 1) budow\u281? lub modernizacj\u281? budynk\u243?w inwentarskich s\u322?u\u380?\u261?cych do chowu, hodowli i utrzymywania zwierz\u261?t gospodarskich oraz obiekt\u243?w s\u322?u\u380?\u261?cych ochronie \u347?rodowiska, 2) zakup i zainstalowanie: a) deszczowni, b) urz\u261?dze\u324? melioracyjnych i urz\u261?dze\u324? zaopatrzenia gospodarstwa w wod\u281?, c) urz\u261?dze\u324? do wykorzystywania na cele produkcyjne naturalnych \u378?r\u243?de\u322? energii (wiatru, biogazu, s\u322?o\u324?ca, spadku w\u243?d) - je\u380?eli wydatki te nie zosta\u322?y sfinansowane w ca\u322?o\u347?ci \u322?ub w cz\u281?\u347?ci z udzia\u322?em \u347?rodk\u243?w publicznych. Wed\u322?ug art. 13 ust. 2 u.p.r. ulga inwestycyjna przyznawana jest po zako\u324?czeniu inwestycji i polega na odliczeniu od nale\u380?nego podatku rolnego od grunt\u243?w po\u322?o\u380?onych na terenie gminy, w kt\u243?rej zosta\u322?a dokonana inwestycja - w wysoko\u347?ci 25% udokumentowanych rachunkami nak\u322?ad\u243?w inwestycyjnych. Natomiast z ust. 3 powy\u380?szego przepisu wynika, \u380?e ulga z tytu\u322?u tej samej inwestycji nie mo\u380?e by\u263? stosowana d\u322?u\u380?ej ni\u380? przez 15 lat. Stosownie do ust. 3a art. 13 u.p.r. kwota ulgi inwestycyjnej jest odliczana z urz\u281?du w decyzji ustalaj\u261?cej wysoko\u347?\u263? zobowi\u261?zania podatkowego. Podatnicy obowi\u261?zani do sk\u322?adania deklaracji na podatek rolny odliczaj\u261?, okre\u347?lon\u261? w decyzji w sprawie ulgi inwestycyjnej, kwot\u281? przyznanej ulgi od nale\u380?nego podatku rolnego. Natomiast w my\u347?l art. 13 ust. 4 u.p.r. podatnik traci prawo do odliczenia od podatku rolnego niewykorzystanej kwoty ulgi inwestycyjnej w przypadku sprzeda\u380?y obiekt\u243?w i urz\u261?dze\u324?, od kt\u243?rych przyznana zosta\u322?a ta ulga, lub przeznaczenia ich na inne cele ni\u380? okre\u347?lone w ust. 1. Zgodnie z art. 13d ust. 1 u.p.r. zwolnienia i ulgi podatkowe okre\u347?lone w art. 12 ust 1 pkt 1 i 2 oraz pkt 8-13, a tak\u380?e w art. 13b stosuje si\u281? z urz\u281?du, a pozosta\u322?e zwolnienia i ulgi podatkowe na podstawie decyzji wydanej na wniosek podatnika. \par \par Jak wynika z akt sprawy, decyzj\u261? z dnia 30 kwietnia 2009 r. organ I instancji orzek\u322? o przyznaniu J. i P. R. ulgi inwestycyjnej w podatku rolnym (k. 5 akt adm.). \par \par Przepis art. 13d ust. 5 u.p.r. stanowi, \u380?e kwota ulgi inwestycyjnej niewykorzystana przez podatnika przechodzi na jego nast\u281?pc\u243?w, je\u380?eli gospodarstwo rolne zosta\u322?o nabyte stosownie do przepis\u243?w o ubezpieczeniu spo\u322?ecznym rolnik\u243?w lub w drodze dziedziczenia. \par \par Warunek przej\u347?cia ulgi inwestycyjnej na nast\u281?pc\u281? zosta\u322? wi\u281?c jasno okre\u347?lony \u8211? jest nim nabycie gospodarstwa rolnego stosownie do przepis\u243?w o ubezpieczeniu spo\u322?ecznym rolnik\u243?w lub w drodze dziedziczenia. \par \par Jak wynika z art. 84 ustawy z dnia 20 grudnia 1990 r. o ubezpieczeniu spo\u322?ecznym rolnik\u243?w (wg stanu prawnego na dzie\u324? zawarcia umowy darowizny przez skar\u380?\u261?cego i jego rodzic\u243?w \u8211? 10 maja 2019 r. \u8211? t.j. Dz. U. z 2019 r. poz. 299), przez umow\u281? z nast\u281?pc\u261? rolnik b\u281?d\u261?cy w\u322?a\u347?cicielem (wsp\u243?\u322?w\u322?a\u347?cicielem) gospodarstwa rolnego zobowi\u261?zuje si\u281? przenie\u347?\u263? na osob\u281? m\u322?odsz\u261? od niego co najmniej o 15 lat (nast\u281?pc\u281?) w\u322?asno\u347?\u263? (udzia\u322? we wsp\u243?\u322?w\u322?asno\u347?ci) i posiadanie tego gospodarstwa z chwil\u261? nabycia prawa do emerytury lub renty inwalidzkiej, je\u380?eli nast\u281?pca do tego czasu b\u281?dzie pracowa\u263? w tym gospodarstwie. Ponadto umowa z nast\u281?pc\u261? mo\u380?e zawiera\u263? inne postanowienia, w szczeg\u243?lno\u347?ci dotycz\u261?ce wzajemnych \u347?wiadcze\u324? stron przed i po przeniesieniu przez rolnika w\u322?asno\u347?ci gospodarstwa rolnego na nast\u281?pc\u281?. Forma umowy zosta\u322?a okre\u347?lona w art. 85 ustawy \u8211? wynika z niego, \u380?e umowa z nast\u281?pc\u261?, a tak\u380?e umowa w celu wykonania umowy z nast\u281?pc\u261? (przenosz\u261?ca w\u322?asno\u347?\u263? gospodarstwa rolnego na nast\u281?pc\u281?), powinna by\u263? zawarta w formie aktu notarialnego. \par \par Z akt sprawy wynika, \u380?e w dniu 10 maja 2019 r. Rep. A nr [...] r. zosta\u322?a zawarta mi\u281?dzy skar\u380?\u261?cym a jego rodzicami umowa darowizny gospodarstwa rolnego (k. 4 akt adm.). Nie ma w niej wzmianki o "rolniku" i jego "nast\u281?pcy", a tylko o "darczy\u324?cach", kt\u243?rzy daruj\u261? synowi gospodarstwo i "obdarowanym", kt\u243?ry darowizn\u281? przyjmuje. Jak stwierdzi\u322? S\u261?d Najwy\u380?szy w wyroku z dnia 24 czerwca 1999 r., sygn. akt III CKN 280/98, te o\u347?wiadczenia woli stanowi\u261? essentialia negotii umowy darowizny, a wi\u281?c umowa ta nie mo\u380?e by\u263? uznana za umow\u281? z nast\u281?pc\u261?. Przeniesienie w\u322?asno\u347?ci gospodarstwa mo\u380?e wszak nast\u261?pi\u263? na podstawie um\u243?w uregulowanych w kodeksie cywilnym (darowizny, do\u380?ywocia), albo na podstawie odr\u281?bnego typu umowy nazwanej, okre\u347?lonej w art. 84 i 85 ustawy o ubezpieczeniu spo\u322?ecznym rolnik\u243?w, jako umowa z nast\u281?pc\u261? i umowa w celu wykonania umowy z nast\u281?pc\u261? (umowa przekazania gospodarstwa rolnego nast\u281?pcy). Wyb\u243?r rodzaju umowy prowadz\u261?cej do wyzbycia si\u281? gospodarstwa rolnego nale\u380?y do stron; je\u380?eli zatem zdecyduj\u261? si\u281? one na jedn\u261? z um\u243?w przeniesienia w\u322?asno\u347?ci gospodarstwa przewidzianych w kodeksie cywilnym, to wy\u322?\u261?czona jest mo\u380?liwo\u347?\u263? zakwalifikowania takiej umowy jako umowy z rolnikiem \u8211? nast\u281?pc\u261? (postanowienie S\u261?du Najwy\u380?szego z dnia 5 kwietnia 2022 r., I CSK 162/22). \par \par S\u261?d podkre\u347?la, \u380?e w akcie notarialnym znalaz\u322?a si\u281? wzmianka o jego odczytaniu, przyj\u281?ciu i podpisaniu przez strony. Skar\u380?\u261?cy nie mo\u380?e wi\u281?c skutecznie przerzuca\u263? odpowiedzialno\u347?ci za tre\u347?\u263? umowy na notariusza. \par \par S\u322?uszne wi\u281?c by\u322?o stanowisko SKO, \u380?e w rozpoznanej sprawie nie wyst\u261?pi\u322?a przes\u322?anka pozwalaj\u261?ca na kontynuacj\u281? ulgi inwestycyjnej w podatku rolnym przez skar\u380?\u261?cego. Stanowiska tego nie podwa\u380?aj\u261? przedstawione w skardze zarzuty, w tym konstytucyjnej natury. Przepis art. 13d ust. 5 u.p.r. ustanawiaj\u261?cy warunek przej\u347?cia ulgi inwestycyjnej na nast\u281?pc\u281? zosta\u322? sformu\u322?owany jasno i \u8211? jak wynika z poczynionych przez organy ustale\u324? \u8211? nie zosta\u322? spe\u322?niony. \par \par W tym stanie rzeczy skarga podlega\u322?a oddaleniu (art. 151 p.p.s.a). \par \par Ake. \cell \trowd \trftsWidth3\trwWidth9347\trql\trgaph10\trpaddl50\trpaddr50\trpaddfl3\trpaddfr3 \clbrdrt\brdrs\brdrw5\brdrcf2 \clbrdrl\brdrs\brdrw5\brdrcf2 \clcbpat1 \clftsWidth3 \clwWidth9346 \clpadl50\clpadt50\clpadr50\clpadb50\clpadfl3\clpadft3\clpadfr3\clpadfb3\cellx9346\row \trowd \trftsWidth3\trwWidth9347\trql\trgaph10\trpaddl50\trpaddr50\trpaddfl3\trpaddfr3 \clbrdrb\brdrs\brdrw10\brdrcf1 \clbrdrr\brdrs\brdrw10\brdrcf1 \clbrdrl\brdrs\brdrw10\brdrcf1 \clcbpat1 \clftsWidth3 \clwWidth1869 \clpadl50\clpadt50\clpadr50\clpadb50\clpadfl3\clpadft3\clpadfr3\clpadfb3\cellx1869\clbrdrb\brdrs\brdrw10\brdrcf1 \clbrdrr\brdrs\brdrw10\brdrcf1 \clbrdrl\brdrs\brdrw10\brdrcf1 \clcbpat1 \clftsWidth3 \clwWidth7477 \clpadl50\clpadt50\clpadr50\clpadb50\clpadfl3\clpadft3\clpadfr3\clpadfb3\cellx9346\pard\plain\intbl\s0\fi0\li0\ri0\plain \cell\pard\plain\intbl\s0\fi0\li0\ri0\plain \cell \trowd \trftsWidth3\trwWidth9347\trql\trgaph10\trpaddl50\trpaddr50\trpaddfl3\trpaddfr3 \clbrdrb\brdrs\brdrw10\brdrcf1 \clbrdrr\brdrs\brdrw10\brdrcf1 \clbrdrl\brdrs\brdrw10\brdrcf1 \clcbpat1 \clftsWidth3 \clwWidth1869 \clpadl50\clpadt50\clpadr50\clpadb50\clpadfl3\clpadft3\clpadfr3\clpadfb3\cellx1869\clbrdrb\brdrs\brdrw10\brdrcf1 \clbrdrr\brdrs\brdrw10\brdrcf1 \clbrdrl\brdrs\brdrw10\brdrcf1 \clcbpat1 \clftsWidth3 \clwWidth7477 \clpadl50\clpadt50\clpadr50\clpadb50\clpadfl3\clpadft3\clpadfr3\clpadfb3\cellx9346\row \pard}